X

秘密花园第7章

00.00.00 00.00.00 加载

秘密花园磨粉玛丽正在改变。她不习惯喜欢别人,但她开始喜欢玛莎、本和花园知更鸟(她把它们当作人)。她甚至喜欢玛莎的家人,尽管她还没有见过他们。但她喜欢自己吗?这不是她以前想过的事。

娜塔莎继续阅读这个以英格兰北部约克郡为背景的经典故事。


花园的钥匙

两天后,玛丽睁开眼睛,直挺挺地坐在床上
她立刻对玛莎喊道。

“看那片沼地!”瞧那片沼地!”

暴风雨已经结束,灰色的雾和云已经扫过
在夜里被风吹走。风已经停了
湛蓝明亮的天空高高地拱在荒原上。永远、永远
玛丽曾梦想过如此蔚蓝的天空。印度的天空很热
炽热的;这是一种深冷的蓝色,几乎像在闪光
就像某个可爱的无底湖的水,到处都是,
在拱形的蓝色天空中,小朵雪白的云朵高高飘浮
羊毛。广阔的沼地本身看上去是淡蓝色的
而不是忧郁的紫黑色或可怕的沉闷的灰色。

“是啊,”玛莎高兴地笑着说。“风暴已经过去一会儿了。
每年这个时候都是这样。它会在一个晚上爆炸
好像它从来没有来过,也从来没有想过要来似的
一次。那是因为春天就要来了。这是一段很长的路
还没掉,但它就要来了。”

“我想也许在英国总是下雨或者看起来很黑,”玛丽
说。

“呃!不!”玛莎说着坐了起来,坐在她的黑色铅笔盒里
刷子。“没有这回事!”

“这是什么意思?”玛丽严肃地问。在印度,当地人
她说不同的方言,只有少数人听得懂,所以她是
当玛莎使用她不懂的词时,她并不感到惊讶。

玛莎像第一天早上一样笑了起来。

“好了,”她说。“我又像夫人那样把约克郡话讲得很宽了。
梅洛说我不能去。“Nowt o' th' soart”的意思是
“没什么”,“慢慢地,小心地”,但要花很长时间
说出来。约克郡是世界上阳光最充足的地方。我
我告诉过你,过一会儿你会喜欢荒原的。你等着瞧吧
金色的金雀花开了,扫帚也开了,扫帚也开了。
开着花的石南花,紫色的铃铛,还有成百上千的蝴蝶
飞舞着,蜜蜂嗡嗡地叫着,云雀歌唱着。你会
想在日出的时候出去,像狄肯一样在上面生活一整天
。”“我能去那儿吗?”玛丽望着窗外,渴望地问
她的窗望着远处的蓝色。它又新又大又奇妙
如此神圣的颜色。

“我不知道,”玛莎回答。“从那以后,你就再也不用腿了
在我看来,你是天生的。你连五英里都走不了。这是
离我们的小屋还有五英里。”

“我想看看你的小屋。”

玛莎好奇地盯着她看了一会儿,才把她抱起来
抛光刷又开始擦拭炉篦。她在想
那张平凡的小脸此刻看起来不那么酸
她第一天早上看到它的时候,它就已经干了。它看起来有点像
当小苏珊·安非常想要某样东西的时候。

“我要问问我妈妈,”她说。“她是那种人
几乎总能找到做事的方法。今天是我外出的日子,我
会回家。嗯!我很高兴。梅德洛克太太对妈妈很关心。
也许她能跟她谈谈。”

“我喜欢你妈妈,”玛丽说。

“我想是吧,”玛莎附和着说,擦亮了脸。

“我从没见过她。”玛丽说。

“不,没有,”玛莎回答。

她又坐了起来,用鼻尖擦了擦
她的手背好像迷惑了一会儿,但她平静地结束了
积极。

“嗯,她就是那么聪明,那么勤奋,那么善良,那么干净
没有人会不喜欢她,不管他们是否见过她。当
在我外出的日子里,我要回家找她,我高兴得跳了起来
crossin沼泽。”

“我喜欢狄肯。”玛丽补充道。“我从来没见过他。”

“好吧,”玛莎坚定地说,“我告诉过你,鸟儿都喜欢
他,还有兔子、野羊、小马和狐狸
他们自己。我想知道,”他凝视着她,若有所思地说,“狄肯会怎么做
认为你吗?”

“他不会喜欢我的。”玛丽冷淡地说。“不
一个。”

玛莎又沉思起来。

“你喜欢你自己吗?”她问道,真的很像喜欢
很想知道。

玛丽犹豫了一会儿,想了想。

“一点也不——真的,”她回答。“可是我从来没有想过
之前。”

玛莎笑了笑,好像想起了什么家常琐事。

“妈妈曾经对我说过,”她说。“她在洗衣盆边,
我当时脾气很坏,还说别人的坏话,她转过身来
对我说:‘你这只年轻的雌狐狸!你站在那里说着
他不喜欢这个,你也不喜欢那个。那如何”
像thysel吗?”它让我笑了,让我清醒了
分钟。”

她一把她交给玛丽,就高高兴兴地走了
早餐。她打算走五英里的路,穿过沼地去
小屋里,她正准备帮妈妈洗衣服和做家务
一周的烘焙,尽情享受。

当玛丽知道她已不在这个世界上时,她感到比以往任何时候都更加孤独
的房子。她以最快的速度跑到花园里,然后
她做的第一件事就是绕着喷泉的花跑
花园的十倍。她仔细地数着次数和时间
做完后,她感觉心情好多了。阳光使整个地方焕然一新
看起来不同。高、深、蓝的天空在米塞斯韦特上空形成了拱形
她不断地抬起脸来,向上望着
试着想象躺在其中一个上是什么感觉
小小的雪白的云朵飘来飘去。她走进了第一间
发现本·威瑟斯塔夫和另外两个人在那儿干活
园丁。天气的变化似乎对他有好处。他
他主动对她说。“春天来了,”他说。
“你闻不到吗?”

玛丽闻了闻,觉得她可以。

她说:“我闻到了一股清新而潮湿的味道。”

“那是肥沃的土地,”他一边回答一边继续挖。“这是在一个
好幽默,准备好成长了。播种的时候很高兴
来了。冬天无事可做的时候,天气很沉闷。在“
外面的花园,下面的一切都在骚动
黑了。太阳在温暖着它们,你会看到一些绿色的穗状物
一会儿就从黑土里出来了。”

“会是什么呢?”玛丽问。

“番红花、雪花莲和水仙花。你从来没见过他们吗?”

“没有。在印度,雨后一切都是又热又湿又绿的。”
玛丽说。“我觉得东西在一夜之间就长大了。”

“它们一夜之间不会长大的。”威瑟斯塔夫说。“那得
等着他们吧。他们会在这儿探得更高一点,伸出尖刺来
在那里,今天展开一片,明天再展开一片。你看
他们。”

“我会的。”玛丽回答。

很快,她又听到了轻柔的翅膀拍打的声音
我立刻知道知更鸟又来了。他非常无礼,而且
他在离她脚很近的地方跳来跳去,还把头枕在一只脚上
她狡猾地看着她,于是问本·威瑟斯塔夫
的问题。

“你觉得他还记得我吗?”

“我记得你!”威瑟斯塔夫气愤地说。“他知道每一个
菜园里的卷心菜树桩,更不用说人了。他从来没见过
以前有个小丫头在这儿,他一心要了解你的一切。
你没有必要对他隐瞒什么。”

“在他所在的那个黑暗的花园里,有什么东西在动吗?
生活?”玛丽问道。

“什么花园?”威瑟斯塔夫咕哝道,又变得乖戾起来。

“就是那个有老玫瑰树的地方。”她忍不住问道:
因为她太想知道了。“所有的花都死了吗?还是都死了?
有一些夏天会再来吗?有玫瑰吗?”

“问他吧。”本·威瑟斯塔夫说着,耸着肩膀朝
罗宾。“他是唯一知道的人。没人见过里面
十年’。”

十年是一段很长的时间,玛丽想。她已经出生十年了
以前的事了。

她走开了,慢慢地思索着。她已经开始喜欢这个花园了
就在她开始喜欢知更鸟、狄肯和玛莎的妈妈的时候。
她也开始喜欢玛莎了。那似乎有很多人
喜欢——当你不习惯喜欢的时候。她认为知更鸟是
一个人。她走到长着常春藤的外面去散步
她可以看到树梢的那堵墙;第二次她
走来走去,最有趣和令人兴奋的事情发生了
这一切都发生在本·威瑟斯塔夫的知更鸟身上。

她听到了唧唧喳喳的声音,当她看着光秃秃的
在她左边的花坛上,他假装在那儿跳来跳去
把土里的东西挖出来,让她相信他没有
跟随着她。但她知道他跟踪了她,所以感到惊讶
她高兴得几乎有点发抖。

“你还记得我吧!”她叫道。“你!你比
世界上任何别的东西!”

她叽叽喳喳地叫着,说着话,哄着他,他跳着,逗弄着尾巴
和twitter。他好像在说话。他的红色背心是
像缎子一样,他鼓起了小小的胸脯,那么漂亮,那么
又宏伟又漂亮,仿佛他真的在给她示范
知更鸟可以像人类一样重要。的情妇玛丽
忘记了她一生中曾经违背过他的意愿
向他靠拢,弯下腰,跟他说话,试图
发出类似知更鸟的声音。

哦!想想看,他竟然让她靠近他
那!他知道无论如何也不能使她向他伸出手来
或者用最微小的方式吓他一跳。他知道是因为
他是一个真实的人——只是比世界上的任何人都好。
她高兴得连呼吸都不敢了。

花坛并非光秃秃的。它没有花,因为
多年生植物因为冬季休眠期而被砍倒,但仍在那里
是高大的灌木和低矮的灌木在后面生长在一起吗
当知更鸟在它们下面跳来跳去的时候,她看见它跳过了一个
一小堆新挖的土。他在上面停了下来,想找一个
有虫吃。地球被翻了起来,因为一只狗一直在努力
挖出一只鼹鼠,他已经挖了一个相当深的洞。

玛丽看着它,不知道为什么会有这个洞
她看了看,发现新翻的土里几乎埋着什么东西。
它像是一个生锈的铁或黄铜戒指,当知更鸟
飞到附近的一棵树上,她伸出手,把戒指捡了起来。
然而,这不仅仅是一枚戒指;那是一把旧钥匙,看起来好像
它被埋了很长时间。

玛丽小姐站了起来,带着几乎是害怕的表情看着它
它挂在她的手指上。

“也许已经埋了十年了,”她低声说。
“也许这是花园的钥匙!”

的秘密花园