MP3音频
下载'魔笛手'的MP3音频(右击，另存为)
兄弟GRIMM告诉兄弟们，这位着名的大鼠魅力的故事，但这更加特别：维多利亚诗人罗伯特·褐变的诗歌版本（1812-1889）。
在视频中，娜塔莎的阅读与凯特·格林纳韦(1846 - 1901)的美丽插图同步。
你还可以下载一个可以在视频iPod、iTunes或Quicktime上播放的版本从这个页面。这可能是我们质量最高的视频了。阅读,娜塔莎。哈梅林的吹笛者
我。
哈梅林镇在不伦瑞克，
著名的汉诺威市;
威悉河又深又宽，
冲洗南面的墙壁;
你从未被屏蔽过的愉快斑点;
但是，当我的小曲开始时，
大约500年前，
看到镇上的人受苦
从害虫，是遗憾的。
2
老鼠!
他们打狗，杀猫，
咬着摇篮里的婴儿，
并吃掉大桶的奶酪。
舔着厨师自己勺上的汤，
打开盐腌鲱鱼的小桶，
在男人的节日帽子里筑巢，
甚至损坏了女性的聊天，
通过淹没他们的讲话
伴随着尖叫和吱吱声
在五十个不同的锐利和公寓里。
3
最后，人们聚集在一起
市政厅里挤满了人:
“很明显，”他们叫道，“我们的市长是个酒鬼;
至于我们的公司 - 令人震惊
想想我们买的是貂皮衬里的长袍
给那些不能或不愿做决定的笨蛋
最好的办法就是除掉我们的害虫!
你希望，因为你又老又胖，
在毛皮长袍里找到安逸?
用力拉,先生们!好好思考一下
找到我们缺乏的补救措施，
否则，我们会把你赶出去的!”
这里是市长和公司
因极大的惊恐而颤抖。
4
他们开了一个小时的会，
最后，市长打破了沉默:
“对于一个我的珍珠燕子卖的猜测;
我希望我是一个英里的！
它很容易出价一个人的大脑 -
我肯定我可怜的头又疼了，
我把它划得那么深，却徒劳无功
哦，要陷阱，陷阱，陷阱!”
就在他说这番话的时候，发生了什么
在卧室的门上轻轻敲一下?
“上帝保佑，”市长叫道，“那是什么?”
(他坐在公司旁边，
虽然胖得出奇，但看上去很少;
他的眼睛，也不是泡沫
比开得太久的牡蛎，
只是到了中午，他的肚子变得不舒服了
为一盘甲鱼绿和黏稠)
“只有鞋在垫子上的擦擦声?”
任何像老鼠的声音
让我的心砰砰直跳!”
V。
“进来!”市长叫了起来，显得更大了。
果然进来了一个最奇怪的身影!
他的奇怪长外套从脚跟到头
一半是黄色，一半是红色
他自己又高又瘦，
一双锐利的蓝眼睛，每只眼睛都像一根针，
和浅色头发，但皮肤黝黑
脸颊上没有簇绒，下巴上的胡子，
但嘴唇笑了出来;
没有猜测他的kith和kin：
没有人可以令人钦佩
那个高个子男人和他古怪的服装。
困扰：“这是我的曾孙，
从末日特朗普的语气开始，
从他的彩绘墓碑上走到这里来的!”
VI。
他走到会议桌前:
而且，“请你的荣誉，”他说，“我能够，
用一种神秘的符咒，来吸引
所有生活在阳光下的生物，
爬，游，飞，跑，
在我之后，你从未见过！
我主要运用我的魅力
对人类造成伤害的生物
鼹鼠、蟾蜍、蝾螈和蝰蛇;
人们叫我'魔笛手'。”
(说到这里，他们注意到了他脖子上的一圈
一条红黄条纹的围巾，
与他的自我检查的外套相匹配;
围巾的一端挂着一支烟斗;
他注意到的手指曾经迷失了
好像迫不及待地要玩
在他的烟斗上，摇晃着
盖在他那过时的衣服上。)
“然而，”他说，“尽管我是可怜的派珀，
在鞑靼，我解放了占族，
去年6月，从他那巨大的蚊蚋群，
我在亚洲放松了尼扎姆
一群可怕的吸血蝙蝠:
至于你脑子里的困惑，
如果我能消灭你们镇上的老鼠
你会给我一千名促进队员吗？“
“一个?五万年!”——是感叹
震惊的市长和公司。
7
吹笛人的台阶，
首先微笑一个小小的微笑，
好像他知道魔术睡了什么
在他安静的烟斗里;
然后，像一个音乐大师一样，
吹烟斗时，他皱起嘴唇，
绿色和蓝色他的锐利的眼睛闪烁，
就像盐洒的蜡烛火焰一样;
在笛子发出三个尖锐的音符之前，
你听到的就像军队在嘀咕;
嘟囔变成了抱怨;
嘟囔声变成了巨大的隆隆声;
老鼠从房子里滚了出来。
大老鼠，小老鼠，瘦老鼠，强壮的老鼠，
棕色老鼠，黑色老鼠，灰色老鼠，茶色老鼠，
严肃的老者，快乐的年轻人，
父亲，母亲，叔叔，堂兄弟，
翘着尾巴，扎着胡须，
一个又一个家庭，
兄弟姐妹，丈夫，妻子——
为了他们的生命跟随了吹笛者。
他吹着笛子从一条街走到一条街，
他们一步接一步地跟着跳舞，
直到他们来到河河
在那里所有的人都倒下了!
——除了一个像尤利乌斯·凯撒那样强壮的人，
游泳在跨越并居住携带
（正如他，他珍惜的手稿）
在《鼠国》中，他评论道:
那就是，“在笛子的第一个尖利的音符时，
我听到一阵刮屎的声音，
把熟得出奇的苹果，
苹果压榨机的抱怨:
和泡菜浴缸的移动，
还有一个留下的保存柜，
画着火车油瓶的瓶塞，
还打破了牛油桶的桶圈:
好像有个声音
(比竖琴和琴声更甜美
呼出，“噢，老鼠，高兴吧!”
世界变得庞大的醉汉！
所以吃吧，嚼吧，拿起你的双棍，
早餐，晚餐，晚餐，午餐会！'
就像一个笨重的糖桶，
全磨碎了，像一轮灿烂的太阳
光荣就在我面前，
就像我以为它在说:“来吧，烦我吧!”
——我发现威悉在我身上翻滚。”
VIII。
你真该听听哈默尔恩的人
响铃，直到他们摇晃着尖顶
“去，”叫市长，“，走长杆，
把巢戳出来，堵住洞!
咨询木匠和建造者，
不留痕迹地离开我们的小镇
的老鼠!——突然抬起头来
风笛手在市场上神气活现，
他说，“首先，我的一千荷兰盾!”
9
一千荷兰盾。市长看起来很蓝;
公司也也是如此。
委员会晚宴上发生了罕见的混乱
用克莱特，摩泽尔，Vin-de-grave，hock;
一半的钱会被补充
他们的酒窖里有莱茵酒。
把这笔钱付给一个流浪汉
穿着一件红黄相间的吉卜赛外套!
“另外，”市长狡黠地眨眨眼说，
“我们的任务是在河边完成的;
我们用我们的眼睛看到了害虫水槽，
我想，死了的东西是不会复活的。
所以，朋友，我们不是心理医生
从责任给你喝点东西，
还有把钱放进你的口袋里的问题;
至于荷兰盾，我们刚才说的
因为你很好地知道，他们在笑话。
除此之外，我们的损失让我们节俭了。
一千荷兰盾。来,把五十!”
X。
吹笛者的脸摔倒了，他哭了，
“没有琐碎！我等不及了，旁边！
我答应晚饭前来
巴格达，接受擎天柱
厨师长的汤，他所有的财富，
因为我离开了哈里发的厨房，
蝎子巢没有幸存者：
和他一起，我证明没有讨价还价司机，
和你在一起，我一分钱也不会少的!
还有那些让我激情澎湃的人
也许我再找一根烟斗来。”
西
“怎么?”市长叫道，“你以为我能忍受吗
受到比厨师更差的待遇?
被懒惰的里纹狼人侮辱
带着空闲的烟斗和衣服上的花斑?
你在威胁我们?你的最坏的情况下,
把你的烟斗吹爆吧!”
XII。
再次走进街道，
又把它送到了他的唇边
放下他那根又细又直的长烟斗;
他吹了三个笔记
(甜
柔软的笔记为音乐家的狡猾
从不流露出狂喜的神情)
有一阵沙沙声，
那似乎是一片繁华
欢乐的人群在投球和推挤，
小脚拼凑，木鞋粘贴，
小手在拍手，小舌头在叽叽喳喳，
又像田里撒播大麦的家禽，
孩子们跑了出来。
所有的小男孩和女孩，
有玫瑰色的脸颊和亚麻卷发，
还有闪亮的眼睛和珍珠般的牙齿。
脱扣
并跳过，
跑后愉快地
美妙的音乐伴随着笑声和呐喊声。
十三。
市长哑口无言，委员会站在那里
好像他们被改为木块，
无法移动一步，或哭泣
对蹦蹦跳跳的孩子们说。
——只能用眼睛跟着看
风笛手身后的欢乐人群。
但是市长是如何陷入困境的，
可怜的议会的心怦怦直跳，
随着吹笛者从高街转动
来到威瑟河汹涌的地方
挡在他们儿女的道路上!
然而，他从南方转向了西部，
他向科佩尔伯格山走去，
在他被孩子们之后;
每个人心中都充满了喜悦。
“他永远也过不去那巍峨的山顶!”
他被迫让管道放下，
我们要看着我们的孩子停下来!”
当他们到达山腰时，
一个奇妙的入口打开了，
好像洞穴突然掏空;
吹笛人向前走，孩子们跟在后面，
当所有人都走到最后，
山侧的门快速关闭。
我说过“全部”吗?没有;一个是站不住脚的,
他不会一路上都跳舞;
经过多年，如果你会责备
他的悲伤，他习惯说，——
“自从我的玩伴们走了以后，我们镇上就沉闷极了!”
我不能忘记我失去了亲人
他们看到的所有美景，
吹笛者还答应了我。
他说，他带领我们来到欢乐之地，
加入镇上，只是在手边，
在那里，水涌出，果树生长，
花朵的色泽更美，
一切都是陌生而新鲜的;
这里的麻雀比孔雀还要亮，
他们的狗外出我们的休耕鹿，
蜜蜂失去了它们的刺，
马生来就有鹰的翅膀;
就在我确信的时候
我的瘸腿很快就会痊愈，
音乐停止了，我站在原地，
发现自己在山外，
违背我的意愿独自离开，
现在像以前一样跛行，
从此再也没有听说过那个国家!”
十四。
唉，哈默尔恩唉!
许多市民都吃了这种东西
上面写着天堂之门
以同样轻松的速度向富人祈祷
就像针眼把骆驼吸进去一样!
市长送东，西，北和南，
通过口口相传，
无论男人在哪里找到他，
尽情享受金银财宝，
如果他只回到他去的方式，
把孩子们带到他身后。
但当他们看到这是徒劳的努力时，
吹笛者和舞者永远都消失了，
他们制定了律师从未发生的法令
应该认为他们的记录日期合适吗
如果，在月份和年度之后，
这些话并没有出现，
“这里发生的事已经过去这么久了
7月22日，
1376:"
记忆力也会更好
孩子们最后一次隐居的地方，
他们管它叫'魔笛手街'
在那里有人吹笛或打鼓，
将来肯定会失去他的劳动。
他们旅馆或酒馆也没有遭受
以欢笑震撼如此庄严的街道;
而是在山洞的对面
他们把这篇报道写在专栏上，
在伟大的教堂窗口上画画
同样，让世界了解
他们的孩子是如何被偷走的
它一直矗立在那里，直到今天。
我绝不能省略说
在特兰西瓦尼亚有一个部落
羞辱的外星人
古怪的方式和连衣裙
他们的邻居如此重视它，
他们的父亲和母亲已经崛起
出于一些据习权
他们被套在里面
很久以前在一个强大的乐队中
在不伦瑞克的哈默尔镇外，
但是如何或为什么，他们不明白。
十五。
威利，让我和你做雨刷吧
所有的男人——尤其是风笛手!
无论他们用管子把我们从老鼠或老鼠身上抽走，
如果我们对他们许诺过什么，就让我们遵守诺言吧!
