X

05 Baskervilles:三个碎线

00.00.00 00.00.00 装载
伦敦出租马车

Sherlock Holmes和Watson博士通过狡猾的敌人在伦敦周围举行了快乐的舞蹈。

阅读Richard Scott的故事

歇洛克·福尔摩斯具有一种非凡的力量,可以随心所欲地把自己的思想超脱出来。在两小时的时间里,我们所卷入的这件怪事似乎被遗忘了,他完全沉浸在近代比利时大师们的绘画中。从我们离开美术馆到来到诺森伯兰郡旅馆,他只谈艺术,对艺术他有最粗浅的见解。

“亨利巴斯克维尔爵士在楼上期待你,”店员说。“当你来的时候,他让我立刻向你展示。”

“您不反对我看看您的登记簿吧?”福尔摩斯说道。

“不算。”

这本书表明,在巴斯克维尔之后增加了两个名字。一个是纽卡斯尔的佛罗里斯约翰逊和家庭;其他夫人老尔德和女仆,高级旅馆,奥尔顿。

“肯定必须是我曾经知道的约翰逊,”福尔摩斯给搬运工。“律师,他不是,灰色,跛行,跛行吗?”

“不,先生,这是约翰逊先生,煤炭主人,一个非常活跃的绅士,而不是自己大。”

“当然,你误认为是他的交易?”

“不,先生!他多年来已经使用过这家酒店,他对我们来说非常熟悉。”

“啊,就这么定了。Oldmore太太;我好像记得这个名字。请原谅我的好奇心,一个人去拜访一个朋友,往往会遇到另一个朋友。”

“她是一位无效的女士,先生。她的丈夫曾经是格洛斯特市长。当她在城里时,她总是来找我们。”

“谢谢;我担心我不能要求她的熟人。我们已经建立了这些问题的最重要的事实,Watson,”他在楼上走到了低声之声。“我们现在知道对我们的朋友感兴趣的人并没有在自己的酒店安顿下来。这意味着当我们看到的时候,虽然我们看到了,但非常渴望观看他,他们同样焦虑地担心他不应该看到他们。现在,这是一个最暗示的事实。“

“它建议了什么?”

“它建议 - 哈洛亚,亲​​爱的家伙,地球上有什么事吗?”

当我们来到楼梯的顶部时,我们对亨利巴斯克维尔本人队奔跑。他的脸上愤怒地冲了脸红,他在他的一只手中举起一个古老而尘土飞扬的靴子。他很愤怒,他几乎没有表达,当他说话时,它比任何我们早上听到的那样更广泛而更广泛的西方方言。

“在我看来,他们在这家酒店扮演我的傻瓜,”他哭了。“他们会发现他们已经开始用错误的人开始猴子,除非他们小心。雷霆,如果那个小伙子找不到我遗漏的靴子,就会有麻烦。我可以追随最好的笑话,先生福尔摩斯,但这一次,他们已经有点了。“

“还在寻找你的靴子吗?”

“是的,先生,意味着找到它。”

“但是,当然,你说这是一个新的棕色靴子?”

“所以,先生,现在这是一个旧的黑色。”

“什么!你不是故意说 - ?”

“那就是我所做的。我在世界上只有三对 - 新的棕色,旧的黑色和专利皮革,我穿着。昨晚他们拿了一个棕色的棕色,今天他们偷了一个黑色。好吧,你有吗?说出来,男人,不要盯着看!“

一个激动的德国服务员出现在现场。

“不,先生;我已经在旅馆里到处打听过了,可是一个字也没有听到。”

“好吧,要么在日落之前把那只靴子拿回来,要么我就去见经理,告诉他我马上离开这家旅馆。”

“据先生,我会找到它 - 我向你保证,如果你会发现它会有点耐心。”

“介意它是,因为它是我的最后一员,我将失去在这个盗贼中。好吧,好吧,福尔摩斯先生,你会原谅你对此琐事的烦恼 - ”

“我认为这很值得担心。”

“怎么,你把它看得很认真。”

“你怎么解释?”

“我只是不要试图解释一下。似乎是曾经是曾经发生过的人的最疯狂的事情。”

“可以沉思地说,”这是“的

“你自己做了什么?”

“好吧,我现在还不能说明白。您的案子很复杂,亨利爵士。当我把这件事和您舅舅的死联系在一起的时候,我不敢肯定,在我处理过的五百件重大案件中,是否有一件能使我如此痛心。但我们手中掌握着几条线索,很可能其中一条会引导我们找到真相。我们也许会在错误的道路上浪费时间,但我们迟早会找到正确的道路。”

我们有一个令人愉快的午餐会,其中据说是将我们带到一起的业务。它在私人休息室,我们之后我们修理了福尔摩斯问巴斯克维尔他的意图是什么。

“到巴斯克维尔庄园去。”

“什么时候?”

“在周末。”

“总的来说,”福尔摩斯说:“我认为你的决定是一个明智的。我有充足的证据表明你在伦敦被忌,在这个伟大的城市中,很难发现这些人是谁或者是谁他们的对象可以是什么。如果他们的意图是邪恶的,他们可能会对你进行恶作剧,我们应该无能为力地防止它。你不知道,Mortimer博士,你今天早上从我家看完你的看法?“

Mortimer博士开始猛烈。“跟着!由谁?”

“不幸的是,是我无法告诉你的。你在邻居或熟人的德尔马尔熟悉任何带有黑色,全胡子的人吗?”

“不 - 或者,让我看看。 - 为什么,是巴里摩尔,查尔斯爵士的管家,是一个完整的,黑胡子男人”

“哈!巴里摩尔在哪里?”

“他负责大厅。”

“我们最能确定他是否真的在那里,或者如果有任何可能在伦敦。”

“你怎么能这样做?”

“给我一个电报形式。'全部为亨利爵士准备了吗?那将是。到Baskerville Hall先生的地址。什么是最近的电报 - 办公室?Grimpen。非常好,我们会向邮政制服,Grimpen发送第二条电线:'釜里莫尔先生的电报送入他自己手。如果缺席,请返回恩森伯兰德酒店的亨利巴斯克维尔爵士。在晚上,如果巴里莫尔在德国郡的帖子,那应该告诉我们。“

“正是这样,”巴斯克维尔说道。“顺便问一下,摩梯末医生,这个白瑞摩究竟是谁呢?”

“他是那些死的老看护人的儿子。他们现在已经照顾了四所在的大厅。据我所知,他和他的妻子就像县里那样尊重。”

“同时,”巴斯克维尔说道,“事情很清楚,只要没有我们家的人住在庄园里,这些人可就真是太好了,简直无事可做了。”

“那是真实的。”

“Charles的意志爵士的Barrymore的利润是谁?”问福尔摩斯。

“他和他的妻子每个人都有五百英镑。”

“哈!他们知道他们会收到这个吗?”

“是的;查尔斯爵士非常喜欢谈论他的意志的规定。”

“这非常有趣。”

“我希望,”摩梯末医生说道,“您不要对每一个从查尔兹爵士那里得到遗产的人都用怀疑的眼光看待了,因为我也留下了一千镑。”

“确实!和其他人?”

“对个人有许多微不足道的总和,以及大量的公共慈善机构。残留物都去了亨利先生。”

“残留物多少钱?”

“七十四万镑。”

福尔摩斯惊奇地扬起了眉毛。他说:“我不知道会涉及这么一大笔钱。”

“查尔兹爵士是有名的富有的人,可是在我们检查他的证券以前,我们并不知道他究竟有多么富有。遗产的总价值接近100万英镑。”

“亲爱的!这是一个人可能很好地扮演绝望的比赛的股份。还有一个问题,一个问题,验尸博士。假设我们的年轻朋友发生在这里 - 你会原谅令人不快的假设! ​​- 谁会继承了遗产?“

“自罗德斯Baskerville以来,Charles的弟弟爵士,未婚,该房地产将下降到遥远的堂兄弟。詹姆斯·德蒙德是威斯马尔兰的老人牧师。”

“谢谢。这些细节都非常兴趣。您是否遇到了James Desmond先生?”

“是的;他曾经下来参观查尔斯爵士。他是一个尊敬的外表和圣洁生活的人。我记得他拒绝接受圣查尔斯爵士的任何解决,尽管他把它迫在眉睫。”

“这个简单的口味的人会是查尔斯爵士的继承人。”

“他将成为遗产的继承人,因为这是必要的。除非由现在的所有者否则否则,除非否则,除非将其否则,否则他也会介绍他喜欢的东西。”

“你让你的意志,亨利爵士吗?”

“没有,福尔摩斯先生,我没有。我没有时间,因为昨天我才知道事情的情况。但无论如何,我觉得钱应该与爵位和地产搭配在一起。那是我可怜的叔叔的主意。如果一个主人没有足够的钱来维持他的产业,他怎样才能恢复巴斯克维尔家族的荣耀呢?房子、土地和美元必须放在一起。”

“很好。好吧,亨利爵士,我是一个思想与你在没有延迟的情况下,你的下降到德国郡。我必须做出一个规定。你当然不能独自一人。”

“Mortimer博士与我回归。”

“但Mortimer博士就有他的做法参加,他的房子远离你的几英里。随着世界上的所有商誉,他可能无法帮助你。不,亨利先生,你必须和你一起接管某人,一个值得信赖的人男人,谁将永远在你身边。“

“福尔摩斯先生,你可以来自己来自己吗?”

“如果事情来到危机,我应该努力亲自出席;但是你能够理解这一点,随着我的广泛咨询练习,并与从许多季度的不断的吸引力到达我,我不可能从伦敦缺席伦敦无限期的时间。目前,英格兰最受尊敬的名字之一是被敲诈勒马的崇拜者,只有我只能阻止灾难性的丑闻。你会看到它是多么不可能来到Dartmoor。“

“那么,你要推荐谁呢?”

福尔摩斯把手放在胳膊上。“如果我的朋友会承担它,那么当你处于一个紧张的地方时,没有人在你身边有更好的价值。没有人可以比我更自信地说”

这个命题让我完全令人惊讶,但在我有时间回答之前,Baskerville用手扣押我并令人愉快地拧扳手。

“嗯,现在,这是真实的,沃特森博士,”他说。“你明白它是如何与我同在的,你就像我一样就这个问题。如果你会归到巴斯克维尔大厅,并通过我永远不会忘记它。”

冒险的承诺对我来说始终是一个迷恋,我被福尔摩斯的话语和男爵作为一个伴侣的人称赞我的渴望。

“我会很高兴地来,”我说。“”我不知道我是如何雇用我的时间。“

福尔摩斯说道:"你要非常仔细地向我报告。“当危机来临的时候,我将指导你们如何行动。我想到星期六一切可能都准备好了吧?”

“这样对华生医生合适吗?”

“完美。”

“那个星期六,除非您听到相反,否则我们将在帕丁顿十三条火车上见面。”

当巴斯克维尔哭泣,胜利和潜入房间的一个角落时,我们已经开始了离开,他从内阁下面画了一个棕色的靴子。

“我丢了一只靴子!”

“愿我们所有的困难都像很容易消失!”说Sherlock Holmes。

“但这是一个非常奇异的事情,”Mortimer博士评论道。“我在午餐前仔细考察了这个房间。”

“我也是,”Baskerville说。“每一寸。”

“那时候肯定没有靴子。”

“在那种情况下,服务员必须在我们午餐时把它放在那里。”

德国人被派去,但据说是什么都不知道,也没有任何调查清除它。另一件商品被添加到那种常数和明显无目的系列的小谜团,这互相成功了。抛开查尔斯死亡爵士的整体严峻故事,我们在两天内有一系列莫名其妙的事件,其中包括收到印刷信,黑胡子间谍在汉族中,丧失新棕色引导,丢失旧的黑色启动,现在返回新的棕色靴子。当我们开车回贝克街时,霍尔梅斯在驾驶室坐在驾驶室里,我从他所吸引的眉毛上笑着渴望,他的思想像我一样忙于努力筹集一些这些奇怪和明显断开的剧集可以安装。整个下午和晚上,他坐在烟草中迷失了。

就在晚餐前两次电报交给了。第一个跑了:

刚听说巴里莫尔在大厅。Baskerville。

第二:

如同指示访问了二十三家酒店,但对不起,报告无法追踪剪切时间。纸签。

“华生,我的两条线索全完了。没有什么比事事不顺的案子更让人激动的了。我们必须寻找另一种气味。”

“我们仍然驾驶间谍的Cabman。”

“完全是。我已经有线获取他的姓名和地址从官方注册处。如果这是我的问题的答案,我不应该感到惊讶。”

门铃响了一下,结果比回答更令人满意,因为门开了,一个相貌粗鲁的人走了进来,显然就是那个人。

“我收到了总部办公室的消息,即这个地址的绅士一直在询问第2704号,”他说。“我已经七年推动了我的出租车,从来没有一个抱怨。我从院子里直接来到这里,让你脸上你对我的脸。”

“我在世界上没有任何东西,我的好人,”福尔摩斯说。“相反,如果你能给我一个明确的答案,我有一个君主为你的问题。”

“好吧,我度过了美好的一天,没有错误,”卡车用笑容说道。“先生,你想问什么,先生?”

“首先是你的名字和地址,以防我再次想要你。”

“约翰·克莱顿,塔尔大街,自治市镇。我的驾驶室不在Shipley的院子里,靠近滑铁卢站。”

Sherlock Holmes介绍了它。

“现在,克莱顿,请告诉我今天上午十点钟来监视这所房子,后来又沿着摄政街跟踪两位绅士的那个乘客的情况。”

那个男人看起来很惊讶,有点尴尬。“为什么,我告诉你的事情,因为你似乎尽可能多地知道,”他说。“事实是,绅士告诉我,他是一个侦探,我就是对任何人说话一无所知。”

“我的好人;这是一个非常严重的生意,如果你试图隐藏我的任何东西,你可能会发现自己处于一个非常糟糕的位置。你说你的票价告诉你他是一个侦探吗?”

“是他做的。”

“他什么时候说的?”

“当他离开我的时候。”

“他还说什么了吗?”

“他提到他的名字。”

福尔摩斯迅速推出了胜利的胜利。“哦,他提到了他的名字,他是否说明了。那是不明调的。他提到的名字是什么?”

“他的名字,”卡博客说,“夏洛克福尔摩斯先生。”

我从来没有见过我的朋友像听到马车夫的回答那样大吃一惊。他惊愕地坐了一会儿。然后他放声大笑起来。

“触摸,沃森 - 不可否认的触摸!”他说。“我觉得像我自己一样快速柔顺的箔片。他很漂亮地回家。所以他的名字是Sherlock Holmes,是吗?”

“是的,先生,那是绅士的名字。”

“很棒!告诉我你在哪里挑选他,所有事情都发生了。”

“他在特拉法加广场的九点半九点欣赏我。他说他是一个侦探,如果我整天他要做的事情,他就会给我一个几门,并没有问题。我很高兴能够同意。首先我们开车去了诺森伯兰兰酒店,等待了两名绅士们出来,从排名上拿出一个驾驶室。我们跟随他们的驾驶室,直到它在附近的某个地方拉到这里。“

“就是这扇门,”福尔摩斯说道。

“好吧,我无法肯定的是,但我敢说我的票价就知道了这一切。我们在街上的中途拉起来,等待了一个半个月。然后两位先生通过我们,走路,我们跟着我们击败贝克街和沿岸 - “

“我知道,”福尔摩斯说。

“直到我们在丽晶街上有三季度。然后我的绅士吐了陷阱,他哭了,我应该像我去的那样努力地赶到Waterloo站。我鞭打了母马,我们在十年之下几分钟。然后他支付了他的两个几内亚,就像一个好的一个,而且他走到了车站。只要他离开他转过身来,他说:'你可能有兴趣你知道你一直在驾驶先生。夏洛克·福尔摩斯。'这就是我如何了解这个名字。“

“我明白了。你不再看到了他?”

“他进入车站后不是。”

“你会如何描述Sherlock Holmes先生?”

马车夫搔着头。“嗯,他可不那么容易形容。我看他有四十岁的样子,中等身材,比你矮两三英寸,先生。他穿得象个绅士,蓄着黑胡子,须端剪齐,脸色苍白。我不知道我还能说什么。”

“他的眼睛的颜色?”

“不,我不能这么说。”

“没有更多的东西可以记住?”

“不,先生;没有。”

“那么,这是你的那半个金镑。如果你能带来更多信息,还有一个人在等着你。晚安!”

“晚安,先生,谢谢您!”

约翰·克莱顿离开了喋喋不休,福尔摩斯用肩膀耸耸肩转向我。

“捕捉到我们的第三个线程,我们结束了我们开始的地方,”他说。“狡猾的流氓!他知道我们的号码,知道亨利巴斯克维尔爵士咨询了我,发现了我在丽晶街的谁,猜想我已经有了驾驶室的人数,并将我的双手放在司机上,所以送回来这种大胆的消息。我告诉你,沃森,这次我们有一个迷你们值得我们的钢铁。我一直在伦敦检查。我只想让你在德文里幸运。但我不容易在我的思想它。“

“关于什么?”

“关于送你的。这是一个丑陋的业务,沃森,一个丑陋的险企,而我越看它越少,我喜欢它。是的,亲爱的,你可能会笑,但我向你保证,我将是很高兴让您再次在Baker Street中保证安全和声音。“

亚瑟柯南多伊尔爵士