下载Astropup MP3音频（右击，另存为)
到外太空的故事旅行。这篇不寻常的游记由狗邦佐(Bonzo)分两部分讲述，它也被世人称为Astropup。（这两部分都收集在这里)。
邦佐是一只普通的宠物，直到有一天他的家人搬到了科威特。爸爸说邦佐不能和他们一起去，他把邦佐捐给了太空中心。在那里，他遇到了一只猫和一只鹦鹉，从一开始，这三只动物除了争吵什么都不做。不幸的是，他们不得不忍受彼此的陪伴，因为他们被选中一起去另一个星球执行任务。
下周你就能赶上第二部分，也是最后一部分了。
伯蒂的故事。
娜塔莎朗读。由Audible books赞助。持续时间15.29。
校对:Jana Elizabeth。
你好。我的真名叫邦佐，这名字对狗来说太无聊了。但是现在，大多数人都知道我的昵称，这更令人兴奋。他们叫我Astropup。
我过去过着一种普通的生活，嚼拖鞋，追逐猫和鸟，总的来说，和我一起生活的家人很开心。他们都很可爱，尤其是那个叫珍妮的小女孩。珍妮过去常常抱着我，带我去散步。但我一直怀疑爸爸不太喜欢我。那次我开着他的新车出了车祸，他从来没有真正原谅我。那时候我还只是一只很小的小狗，还不知道必须到外面的树下去。但在那次小事故之后，他总是用怀疑的目光看着我。一天晚上，珍妮上床睡觉后，我听见他对妈妈说:“我们当然得把狗弄走。珍妮会很难过，但当她在科威特交到很多新朋友时，她很快就会好起来的。”
我不知道科威特在哪里。在我看来，这就像是另一个星球。但我得到的消息是，他们全家都要搬到那里去，狗邦佐不跟他们一起去。
早上我试着向珍妮解释这一切。她吃早餐的时候，我用棕色的大眼睛恳求地看着她。她在桌子底下偷偷地给我放了一点吐司，她人真好，但我不是这个意思。就在这时，爸爸走进厨房，把我嘘到花园里去。令人讨厌的人。
通常，爸爸把珍妮送到学校后，我们要到晚上才能见到他，这样我们就可以继续干自己的事，不用被人指手划脚，但这次他马上就回家了。我就知道出事了。很快他就拉着我的绳子把我拉到他的车后面。我尽我所能挖伤口，但他比我大得多。如果你是一只狗，你很快就会知道最好是牵着缰绳小跑，而不是坐下来被拖着走。你会在同样的地方结束，但你的后面少了一些疙瘩。我跳上车，但一点热情也没有。不知怎的，我没想到我们会去公园散步。爸爸开车出了城，上了一条大路上。我觉得无聊又渴，就在后座上睡着了，但我没有做什么好梦。 Eventually I realized that Pa was parking the car, and I pressed my nose against the window to see where we were. It was a strange place, rather desperately in need of some grass and a few nice trees. It was all hot tarmac, gleaming glass, and concrete.
爸爸带我进了一幢大楼。等了很久，一个穿白大褂的女人来接我。哦哦，我想。这是其中一个老兵。我知道那是什么意思。比如:“好狗狗，这不会伤害你的”，只有傻瓜才会相信。然后突然，他的后背被猛击了一下。背叛!
爸爸把我留在那里，连头都没轻轻拍一下。“噢!啊!”要是珍妮知道我在这里就好了。那个女人把我——你信不信——关进了一个笼子!真丢人!我，一只深受宠爱的家庭宠物，被扔进了动物监狱。因为我不是那里唯一的生物。我和一只猫、一只猴子和一只鹦鹉一起住在这个监狱里，它们都在自己的笼子里。我甚至懒得对那只猫咆哮。 What was the point? We were all suffering together.
“AooooW !AoooooW !”
过了一会儿，猫对我说:
“别再抱怨狗的特征了。你不会在这里待很久的。这个地方只需要聪明的动物。”
“什么?”我问。
“怎么，你没看过墙上的海报吗?”猫问。“哦，请原谅。我一时忘记了。你是条狗，所以你太笨了，不识字。我来告诉你。这是一张火箭的照片，上面写着这是一个航天中心。这是他们挑选动物成为宇航员并前往天空的地方。但就像我说的，你不必担心。只有聪明的动物才能通过所有的测试。”
我当然不相信她。猫最会胡说八道，你知道的。
猫嘶嘶地说:“愚蠢的狗!”我隔着笼子的栅栏咆哮着。如果我能接近她，她就不敢这么粗鲁了。鹦鹉开始重复:“愚蠢的狗，愚蠢的狗。”我叫着，猫尖叫着，不一会儿，穿白大褂的女人进来看看这是怎么回事。
“好了，你们三个，”她说。“他们可能在银河系的另一边都能听到这种嘈杂声。”她看起来很生气，但她确实打开了我的笼子，把我放了出来。当我们把其他人抛在后面时，我感到非常优越。但她带我去的地方有一股尿里混着消毒剂的味道。他们就是在那里和我轻声细语，然后在我背后狠狠地捅了一刀。我就知道!叛徒!很快我的眼睛感到沉重，我想睡个午觉。我转过身，把鼻子夹在爪子底下，就出来了。
我在一个陌生的房间里醒来。它有点像爸爸的车，只是大一些，而且没有窗户。猫和鹦鹉也在那里。猫盯着鹦鹉看，好像要吃了它，但鹦鹉躲在玻璃墙后面很安全。这只猫和我可以自由地到处闲逛，所以至少她必须对我表示一点尊重，以防我可能会咬她。这很好。事情已安排好，由我负责。接着，一些灯光开始闪烁，隆隆的声音持续了很长时间。那只猫看起来病得像只鹦鹉，那只鹦鹉看起来也病得很重，而我看起来——可能也差不多。
一个声音尖叫着“10,9,8 ....”我抬头一看，原来是鹦鹉在说话。
“哦，闭嘴，你这只笨鸟。”猫说。就在那时，整堆东西开始咆哮和摇晃。一开始，我觉得我的肚子往爪子里掉，然后，过了一段时间，一切似乎都恢复了正常。除了一些奇怪的绿光，四周一片漆黑。我想再睡一觉，但猫那怯懦的喵喵声吵醒了我。
“听着，莫格。”我说。“如果我们都会死，那就让我们安静地死去吧。这是命令。”但她直到很久以后才闭嘴。
最后，我睡着了，当我醒来时，我看到早餐已经送到了两个碗里，一个给我，一个给那只猫。猫把他们俩都吃了。这太过分了。我决定杀了那只猫，把她吃掉。这样我的麻烦就结束了。但当我露出牙齿扑向她时，我发现我并没有朝她射去，而是漂浮在半空中。我的爪子到处乱划，但没有什么区别。连鹦鹉都对我的飞行印象深刻。那只猫从我面前跳开了，她也像一个大气球一样飞来飞去。这一切都很奇怪。
当我们都在地板上坐下来后，我决定展示一下我的领导才能。
“嘿，”我说。“那些人可能正在看着我们，觉得这一切都很滑稽。让我们学会做朋友吧，至少在我们被关在这里的时候——等我们出去的时候，我们可以互相残杀。”
就连猫也不得不承认我说得很有道理，而鹦鹉似乎太笨了，无法对这件事发表意见。从那时起，我们生活在一些规则中，其中最重要的是，如果有人吃了我的晚餐，他就死定了。
我不知道那段可怕的旅程持续了多久。我以前以为珍妮的奶奶在很远的地方，但这比去她海边的地方花的时间要长得多。当我们睡着的时候，食物似乎出现了，尽管我们像所有生物一样把食物弄得乱七八糟，但地板上的稻草似乎把食物吃完了，食物就消失了。我们所处的是一个精巧的装置。
最后，我们听到了轰鸣声，这个精巧的装置又开始摇晃起来。猫喵喵地叫着:“我们都要死了，”我甚至懒得告诉她闭上她那愚蠢的鼻子。
我们的旅程在一声巨响中结束了，我们三个人都被抛在了地上。这一次我们并没有毫无伤害地浮在水面上，最后我们都受了伤，但都不太严重。但我们很快就忘记了这一切，因为这个精巧的装置一侧的一扇门打开了，迎接我们的是宇宙中最甜美、最美妙的气味。新鲜、咸的海水空气。所以，也许我们还是绕道来到简阿姨家的。
鹦鹉的笼子飞开了，他很快就出来了。猫从树梢上滑了下来，我追了上去。很快我就在海浪中溅起水花，那只猫看着我，好像我疯了一样。鹦鹉正坐在沙丘上。从我还是一只小狗的时候起，我就没有这么高兴过活着。现在我所需要的只是一根棍子，我的幸福就完全了。
当我从海里出来时，我抖了抖身子，水溅了猫和鹦鹉一身——这个把戏永远不会过时，我高兴地汪汪叫着。
过了一会儿，我叫道:“高兴点，莫格。我们到了，你不高兴吗?”
“如果我看到一只老鼠，我会更高兴。”猫说。“我们吃什么?”如果你不知道怎么钓鱼，我们就要饿死了。”
“别傻了，”我说。“很快就会有人来照顾我们。我主人的奶奶住在附近。”
“你的主人奶奶?”那只猫非常惊讶地说。“她离这里只有一百万英里。你还不明白吗?他们把我们送到了另一个星球。”
