X

04 Baskervilles:亨利Baskerville爵士

00.00.00. 00.00.00. 装载

亨利巴斯科维尔爵士最近从北美返回的亨利巴斯克维尔爵士,收到了一个奇怪的信。陌生人仍然失踪了他的新靴子。Sherlock Holmes和Watson进一步调查,并与可疑人员有一个近刷子。

Richard Scott阅读故事。

第4章亨利巴斯克维尔爵士

我们的早餐桌早些时候被清除,福尔摩斯在他的梳妆台上等待着承诺的面试。我们的客户对他们的任命准时,因为当摩尔斯博士被出现时,这一时钟刚刚出现了十个,其次是年轻的男爵夫人。后者是一个小,警觉,黑眼睛的男子,大约三十岁,非常稳定地建造,厚厚的黑色眉毛和强壮的脸。他穿着一个红润的粗呢套装,并且有一个在露天露天度过了大部分时间的天气殴打外观,但他稳定的眼睛和他的轴承的安静保证,这表明了这位绅士。

“这是亨利巴斯克维尔爵士,”玛蒂尔博士说。

“为什么,是的,”他说,“和奇怪的是,谢莱洛克·福尔摩斯先生,如果我的朋友在今天早上没有提议到你,我应该来我自己的帐户。我明白你想了很少的谜题,我今天早上有一个想要更多的想法,而不是我能给它。“

“祈祷坐在座位上,亨利先生。我理解你是否说你赶到伦敦以后你有一些显着的经历吗?”

“没有任何重要的重要性,福尔摩斯先生。只有一个笑话,就像不是那样。这是这封信,如果你可以称之为这封信,今天早上到了我。”

他在桌子上奠定了一个信封,我们都弯下腰了。它是常见的品质,颜色呈灰色。地址为“诺森伯兰德酒店,诺森伯兰德酒店”,印在粗糙的人物中;标记后的“慈善交叉”以及发布前一天的日期。

“谁知道你要去诺森伯兰兰酒店?”要求福尔摩斯,在我们的访客中敏锐地瞥了一眼。

“没有人能知道。我们遇到了Mortimer博士后我们只决定。”

“但Mortimer博士毫无疑问已经停在那里?”

“不,我一直和朋友在一起,”医生说。

“我们不可能指示我们打算去这家酒店。”

“哼!有人似乎对你的运动非常感兴趣。”走出信封,他折叠了一张半张傻瓜纸折叠成四张。他打开并在桌子上铺平了。在它的中间,通过粘贴印刷词的权宜之计,形成了一个句子。它跑了:

当你重视你的生活或你的理由远离沼地。

“沼托”一词只打印在墨水中。

“现在,”亨利巴斯克维尔爵士说,“也许你会告诉我,福尔摩斯先生,雷霆是雷霆的意义,这对我的事务感到非常兴趣?”

“你是什么的原因,Mortimer博士?你必须允许任何速度没有超自然的超自然?”

“不,先生,但它可能很好地来自那些确信业务是超自然的人。”

“什么生意?”亨利先生大幅问。“在我看来,所有你先生们都知道一个比我自己的事务更多的巨大交易。”

“在离开这个房间之前,你将分享我们的知识,亨利先生。我向你保证,”Sherlock Holmes说。“我们将为您欣赏到本非常有趣的文件的许可,这一点将局限于昨天晚上汇集并发布。昨天的时代,沃森?”

“它在拐角处。”

“我可能会因为它而麻烦你 - 请与领先的文章有关的内部页面?”他迅速瞥了一眼,上下透露尖。“在自由贸易上首都这篇文章。请允许我从中给你一个提取物。

“您可能会在想象中,通过保护关税将鼓励您自己的特殊贸易或自己的行业,但它认为这种立法必须长期以来远离全国的财富,减少进口的价值,并降低这个岛屿的一般生活条件。

“你怎么看待沃森?”在高高兴色的福尔摩斯哭了,摩擦他的双手满意。“难道你认为这是一个令人钦佩的情绪吗?”

Mortimer博士看着福尔摩斯,凭借专业兴趣的空气,亨利巴斯克维尔爵士转过身来困惑的黑暗眼睛。

“我对那种关税和事情不太了解了这一点,”他说,“但在我看来,就像这张笔记所关注的那样,我们已经脱离了踪迹。”

“相反,我认为我们在亨利爵士们对踪迹特别炎热。沃森在这里了解更多关于我的方法,而不是你的方法,但我担心他并没有完全掌握这句话的重要性。”

“不,我承认我看不到连接。”

“但是,亲爱的沃森,有很多近似的联系,即一个被另一个被提取的联系。'你,'你''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''远离,“来自。”难道你现在看到这些话已经被带走了吗?“

“通过雷声,你是对的!好吧,如果那不是聪明!”亨利先生哭了。

“如果任何可能的疑问仍然是它的事实,这是”远离“和”从“的事实”,“

“好吧,现在 - 所以它是!”

“真的,福尔摩斯先生超出了我本可以想象的任何东西,”莫蒂尔博士说,令我惊讶地凝视着我的朋友。“我可以理解任何人说这些话来自一份报纸;但是你应该姓名,并补充它来自领先文章,真是我所知道的最卓越的东西之一。你是怎么做到的?“

“我假设,医生,你可以从Esquimau那里告诉那个黑人的头骨吗?”

“最肯定。”

“但怎么样?”

“因为这是我的特殊爱好。差异是显而易见的。上轨道嵴,面部角度,上颌曲线, - ”

“但这是我的特殊爱好,差异同样明显。在持续的资产阶级类型的次数文章和晚上半便士纸之间的邋pont的人物之间的眼睛之间有很大的差异,因为你的黑人之间可能存在和你的Esquimau。类型是对犯罪特殊专家的最基本的知识分支之一,尽管我承认了一次,当我很年轻时,我将利兹汞与西方早上新闻混淆了。但是次数领导者是完全独特,这些话可以从别的什么中被带走。正如昨天所做的那样,强烈的概率是我们应该在昨天的问题中找到这些话。“

“就我可以跟随你,那么,福尔摩斯先生,”亨利巴斯克维尔先生说,“有人用剪刀剪掉了这条信息 - ”

“钉子剪刀”,福尔摩斯说。“你可以看到它是一个非常短的剪刀,因为切割机必须在”远离“的”留下“。

“那是如此。有人,然后,用一双短叶片剪刀剪掉了信息,用粘贴粘贴了它 - ”

“胶,”福尔摩斯说。

“用牙龈上纸。但我想知道为什么”沼泽“这个词应该写的?”

“因为他无法在印刷中找到它。另一个词都很简单,可能在任何问题中找到,但”沼泽“会不那么常见。”

“当然,为什么会解释它。您是否在这条消息中阅读了其他任何内容,福尔摩斯先生?”

“有一个或两个指示,但最大的痛苦已经采取了删除所有线索。你观察到的地址是以粗糙的人物打印的。但是时代是一种很少在任何手中发现的纸张,但高度受过教育。因此,我们可能会认为这封信由一个教育的人组成,他们希望作为一个未受过教育的人构成,他隐瞒自己的撰写的努力表明,这是众所周知的,或者要知道这是众所周知的,或者众所周知你。再次,你会观察到这些词语不是以准确的一线拍摄的,但是一些比其他线更高。“生活”,例如,“例如是正确的地方。这可能指向粗心或可能指出搅拌并赶紧在切割机的一部分。在整个我倾斜到后者的观点,因为这件事显然很重要,这一字母的作曲家不太可能是粗心的。如果他匆忙它开辟了一个有趣的问题,为什么他应该匆忙,si在他离开酒店之前,任何发布到清晨的任何信件都将达到亨利先生。作曲家是否害怕中断 - 以及谁?“

“我们现在即将进入猜测的地区,”Mortimer博士说。

“相反,进入我们平衡概率并选择最有可能的地区。这是对想象力的科学利用,但我们总是一些物质基础来开始我们的猜测。现在,你会称之为猜测,毫无疑问,但我差不多确定这个地址已经在酒店写了。“

“你可以在世界上这么说吗?”

“如果你仔细检查它,你会看到笔和墨水都给出了作者的麻烦。笔在一个单词中刺伤了两次,并在短地址中运行干三次,表明墨水很少瓶子。现在,私人笔或墨水瓶很少被允许处于这样的状态,两者的结合必须非常罕见。但是你知道酒店墨水和酒店笔,那里很少有人别的。是的,我有点犹豫了说,我们可以审查各处的酒店的垃圾纸篮,直到我们发现肢解时的遗骸我们可以直接向送这个单数的人直接铺设双手留言。哈洛亚!Halloa!这是什么?“

他仔细检查了傻瓜的话,粘贴了哪些话,只用眼睛拿着一英寸或两英寸。

“好?”

“没什么,”他说,把它扔掉了。“这是一个空白的一张空白的纸张,甚至没有水标。我想我们从这个奇怪的信中汲取了那么多;现在,亨利先生,从那时起,你就会发生任何兴趣你去过伦敦吗?“

“为什么,不,福尔摩斯先生。我想不是。”

“你没有观察过任何人跟随或看你?”

“我似乎已经走进了一矿小说的厚实,”我们的访客说。“为什么雷霆应该跟随或看我?”

“我们要这样做。在我们进入这件事之前,你没有别的东西举报给我们?”

“好吧,这取决于你认为值得报道的东西。”

“我觉得有什么东西不值得报道。”

亨利爵士笑了笑。“我尚不知道英国生活中的大部分生活,因为我花了几乎所有的时间在各国和加拿大。但我希望失去你的一个靴子不是这里生活中普通生活常规的一部分。”

“你丢失了你的一个靴子?”

“亲爱的先生,”哭泣博士昏迷,“它只是错了。当你回到酒店时,你会发现它。令人难过的是霍姆斯先生用这种琐事,令人窒息的是什么?”

“好吧,他问我在普通例程之外的任何事情。”

“完全是,”福尔摩斯说,“然而,事件似乎可能似乎。你说,你丢了一个靴子,你说?”

“好吧,无论如何都误导了它。我昨晚把它们放在挨家境外,早上只有一个。我可以从清理他们的小伙子中没有任何意义。这是我只买了昨晚在斯特兰地搭配,我从未有过他们。“

“如果你从未穿过他们,你为什么要把它们放出清洁?”

“他们是棕褐色的靴子,从来没有涂漆过。这就是我把它们放出的原因。”

“然后我明白,昨天抵达伦敦,你立刻出去买了一双靴子?”

“我做了很多购物。Martimer博士在这里和我一起走了一声。你看,如果我要在那里挤,我必须穿着这部分,可能是我已经有一点点粗心的方式西方。除了其他事情之外,我买了这些棕色靴子 - 给他们六美元 - 并在我的脚上偷了一个偷来。“

“偷窃似乎是一个奇迹无用的事情,”Sherlock Holmes说。“我承认我分享Mortimer博士的信念,即在发现遗失的靴子之前不会很久。”

“现在,先生们,”绅士们说:“在决定上讲,”在我看来,我对我所知道的小点来说,我已经谈过了这一点。这是你保证的时间,让我充分描述了我们所在的所有驾驶。“

“你的要求是一个非常合理的,”福尔摩斯回答说。“Mortimer博士,我认为你不能做得更好,而你告诉你的故事。”

因此,我们的科学的朋友从口袋里画了他的论文,并在他之前在早上做过的情况下呈现整个案。亨利巴斯克维尔爵士听着最深刻的关注,偶尔会感到惊讶。

“好吧,我似乎已经陷入了复仇的遗产,”当长长的叙述结束时,他说。“当然,自从我在托儿所以来,我听说过猎犬。这是家庭的宠物故事,虽然我从未想过以前认真地接受它。但对于我的叔叔的死亡 - 好吧,这看起来很糟糕在我的脑海里沸腾,我无法清楚地清楚。无论是警察还是牧师的案例,你似乎并不是很努力。“

“恰恰。”

“现在在酒店给我这封信有这封信。我想这适合其位置。”

“它似乎表明某人比我们对沼地发生的事情更加了解,”Mortimer博士说。

“也,”福尔摩斯说:“那些人不会对你虐待,因为他们警告你的危险。”

“或者他们希望他们自己的目的是为了吓到我。”

“那么,当然也是可能的。我也非常感谢Mortimer博士,向我介绍了一个呈现几个有趣的替代方案的问题。但我们现在必须决定的实用点,亨利先生是否是或不建议您去巴斯克维尔大厅。“

“我为什么不去?”

“似乎有危险。”

“你的意思是来自这个家庭恶魔的危险还是你的意思是人类的危险?”

“好吧,这就是我们所要了解的东西。”

“这是一个,我的答案是解决的。地狱里没有魔鬼,福尔摩斯先生,没有人可以阻止我进入我自己的人的家园,你可能会认为这是我的最终答案。“他的黑暗眉毛针织着,他的脸上冲到了一个昏暗的红色。显而易见的是,巴斯克维尔的火热脾气在其最后一个代表中没有灭绝。“与此同时,”他说,“我几乎没有时间过度地思考你告诉我的一切。一个人必须理解和决定一个坐着是一件重要的事情。我想安静的一小时我自己下定决心。现在,看看,福尔摩斯先生,现在是十一点半,我马上回到了我的酒店。假设你和你的朋友,沃特森博士,和我们一起享用午餐和午餐二。我能够更清楚地告诉你,那么这件事将如何震惊我。“

“这对你而言,沃森吗?”

“完美。”

“那么你可能会期待着我们。我要打个驾驶室吗?”

“我更愿意走路,因为这场婚礼却毫不逊于我。”

“我会和你一起散步,快乐,”他的同伴说道。

“然后我们在两点钟再次见面。Au Revoir,和早上好!”

我们听说我们的访客的步骤下降楼梯和前门的爆炸。在瞬发福尔摩斯从慵懒的梦想家改变了行动的人。

“你的帽子和靴子,沃森,快!不是片刻丢失!”他匆匆走进他的衣服,在衣架上再次回来了。我们匆匆走在楼梯上,进入街道。Mortimer和Baskerville博士仍然可见在牛津街的方向前面大约两百码。

“我要继续跑步吗?”

“不是世界,亲爱的Watson。如果你能容矿井,我对贵公司非常满意。我们的朋友们很明智,因为它肯定是一个非常精美的早晨散步。”

他加快了他的步伐,直到我们减少了大约一半的距离。然后,仍然保持一百码,我们跟着牛津街等丽晶街。一旦我们的朋友停下来盯着商店橱窗,福尔摩斯就是一样的。之后他的瞬间令人难以置疑,并追随他渴望的眼睛的方向,我看到一个汉汉​​驾驶室里面有一个人在街道的另一边停下来了,现在再次慢慢地继续前进。

“我们的男人,沃森!来吧!如果我们不能再做,我们会好好看看他。”

那时我意识到了一个浓密的黑胡子,一双穿过驾驶室的侧窗打开了我们的刺穿眼睛。立即将顶部的斗篷飞行起来,有些东西尖叫着司机,驾驶室疯狂地从丽晶街上飞越。福尔摩斯急切地围绕着另一个人,但没有空洞的地方。然后他在流量的流中疯狂追求,但开始太大了,而且驾驶室已经不见了。

“就是现在!”随着他出现气喘吁吁和烦恼的潮流,从车辆的潮流中出现气喘吁吁地说道。“曾经如此糟糕的运气和如此糟糕的管理,也是沃森,沃森,如果你是一个诚实的人,你也会记录这一点并将其取得成功!”

“那个男人是谁?”

“我没有想法。”

“一个间谍?”

“好吧,从我们听到的那样,巴斯克维尔很明显,因为他已经在城里被某人紧密遮蔽了。又可以众所周知,这是他选择的诺森伯兰酒店吗?如果他们曾跟着过我是第一天,我认为他们也会跟随他的第二天。你可能已经观察到我两次漫步到窗外,而玛蒂尔博士正在读他的传说。“

“是的,我记得。”

“我正在俯瞰街上的游泳者,但我看到没有。我们没有聪明的人,沃森。这件事情削减了很深,虽然我终于没有脑子,但是是否是一个仁慈或恶毒的脑子与我们联系的机构,我有意识到的力量和设计。当我们的朋友离开时,我一直在跟进他们的希望在他们看不见的愿意下标记。他是狡猾的是,他脚下他不信任自己,但是他曾在驾驶室里过来,这样他就可以在他们身后放荡或划分它们,所以逃避他们的通知。他的方法具有额外的优势,如果他们乘坐驾驶室,他都准备跟随他们。但是,它有,一个明显的劣势。“

“它把他放在了Cabman的力量。”

“确切地。”

“遗憾我们没有得到这个号码!”

“亲爱的沃森,笨拙,因为我曾经,你肯定不会认真地想到我忽视了这个号码?第2704号是我们的男人。但这一刻而言,这对我们来说没用。”

“我没有看到你如何做得更多。”

“在观察驾驶室时,我应该立即转动并进入另一个方向。然后我应该在闲暇时雇用第二个驾驶室,并在尊敬的距离,或者更好地推动到诺森伯兰酒店并等待在那里。当我们的未知之后,我们应该有机会在自己身上玩自己的游戏并看到他所做的地方。因为它是由不利的渴望,这是因为我们的非凡的快速和能量而受到了对手,我们已经背叛了自己并失去了我们的男人。“

在这次谈话中,我们慢慢地下来丽晶街慢慢地逃跑了,而莫蒂尔博士与他的同伴一起在我们面前消失了。

“我们的以下内容没有对象它们,”福尔摩斯说。“影子已经离开了,不会回来。我们必须看到我们手中的更多牌并用决定扮演它们。你能否向那个男人在驾驶室的脸上发誓?”

“我可以发誓留着胡子。”

“所以我可以 - 从中​​收集,在所有概率中,这是一个错误的。一个聪明的人在如此精致的差事上,没有用于胡子拯救他的功能。来到这里,沃森来了!”

他变成了一个区间信使办公室,在那里他受到经理热烈欢迎的。

“啊,威尔逊,我看到你没有忘记我有幸福来帮助你的小案?”

“不,先生,确实我没有。你救了我的好名字,也许是我的生活。”

“亲爱的家伙,你夸大了。我有一些回忆,威尔逊,你在你的男孩们中间的一个名叫克克赖特,在调查期间表现出一些能力。”

“是的,先生,他仍然和我们在一起。”

“你能响他吗? - 谢谢!我应该很高兴地改变这个五磅磅。”

十四岁的人,带着明亮的,热衷的脸,遵守了经理的传票。他现在站在着名的侦探中凝视着良好的敬畏。

“让我有酒店目录,”福尔摩斯说。“谢谢!现在,卡特赖特,这里有二十三家酒店的名字,都在Charing Cross的直接邻居。你看到了吗?”

“是的先生。”

“你会依次访问这些中的每一个。”

“是的先生。”

“你将通过给出外面的搬运工一个先令来开始每种情况。这是二十三先令。”

“是的先生。”

“你会告诉他你想看到昨天的废纸。你会说一个重要的电报误导了,你正在寻找它。你明白了吗?”

“是的先生。”

“但是你真正寻找的是时代的中心页,一些洞用剪刀切成它。这是时代的副本。这是这个页面。你可以很容易地识别它,你不能吗?”

“是的先生。”

“在每种情况下,外部搬运工将为大厅搬运工发送给谁,你也会给谁发出先令。这是二十三先令。然后你将学习二十三个案件,其中二十三个浪费当天的浪费之前已经被烧毁或删除了。在另外三种情况下,您将显示一堆纸张,您将在其中的时间内寻找此页面。赔率非常针对您的发现。在案例中有十个先令紧急情况。在晚上,让我在Baker Street的电线报告。现在,Watson,它只能通过电线找到Cabman的身份,第2704号,然后我们将进入其中一个债券街道图片画廊并填补我们在酒店到期的时间。“

亚瑟柯南多伊尔爵士