X

《木偶奇遇记》第十章:木偶剧院

00.00.00 00.00.00 加载

木偶剧院的《木偶奇遇记》,基娅拉·奇瓦蒂的作品
皮诺奇被木偶剧院吸引了——谁能怪他呢?毕竟,他只是个傀儡。在那里他找到了朋友,但也有危险。

在这里赶上前面的章节。

读了娜塔莎。
由Chiara Civati绘图。


第十章

皮诺乔一眨眼就进了木偶剧院。然后发生了一件事,几乎引起了一场骚乱。

幕启了,演出开始了。

花衣小丑和普尔钦内拉在舞台上朗诵,像往常一样,他们用棍棒和拳头互相威胁。

戏院里坐满了人,欣赏着这壮观的场面,两个木偶的滑稽动作笑得他们都哭了。

戏继续了几分钟,突然,花衣小丑没有任何预兆地停止了说话。他转向观众,指着乐队的后面,同时疯狂地喊道:

“看,看!我是睡着了还是醒着?还是说我真的看到皮诺乔了?”

“是的,是的!是皮诺乔!”

“这是!是的!”罗绍拉夫人尖叫着,从舞台的一边往里看。

“这是匹诺曹!这是皮诺乔!”所有的木偶都叫了起来,从两翼飞了出来。“这是匹诺曹。这是我们的兄弟皮诺乔!欢呼,为匹诺曹!”

“皮诺乔,到我这儿来!”花衣小丑喊道。“回到你的木头兄弟们的怀抱里来!”

皮诺乔听了这好心的邀请,从乐队后面跳了一下,发现自己坐到了前排。他又跳了一跳,击中了乐队指挥的头。第三次,他落在了舞台上。

皮诺乔那一群奇怪的演员,他们高兴的尖叫、热情的拥抱、敲门声和友好的问候,简直无法形容。

这是一个令人心碎的场面,但是观众看到戏已经停了,就变得很生气,开始喊叫起来:

“戏,戏,我们要戏!”

这喊声毫无用处,因为木偶们不但没有继续表演,反而比刚才更吵,把皮诺乔扛在肩上,得意洋洋地绕着舞台转了一圈。

就在这时,主任从他的房间里走了出来。他有一副可怕的样子,你看他一眼就会感到恐怖。他的胡子黑得像沥青,长得从下巴一直长到脚。他的嘴巴像火炉一样大,他的牙齿像黄色的尖牙,他的眼睛是两块发光的红炭。他那毛茸茸的大手拿着一根由绿蛇和黑猫尾巴缠绕而成的长鞭子,危险地在空中嗖嗖地挥着。

这个意想不到的怪物出现时,谁也不敢喘气。苍蝇飞过的声音几乎听得见。那些可怜的木偶个个都像暴风雨中的树叶一样颤抖。

“你干吗到我的戏院里来,弄得这么热闹?”大块头问皮诺乔,声音就像吃人肉的人受凉了一样。

“请相信我,大人,这不是我的错。”

“够了!安静点!我以后再来对付你。”

戏一演完,导演就去了厨房,一只漂亮的大羊在烤肉叉上慢慢地转动着。还需要更多的木头才能把它煮熟。他把花衣小丑和普奇内拉叫来,对他们说:

“把木偶给我带来!”他看起来好像是用风干得很好的木头做的。他可以为这口唾沫生一堆好火。”

花衣小丑和普奇内拉犹豫了一下。然后,他们被主人的眼神吓坏了,离开了厨房,服从他的命令。几分钟后,他们抱着可怜的皮诺乔回来了。皮诺乔像鳝鱼一样扭来扭去,可怜巴巴地叫道:

“父亲,救我!我不想死!我不想死!”

匹诺曹