X

02 Baskervilles:Baskervilles的诅咒

00.00.00 00.00.00 装载
可怕的猎犬

在15章的第二章中,我们听到古代稿件,讲述了巴斯克维尔的恐怖诅咒。

狗袭击的一些细节你可能会觉得有点可怕。

如果你在等待原创故事,我们很快就会为你带来一些!

理查德·斯科特(Richard Scott)

“我在我的口袋里是一个手稿,”James Mortimer博士说。

“我在进入房间时观察到它,”福尔摩斯说。

“这是一个旧手稿。”

“十八世纪初,除非是伪造。”

“你怎么这么说,先生?”

“你一直在谈论的时间给我一两英寸或两个。这将是一位糟糕的专家,无法在十年左右提供文件之日。您可能会在主题上阅读我的小专着。我把它放在1730年。“

“确切的日期是1742年。”摩梯末医生从胸前的口袋里把它取出来。“这份家传文件是查尔兹·巴斯克维尔爵士委托我保管的。大约三个月前,他的突然惨死在德文郡引起了极大的轰动。我可以说,我是他的私人朋友,也是他的医疗助理。他是一个意志坚强的人,先生,精明,务实,和我一样缺乏想象力。然而,他对这份文件却非常认真,他早就准备好了最终的结局。”

福尔摩斯伸手去拿那份手稿,把它放在膝头上。

“华生,你观察一下长s和短s的交替用法吧。这是使我能够确定那个日期的几个迹象之一。”

我在黄纸和褪色的剧本上看着他的肩膀。在头部写道:“巴斯克维尔大厅”,下面,大,潦草的数字:“1742”。

“这似乎是某种类型的声明。”

“是的,这是一个在巴斯克维尔家族中遇到的一定的传奇声明。”

“但我明白这是您希望咨询我的更现代和实用性的东西?”

“最现代的。最实用,压制的物质,必须在二十四小时内决定。但是手稿很短,与事物密切相关。有了你的许可,我会向你读。“

福尔摩斯靠在椅子上,把手指尖放在一起,闭上眼睛,辞职。Mortimer博士将稿件转向光线,并以高度好奇的疯狂,旧世界叙事的读物读取: -

”创作《巴斯克维尔庄园的猎犬》的起源有很多语句,但当我在直接来自雨果·巴斯克维尔体,我从我父亲的故事,也从他的,我已经把它打倒所有相信甚至发生在这里。我希望你们相信,我的孩子们,惩罚罪恶的正义也可以最仁慈地宽恕它,任何禁令都是如此沉重,除非通过祈祷和忏悔,它可以被消除。那就从这个故事中学习吧,不要害怕过去的果实,而是要对未来保持谨慎,以免我们家族曾经遭受的痛苦再次导致我们的毁灭。

“知道那个在伟大的叛乱时(其历史上学到的历史悠久的克拉登登,我最恳切地赞扬你的注意)这位巴斯克维尔的庄园是由Hugo的那个名字举行的,也不能是GainsaID他是一个最狂野,亵渎和无神的人。这是真理,他的邻居可能赦免,看到圣徒在那些部分中从未蓬勃发展,但是在他身上有一定的肆意和残酷的幽默,使他的名字逐字通过西方逐字。它偶发了这个雨果来爱(如果,确实如此黑暗的激情可能会在如此明亮的名字下知道,耶和华在巴斯克维尔庄园附近的耶和华的女儿。但是年轻的少女,谨慎和善良,会避免他,因为她担心他的邪恶名字。所以它来传递一个迈克尔斯这个丘博,他的五个或六个闲着和邪恶的同伴,偷了在农场上,并从家里带走了少女,因为他很清楚。当他们把她带到大厅时,少女被置于一个上间,而雨果和他的朋友坐在长长的马上,因为他们的夜间习俗。现在,楼上的糟糕的姑娘就像让她的智慧转过身来到她的歌唱和喊叫,因为他们说,雨果巴斯克维尔使用的话,当他在葡萄酒时,就是这样爆炸那个说他们的男人。最后在她担心的压力中,她确实这样做,这可能是勇敢的或最活跃的男人,因为借助欧文的成长(并且仍然覆盖)南墙,她从屋檐下掉下来, and so homeward across the moor, there being three leagues betwixt the Hall and her father’s farm.

过了一会儿,雨果离开他的客人们,带着食物和饮料——也许还有其他更糟糕的东西——去给他的俘虏送去,结果发现笼子是空的,那只鸟逃走了。看来,作为一个魔鬼的人,他成为了,奔下楼梯到饭厅,他向伟大的表,我力和挖沟机飞在他面前,他大声地哭了之前所有的公司,他将那天晚上渲染他的身体和灵魂邪恶的权力,如果他可能但超越姑娘。当狂欢者们被这人的狂怒吓呆了的时候,一个比其他人更邪恶,或者可能是更醉醺醺的人,大声叫他们把猎犬放上去追她。雨果从屋里跑出来,叫他的马夫给他的母马套上马鞍,把狗狗的狗窝卸下来,又给了它们一块女仆的头巾,然后把它们甩到绳子上,在月光下,在沼地上嚎叫着走了。

“现在,对于一些空间,狂欢者站立了Agape,无法理解这种匆忙所做的一切。但是,他们的愚蠢智慧醒来令人醒来,契约的性质是在荒地上所做的。一切都在一个哗然,有些叫他们的手枪,有些人的马匹,以及一些葡萄酒的葡萄酒。但是,有些感觉回到了他们疯狂的思想中,而且他们中的整个十三个数量,乘坐马,开始追求。月亮在他们身上闪闪发光,他们迅速骑行,乘坐女仆必须需要,如果她要到达自己的家。

“当他们将夜间牧羊人送到荒野时,他们已经一两英里或两次了,他们哭了他知道他是否已经看到了狩猎。和这个男人一样,这是故事的,害怕他可以稀缺的说话,但最后他说他确实看到了不开心的少女,在她的轨道上用猎犬。“但我已经看到了不仅仅是那个,”他说,“雨果巴斯克维尔在他的黑色母马上传递了我,在他身后跑了静音,因为上帝禁止应该在我的脚跟上这样一个猎犬。

喝醉了的乡绅们咒骂着牧羊人,继续赶路。但是很快他们的皮肤就变冷了,因为荒原上传来了奔跑的声音,那匹黑色的母马,溅着白色的泡沫,拖着拖着的马缰,空着马鞍,从他们身边跑了过去。于是,那些寻欢作乐的人骑得紧挨在一起,因为他们心里非常害怕,但他们仍然在沼地里尾随着,不过,如果只有他们一个人的话,他们每个人都会很乐意把马头转过去的。他们就这样慢慢地骑着马,终于追上了猎犬。它们虽然以勇敢和品种而闻名,却在沼地里一条深沟(我们叫它goyal)的尖端,成群地呜咽着,有的偷偷溜走了,有的则竖起了颈毛,瞪着眼睛,望着前面狭窄的山谷。

大家都停了下来,你可以猜到,他们比出发时更加清醒了。他们大多数人都不愿前进,但有三个人,也许是最大胆的,也许是醉得最厉害的,骑着马沿着山沟向前走去。现在,它打开了一个宽阔的空间,在那里矗立着两块巨大的石头,现在还可以看到,那是在古代被遗忘的民族竖立的。月光皎洁地照在空地上,那个不幸的少女就躺在她倒下的地方,死于恐惧和疲劳。但它不是看到她的身体,也不过是身体的雨果·巴斯克维尔德躺在她附近,它提高了头发上的这三个超胆侠roysterers,但它是,站在雨果和拔他的喉咙,犯规的站在那里,一个伟大的、黑色的野兽,形状像猎犬,但比世人所见过的任何猎犬都要大。
Houn-05 - 巴斯克维尔猎犬,第24.JPG
“中心的人在她堕落的地方奠定了不开心的女仆。”

即使他们看着那些东西撕掉雨果Baskerville的东西,在它上面,它转过了它的炽热眼睛和滴眼液,这三个尖叫着亲爱的生活,仍然尖叫,漫步。一个人,据说,他看到了他所看到的那个,而另一个吐温是他们剩下的时间破碎的男人。

“这就是猎犬到来的故事,我的儿子据说已经困扰着这个家庭。如果我已经把它放下了,那是因为这显然是恐怖,而不是暗示并猜到的恐怖。也不能否认,许多家庭在他们的死亡中不满意,这一直是突然,血腥和神秘的。然而,我们可能在普罗维登斯无限的普罗维登斯中庇护自己,这不会永远惩罚超越这三代或第四代受威胁的人。对于那个普罗维登斯,我的儿子,我在此赞扬你,我通过谨慎地劝你来劝你,因为邪恶的邪恶力量尊重邪恶的暗时的沼地。

[这从雨果巴斯克维尔到了他的儿子罗德斯和约翰,他们的说明他们对他们的妹妹伊丽莎白说不出。]“

当Mortimer博士读完这个单一的叙述时,他将他的眼镜推向他的额头,并在夏洛克福尔摩斯先生盯着思考。后者打了个哈欠,把香烟的末端扔到火中。

“好?”他说。

“你没有发现它有趣吗?”

“到童话的收藏家。”

Mortimer博士从口袋里画了一个折叠的报纸。

“现在,福尔摩斯先生,我们会给你一些更新的东西。这是今年6月14日德文县纪事。这是在查尔斯巴斯卡维尔爵士去世时引发的事实的简短说明,该事实发生在该日期前几天。“
我的朋友稍微向前倾了倾身子,他的表情变得很专注。我们的客人调整了一下眼镜,开始说:-

“近期查尔斯巴斯卡维尔的突然死亡,其名称被称为下次选举中德文郡的可能的自由候选人,在县城萧条。虽然查尔斯爵士居住在Baskerville Hall的一个相对短的时期,但他的性格和极端慷慨的慷慨地赢得了与他联系的所有人的感情和尊重。在这些日子的努温财富中,令人耳目一新,寻找一个堕落在邪恶的日子的古老县家族的案件能够制作自己的财富,并随身携带它来恢复他的线的堕落的宏伟。查尔斯爵士,众所周知,在南非猜测中制作了很大的资金。比那些继续前进的人更明智,直到轮子转向他们,他实现了他的收益并与他们返回英格兰。自从他在Baskerville Hall居住时只有两年了,这很常见,那些已经被他的死亡中断的重建和改善计划。作为自己的窝,是他公开表达的愿望,整个农村应该在自己的一生中,利润的好运,许多人将有个人原因展开他不合时宜的结局。他对本地和县慈善机构的慷慨捐款经常在这些专栏中复杂。

“与查尔斯爵士死亡有关的情况,不能被调查完全清除,但至少已经完成了丢弃当地迷信所上涨的谣言。无论什么可怀疑犯规,或想象死亡可能是从任何但是自然的原因中的任何东西。查尔斯爵士是一个较韦尔,一个人可能会被谈论一直以某种方式养成古怪的习惯。尽管他的个人口味非常简单,但他在巴斯克维尔霍尔的室内仆人们包括一对名叫巴里莫尔的已婚夫妇,丈夫作为管家和妻子作为管家。他们的证据是由几个朋友的证据,倾向于表明,查尔斯的健康有一段时间遭受了一段时间,并且尤其是心灵的一些感情,表现出在色彩,呼吸困难和神经抑郁症的急剧发作中的影响。詹姆斯·麦格森博士,死者的朋友和医疗服务员,已经给了相同的效果。

“这个案子的事实很简单。查尔兹·巴斯克维尔爵士有这样的习惯,每晚临睡前都要沿着巴斯克维尔庄园那著名的水松小道散步。白瑞摩夫妇的证据表明,这曾是他的习惯。6月4日,查尔兹爵士宣布他打算第二天动身去伦敦,并吩咐白瑞摩把他的行李准备好。那天晚上,他像往常一样出去作夜间散步,在散步的时候,他有抽雪茄的习惯。他再也没有回来。十二点时,白瑞摩发现门厅的门还开着,便吃了一惊,点了一盏灯笼,去寻找他的主人。那天下着雨,查尔兹爵士的足迹沿着小道很容易就能找到。在这条小路的中间有一个通向沼地的栅门。种种迹象表明,查尔斯爵士曾在这里站过一会儿。 He then proceeded down the Alley, and it was at the far end of it that his body was discovered. One fact which has not been explained is the statement of Barrymore that his master’s footprints altered their character from the time that he passed the moor-gate, and that he appeared from thence onwards to have been walking upon his toes. One Murphy, a gipsy horse-dealer, was on the moor at no great distance at the time, but he appears by his own confession to have been the worse for drink. He declares that he heard cries, but is unable to state from what direction they came. No signs of violence were to be discovered upon Sir Charles’s person, and though the doctor’s evidence pointed to an almost incredible facial distortion—so great that Dr. Mortimer refused at first to believe that it was indeed his friend and patient who lay before him—it was explained that that is a symptom which is not unusual in cases of dyspnœa and death from cardiac exhaustion. This explanation was borne out by the post-mortem examination, which showed long-standing organic disease, and the coroner’s jury returned a verdict in accordance with the medical evidence. It is well that this is so, for it is obviously of the utmost importance that Sir Charles’s heir should settle at the Hall and continue the good work which has been so sadly interrupted. Had the prosaic finding of the coroner not finally put an end to the romantic stories which have been whispered in connection with the affair it might have been difficult to find a tenant for Baskerville Hall. It is understood that the next-of-kin is Mr. Henry Baskerville, if he be still alive, the son of Sir Charles Baskerville’s younger brother. The young man when last heard of was in America, and inquiries are being instituted with a view to informing him of his good fortune.”

Mortimer博士拒绝了他的纸,把它更换在口袋里。

“这些是公共事实,福尔摩斯先生,与Charles Baskerville的死亡有关。”

“我得感谢您,”歇洛克·福尔摩斯说,“感谢您使我注意到这个确实具有某些特点的案件。我当时看到了一些报纸上的评论,但我当时正全神贯注于梵蒂冈浮雕这件小事,由于急于满足教皇的要求,我与几个有趣的英国案件失去了联系。你说这篇文章包含了所有公开的事实?”

“它”。
“然后让我有私人的。”他靠了一下,把手指提示放在一起,并假设他最具无礼和司法的表达。

“这样一来,”摩梯末医生说道,他的感情开始变得激动起来,“我就把我还没有告诉过任何人的事情都告诉了别人。我对验尸官的调查隐瞒真相的动机是一个科学家不愿意让自己站在公众的立场上似乎是在支持一种流行的迷信。我还有一个更大的动机,正如报纸上说的那样,如果有什么事情再使巴斯克维尔庄园已经相当可怕的名声进一步恶化的话,它一定会继续无人居住的。出于这两个原因,我认为我有理由少讲一些我所知道的,因为这样做不会有什么实际的好处,但对您,我没有理由不完全坦白。

“沼地非常稀少居住,那些居住在彼此附近的人在一起抛出。出于这个原因,我看到了Charles Baskerville的很多大量。除了Lafter Hall先生和自然主义者的斯塔普尔先生和斯塔普朗先生外,还有许多英里不到其他教育人员。查尔斯爵士是一名退休人士,但他的病的机会将我们带到了一起,并在一起的科学界面界给了我们所以。他从南非的信息带回了许多科学信息,许多迷人的夜晚我们共同讨论了丛林人和旱营的比较解剖学。

“在过去的几个月里,我越来越明显,查尔斯的神经系统紧张的突破点。他拿走了这一传奇,我已经读到了你的心脏 - 这么多,所以,虽然他会走自己的理由,但没有什么能诱使他在晚上出门。令人难以置信,因为它可能会出现在你身上,福尔摩斯先生,他诚实地相信一个可怕的命运来覆盖他的家庭,当然,他能够给予他祖先的记录并没有鼓励。一些可怕的存在的想法不断困扰他,并且在多次出现的情况下,他已经问我在晚上有没有见过任何奇怪的生物或听到猎犬的贝宁的医疗旅程。后者的问题,他几次把我放在我身上,始终用兴奋振动的声音。

“我还清楚地记得,那天晚上我坐车到他家里去,那是在那件致命的事发生大约三个星期以前。他碰巧在大厅门口。我从我的马车上下来,站在他的面前,这时我看见他的眼睛在我身后盯着我,带着极其恐怖的表情从我身边望过去。我飞快地转过身来,刚好瞧见了什么东西,我以为是一头黑色的大牛犊从车道的前面经过。他既激动又惊慌,我不得不走到那只动物曾经呆过的地方,四处寻找它。然而,这一切都过去了,这件事似乎给他留下了最坏的印象。我在他那儿呆了一晚上,也就是在那个时候,为了解释他所表现出来的感情,他把我第一次来的时候读给你们听的那篇故事交给我保管。我提到这一小插曲,是因为考虑到随后发生的悲剧,它显得有些重要,但我当时确信,这件事完全是微不足道的,他的激动是没有理由的。

“这是我的建议,查尔斯先生即将前往伦敦。他的心脏是,我知道,受到影响,也是他生活的持续焦虑,但是吝啬的原因可能是,显然对他的健康有严重影响。我以为镇的分心后几个月会把他送回一个新的男人。斯塔普敦先生,这是一个非常关心他健康状况的共同朋友,具有同样的意见。在最后的瞬间来到这令人可怕的灾难。
“在查尔斯死亡的夜晚哥伦德尔·巴里·帕里莫尔·巴德勒,他们举办了探索,向我举行的马背上送珀基斯,而且我坐着,我可以在活动的一小时内到达巴斯克维尔大厅。我检查并证实了在调查时提到的所有事实。我跟着脚步声沿着yew巷子里,我看到了在沼泽门上的地方,在那里他似乎等了,我介绍了这种点之后的印刷形状的变化,我指出没有其他脚步拯救那些咖啡师在柔软的砾石上,最后我仔细检查了身体,直到我到达之前没有被触动。查尔斯爵士躺在他的脸上,他的手指挖到了地上,他的特色刺激了一些强烈的情感,这在某种程度上我几乎无法宣誓他的身份。肯定没有任何身体伤害。但是在调查中的巴里莫尔是一个虚假的陈述。他说,地面上没有痕迹。他没有观察到任何。但我做了 - 距离距离,但清新又清晰。“

“足迹?”

“足迹。”

“一个男人或一个女人的?”

Mortimer博士在我们瞬间奇怪地看着我们,而他的声音沉没在他回答时悄悄话: -

“先生。福尔摩斯,他们是巨大的猎犬的脚印!“

亚瑟柯南多伊尔爵士