幸福的菲利普是来自这首诗的另一个可怕的生物shock由Heinrich Hoffmann。他并不是那么可怕，因为可怕的哈丽特，但他当然是一个小小束。Hoffmann的孩子是用与罗阿尔德的一些人物相同的东西（见Augustus Guloop.）他们是非常恐惧的，他们有时会变成粘滞的结局，但在菲利普的情况下，他的贫困父母们遭受大多数人。
纳塔莎读书。持续时间3.15
“让我看看菲利普是否可以
是一个小绅士;
让我看看他是否能够
在表中静坐静坐“：
因此papa bade phil的行为;
妈妈看起来非常坟墓。
但幸福的菲尔，
他不会坐在;
他摇摇欲坠，
和咯咯笑，
然后，我宣布，
向后和向前摇摆，
并倾斜他的椅子，
就像任何摇马一样
“菲利普！我越过了！”
看到顽皮，不安的孩子
生长更加粗鲁和狂野，
直到他的椅子很少了。
菲利普尖叫着他的所有可能，
在布上捕获，但然后
这让事情变得更糟。
他们堕落的地上，
眼镜，板材，刀具，叉子和所有。
妈妈怎么做和皱眉，
当她看到他们翻滚了！
和爸爸做了这样的脸！
菲利普在悲伤的耻辱。
菲利普在哪里，他在哪里？
你看到了相当掩盖！
布料和所有人都在撒谎;
他一直拉着他。
多么可怕的事情！
菜肴，眼镜，SNAPT两者！
这是一把刀，有一只叉子！
菲利普，这是残酷的工作。
表都是如此裸露，啊！
可怜的爸爸和糟糕的妈妈
看起来很交叉，想知道怎么样
他们现在要吃晚餐。