“信任是友谊的粘合剂。”
当朋友之间互不信任时，他们都会陷入困境。狐狸和狼住在一起，但狼是个恶霸，狐狸暗地里恨他。他们都发现自己在一个男人设下的陷阱的底部。他们逃脱的唯一希望就是彼此信任。狼能信任狐狸吗?反之亦然?
改编自《一千零一夜》的伯蒂。
伊丽莎白读。
校对:Jana Elizabeth。
持续时间18分钟。
《一千零一夜》中的狼与狐狸
赞颂真主，谢赫拉扎德嫁给了苏丹·沙亚尔。他对她说:“我雄辩的王后，我喜欢关于动物的故事，尽管它们生活在与我们不同的地方，但它们的友谊和战斗在很多方面都像我们。从他们的世界里可以学到很多智慧。”
谢赫拉莎德回答说:“哦，伟大的国王，你说得对，我们可以从动物王国学到很多东西。我想到了一个这样的故事。这是一个关于背叛和信任的故事。这是一个关于狼和狐狸的故事。”
苏丹用手托着头，躺在沙发上听她讲故事。
狼和狐狸有许多共同之处，他们就像兄弟一样。他们都喜欢偷，也喜欢打猎，但如果让他们选择的话，他们总是宁愿偷。这两只动物世界里强壮的爪子强盗住在一个洞穴里。但是狼比狐狸大得多，也强壮得多，他认为自己是这两只狐狸中的佼佼者。狐狸虽然比狼小，但他知道自己比狼聪明得多，他很讨厌狼总是把自己当成大老板。
一天，当他们坐在洞外的阳光下时，狐狸对狼说:
“我的朋友。你就像我的兄弟一样。所以让我给你一些善意的建议。改正你的行为。不要再当强盗了。不要再偷窃亚当的儿子。(他所说的亚当之子指的是人)。
狼把它的大脑袋转向它的朋友，抬起一只毛茸茸的耳朵。狐狸继续说:
“我知道你喜欢爬进别人的葡萄园，挖他的葡萄，吃他的葡萄。我知道你喜欢跳进他的地里偷他的羊羔。我也知道他为此有多恨你，他是如何计划毁灭你的。你最好怕他，因为他很狡猾。他知道怎样从天上射鸟，怎样从水里捉鱼，怎样烧木头，怎样凿石头。那么聪明的人最终一定会比你聪明。所以就照我说的去做吧:和亚当的儿子讲和，不要再偷他的东西了。”
狼听了，他不喜欢这些话，因为他心里觉得狐狸是在侮辱他。他是想暗示他只是有点笨吗?至少，他意识到狐狸认为自己比他聪明得多。于是它举起它的大爪子，狠狠地打在它朋友的脸上。这只可怜的动物不停地打滚，完全惊呆了。当他摇摇晃晃地站起来时，狼朝他吼道:
“你不该劝告你的上级。”
狐狸过了一会儿才恢复过来。当他勉强露出笑容时，他轻声说:“当然，你是对的，狼兄弟。原谅我。我非常后悔我对您犯下的罪，您是我在世界上最爱的人。”
狼上下打量着他，看出狐狸很怕它，便严厉地说:
“从这个教训中吸取教训吧。不要管别人的事。”
狐狸低下头说:
“听到你的声音就是服从，我的兄弟。”
“这才像话，”狼说。“至少这些话说对了地方。”
“哦，是的，”狐狸说，比以前更谦卑了。“正如诗人曾经说过的那样，老师的打击起初是有害的，但到最后比蜜还甜。”
从那时起，他总是小心翼翼地对狼表示最大的尊重，一有机会就奉承它。但他内心憎恨暴君，正在寻找机会报复。几个月过去了，狼把这件事忘得一干二净，狐狸却没有忘。一天，他沿着葡萄园的墙偷偷摸摸地走着，想找个办法溜进去偷些葡萄，这时他发现了一个大得足以让狐狸——甚至是狼——爬进去的洞。
起初他很高兴，但转念一想:“这好得令人难以置信。我认为亚当的儿子在密谋什么。”它从洞里伸出身子，用爪子轻轻地拍了拍另一边的地面。正如他所想的那样。那人把树枝和树叶铺在一个深坑上。这是一个捉贼的陷阱。
“感谢真主，我找到了这个狡猾的陷阱!狐狸高兴地说。“但愿我的敌人狼直接掉进去!”他迈着轻快的步伐跑回洞穴。
“好消息。”他说，这时狼刚刚睡醒。“我找到了一条进入葡萄园的捷径。你可以溜进去用人类多汁的葡萄填饱肚子。成熟的果子在藤蔓上发亮，等着你们吃。”
狼没有理由怀疑狐狸的话，他跑到葡萄园去寻找美味而简单的早餐。他找到了墙上的那个洞，就在狐狸让他看的地方，他轻松地爬了过去——但在另一边，他掉进了树枝和树叶里，直接掉进了陷阱。狐狸看到他朋友的不幸，非常高兴。
“幸运女神终于可怜我了!”贪婪已经把狼拉下了地狱!”
他眼里含着泪水，从坑边往外看，看见那只悲伤的狼正抬头看着他:
“我唯一真正的朋友，”狼说，“我知道你在为我哭泣。”
“不!一点也不!狐狸笑道。“我哭是因为我想到你在这一天之前活了多久;我难过是因为你没有早点掉到这个深洞里去。”
这些残酷的话使狼目瞪口呆，比他摔倒时还疼。他非常震惊，回答说:
“以真主的名义，可怜可怜你的兄弟吧。去和我母亲谈谈。她会知道该怎么做，并会带来帮助。”
但是狐狸对狼的恳求无动于衷。它咆哮着扬起嘴，露出黄色的牙齿，说道:
“你这个愚蠢的、无知的畜生，我为什么要帮助你，你对我是一个暴君?”
“但是，但是，”狼恳求道，“你总是一再表明你对我的爱。你发过誓要做我的仆人。你答应过要照顾我，即使我老了。你怎么能这样背叛我?”
“哦，你这个自欺欺人的傻瓜，”狐狸嘲笑道。“那是我的恐惧在说话，不是我的心。我实在恨你，因为你是个恶霸，是个畜生。”
狼仍然不能完全相信他的话，它有点以为朋友在开玩笑，就说:“我求求你，不要用敌人的舌头和我说话。不要用敌人的眼光看我。因为聪明的诗人说得好:“宽恕是高尚的，仁慈是最好的财富。”
“哦，现在你只能乞讨了。”狐狸说。“但那只是因为你在下面的黑洞里，而我在上面的太阳里。”
“如果你把我从这个坑里救出来，我会后悔的!”狼嚎叫道。但是狐狸只是嘲笑他。
最后，狼意识到他以前的朋友真的恨他，他已经没有希望帮助他了，一切都完了。他开始哭起来，号啕大哭，比以前更可怜了。
现在，就连狐狸的心里也有了一个不是充满仇恨，也不是充满狡诈的地方。最后，他被狼的命运感动了。他走到洞边说:
“我的朋友。你为什么哭成这样?我说那些话只是开玩笑。来，拉我的尾巴，把你自己拉出来。”说着，它把毛茸茸的红尾巴伸到洞里，让狼抓住。可是狼心里充满了复仇的欲望，并没有利用尾巴来救自己。相反，他抓住了它，把狐狸拉到洞里，得意地咆哮道:
“你这个叛徒，现在你落入了你自己的圈套，你将和我一样的命运!”
狐狸充满了恐惧，开始乞求和刮:“哦，勇敢和强大的主人，不要打我和杀我，否则你不会从我的计划中受益，我们都将死在这里。我们两个人都自救不是更好吗?”
狼已经平静了一些，开始后悔当初没有救自己，于是问道:
“那你打算怎么救我们?”
“简单，”狐狸说。“把我举在你头上，我就能爬出这个坑了。我去拿一根藤条来当绳子，帮你爬出去。”
但是狼摇着它毛茸茸的头说:“哦，狐狸，我尊重你永不放弃的精神，但是我并不是你想象中的那种傻瓜。正如诗人所说:“最大的敌人是你最亲密的朋友。”你们要面带微笑问候他，却要豫备与他争战。”所以我才不相信你的话。不。让我一个人死在这里可不是件好事。你要和我在这里等着，等那人来发现我们困在这里的时候，我们就一起死。”
“说得好，”狐狸说。“但并不是所有情况都如此。总是怀疑是不对的。信任是友谊的粘合剂。没有信任，我们每个人都只能靠自己。没有信任就不可能有合作。选择权在你。要么相信我，要么去死。你又有什么损失呢?因为如果你不信任我，你就完蛋了。”
狼当然希望活下去，它看到帮助狐狸不会有什么损失，就把狐狸举了起来。狐狸用爪子抓住洞口的边缘，抓住一根藤蔓，爬到阳光下。
“你一定要遵守诺言。”狼喊道。“快去拿绳子把我拉出来。”
“哈!哈!狐狸叫道。“不可能!”如果我帮你，你就会报仇，杀了我。”他跑上小山，向村子跑去。在那里，他开始制造巨大的噪音，以至于那个人手里拿着一把耙子走了出来。他看到了狐狸，开始追赶它。狐狸转身就跑，想把他带到坑里，在那里他可以找到狼并杀死它。但是当他跑着的时候，狐狸想:“我们在这个世界上都是孤独的，谁也不能相信，这不是很可悲吗?”
到了坑边，它又把尾巴伸进去说:
“狼，快，抓住我的尾巴出来。如果你再把我拖进坑里，我们都死定了，因为那个人马上就到。是明智的。让我们共同的敌人团结在一起。我们要么一起生，要么一起死。”
狼看到自己只有一次活命的机会了，便拉着狐狸的尾巴跳了出来，向树林里跑去。狐狸也跑了，但方向不同，因为他不想再和狼争论信任和怀疑。这种讨论太危险了。
当谢赫拉莎德讲完她的故事时，清晨的阳光开始透过窗户悄悄照进来。
“这真是一个精彩而有教育意义的故事，”苏丹说。“我说得太对了，我们可以从动物的故事中学到很多东西。”
“你的指示确实很明智，”谢赫拉莎德说，“如果你今天饶了我一命，明天晚上我会给你讲另一个更精彩的故事。”苏丹，喜欢听她的故事，几乎不能等待下一个1001个晚上。
这就是狐狸和狼的故事。我们在Storynory.com上还没有1001个故事，但我们有几百个免费的音频故事，它们应该足够让你坚持一段时间。所以要像苏丹一样，每天晚上听一个故事。
