海因里希·霍夫曼(Heinrich Hoffmann)博士写的这些令人恶心的诗，是关于所有那些在圣诞节不值得得到任何礼物的淘气孩子的。
警告:以现代的标准来看，这些诗很下流。
看看他!他站在那里,
他的头发和手很脏。
看!他的指甲从不剪;
它们像煤烟一样黑;
我宣布，
他从未梳头;
对我来说，任何东西都更甜美
也不愿看到惊慌失措的彼得
我们从小恐怖的集合中选择了四种——震惊的彼得，残忍的弗雷德里克，可怕的哈里特和飞行的罗伯特。
这是残酷的弗雷德里克,看!
他是个可怕的坏孩子;
他抓住了苍蝇，可怜的小东西，
然后扯下它们的小翅膀，
他杀了鸟，弄坏了椅子，
把小猫扔下楼梯;
和哦!比身边的一切更糟糕，
他抽打他的玛丽，直到她哭了。
食槽里装满了忠实的托盘
在闷热的一天出来喝酒;
他摇了摇尾巴，舔了舔嘴唇，
残忍的弗雷德抓起鞭子，
鞭打可怜的托盘，直到他浑身酸痛，
又踢又抽，越踢越紧:
听了这话，好Tray的脸涨得通红，
咆哮着，把他咬出血来;
那你就该在我身边，
看弗雷德是如何尖叫和哭泣的!
所以弗雷德里克不得不去睡觉了:
他的腿又痛又红!
医生来了，摇了摇头，
并做了一个很大的准备，
还给他吃了些恶心的东西。
它几乎让我哭着诉说
哈丽特真是愚蠢。
一天，妈妈和奶妈出去了
把她一个人留在家里玩。
现在，在旁边的桌子上，
一盒火柴偶然放了起来;
好心的妈妈和奶妈告诉她，
如果她碰了他们，他们就会骂她。
但是哈里特说:“哦，真遗憾!
因为，当它们烧起来的时候，是多么美丽;
他们发出噼啪声，吐唾沫，燃烧起来:
妈妈也常常这样做。”
小猫们听到了，
它们开始发出嘶嘶声，
伸出爪子，
抬起它们的爪子;
“我，”他们说，“我，我，
如果你这样做，你会被烧死的。”
但是哈丽特不听劝告:
她点燃了一根火柴，太棒了!
它噼啪作响，燃烧得如此清晰
和这张图一模一样。
她高兴得跳了起来，到处跑
他高兴得连火都熄了。
猫咪们看到了这一切
说:“哦，淘气，淘气的小姐!”
伸出爪子，
抬起它们的爪子:
“你知道，这是非常非常错误的，
我，我，我，我，
如果你这样做，你会被烧死的。”
看看!啊，多可怕的事啊!
大火缠住了她的围裙;
她的围裙，她的胳膊，她的头发
她全身都烧糊了。
小猫们是怎样喵喵叫的
可怜的娘们，她们还能做什么?
他们大声呼救，这一切都是徒劳的!
于是他们说:“我们还要尖叫;
快点，快点，我啊，我啊，
她会被烧死的;我们告诉过她。”
所以她连同她所有的衣服都被烧死了，
手臂，手，眼睛，鼻子;
直到她一无所有为止
除了她那双猩红色的小鞋;
除了这些，什么也没找到
在她的骨灰中。
当善良的猫坐在旁边
冒烟的灰烬，他们哭得多么凄惨!
“我-喔，我-喔，我-喔，
妈妈和纽茜该怎么办呢?”
他们的眼泪顺着脸颊飞快地流下，
他们终于造了一个小池塘。
当大雨倾盆而下
在乡村或城镇，
都是好孩子
呆在家里照看他们的玩具。
罗伯特想:“不，下大雨的时候，
在户外比较好。”
天下雨了，一分钟后
鲍勃在里面。
你瞧，傻瓜，
在他的红色伞下。
什么风!哦!它是如何吹口哨
穿过树林、鲜花和蓟!
它抓住了他的红伞:
现在你看看他，傻瓜——
他飞
天空。
没有人听到他的尖叫和哭泣;
狂风吹过云朵，
他的帽子飞到他面前。他的帽子飞到他面前。
再也没人见过鲍勃!
很快他们就到了这样的高度，
他们几乎看不见了。
帽子飞得那么高，
它几乎碰到了天空。
还没有人知道
在他们停下或倒下的地方:
只有一件事是显而易见的，
再也没人见过鲍勃!