将音频下载到您的计算机(右键单击，另存为)
这个来自《一千零一夜》的故事讲述了隐藏的宝藏和神奇的力量。它会让你想起阿拉丁或阿里巴巴，但它更严重。《巴格达瞎乞丐》是一个关于贪婪如何让人发疯的警告。
这是有一定事实根据的。哈里发哈伦-拉希德是巴格达真实的统治者。苦行僧是圣人，是智慧、医药和诗歌的源泉。至于故事中的盲人乞丐，很难说他是否真的活过——但许多像他一样的人都活过!
伯蒂改编。
娜塔莎读。持续时间24.28。
校对:Jana Elizabeth。
哈里发哈伦-拉希德坐在他的宫殿里，想知道世界上是否还有什么东西可以让他玩上几个小时。这时，他的老朋友、久已考验的大大臣贾法尔突然出现在他面前。他深深地鞠了一躬，像他的职责一样，等待着他的主人说话，但哈伦·拉希德只是转过头来看着他，又恢复了他先前那种疲倦的姿势。
现在贾法尔有重要的事情要对哈里发说，他不打算因为沉默而拖延时间，所以他在宝座前又深深地鞠了一躬，开始说话:
“忠实的指挥官。”他说。“请允许我提醒殿下您的计划，即观察整个城市的司法和秩序是如何执行的?”因为这是你们专为这目标所定的日子。也许在履行这一职责的过程中，你可以从忧郁中得到一些消遣，我很遗憾地看到，你是忧郁的受害者。”
“你说得对，”哈里发回答说，“我把这事全忘了。去换你的外套，我也换我的。”
过了一会儿，他们化装成外国商人，重新走进大厅，穿过一扇暗门，来到了旷野。在这里，他们转向幼发拉底河，坐着小船过河，穿过河对岸的城区，没有看到任何值得他们干涉的东西。哈里发和他的大臣对这座城市的和平与秩序非常满意，他们走到一座桥前，这座桥直接通向宫殿。他们刚过桥，就被一个向他们乞讨的盲人拦住了。
哈里发给了他一笔钱，就走了，但瞎子抓住他的手，紧紧地拉着他。
耶稣说:“慈悲的人哪，无论你是谁，请再为我祷告。打我吧，我求你，就打我一下。我罪有应得，甚至应该受到更严厉的惩罚。”
哈里发对这个要求非常惊讶，温和地回答说:“我的好人，你的要求是不可能的。如果我这样对你，我的施舍又有什么用呢?”说着，他开始松开那个瞎子乞丐的手。
“大人，”那人回答说，“请原谅我的大胆和坚持。拿回你的钱，不然就给我我想要的一拳。如果你全知道了，你就会觉得我受到的惩罚还不到我应得的十分之一。”
哈里发被这些话感动了，也许更重要的是他还有其他事情要做，他让步了，轻轻地拍了拍他的肩膀。然后他继续他的路，后面跟着盲人的祝福。等他们走到听不见的地方后，他对大臣说:“那个人一定有什么奇怪的事情使他这样做。我倒想知道是什么原因。”回到他那里去;告诉他我是谁，吩咐他明天晚祷过后一定到宫里来。”
第二天晚祷后，哈里发进了大厅，大臣跟在后面，带来了我们提到过的那两个人，还有第三个人，我们和他没有任何关系。他们都在宝座前深深地鞠躬，然后哈里发命令他们站起来，问盲人叫什么名字。
“巴巴-阿卜杜拉，殿下。”他说。
“巴巴-阿卜杜拉，”哈里发回答道，“你昨天乞求施舍的方式在我看来太奇怪了，我几乎当场就命令你停止制造这样的公开丑闻。但我派人来找你，是想问问你做这个奇怪的誓言的动机是什么。当我知道原因时，我将能够判断是否允许你继续练习它，因为我不禁认为它给别人树立了一个非常坏的榜样。所以你要把实情都告诉我，什么也不要隐瞒。”
我是忠心的指挥官，出生在巴格达，很小的时候就成了孤儿，因为我的父母在几天内相继去世。我从他们那里继承了一笔小财产，我日以继夜地努力工作，增加了这笔财产，直到最后我发现自己拥有了八十头骆驼。我把这些东西租给了旅行的商人，我经常陪伴他们进行各种旅行，并且总是赚得大钱。
有一天，我从巴尔索拉回来，在那里我带了一批货物，打算去印度，中午时在一个僻静的地方停了下来，那里可以给我的骆驼提供肥沃的牧场。我正在树荫下休息，这时一个苦行僧在我身边坐了下来，他正步行去巴尔索拉，我问他从哪里来，要去什么地方。我们很快就交上了朋友，在互相询问了一些常见的问题之后，我们就拿出了随身携带的食物，填饱了肚子。
当我们吃饭的时候，苦行僧碰巧提到，在离我们坐的地方不远的地方，藏着一件财宝，它是如此之大，如果我的八十头骆驼把它装得再也装不动了，那隐藏的地方就会像从来没有动过一样装满了财宝。
听到这个消息，我欣喜若狂，贪婪得几乎要发狂了。我伸出双臂搂住苦行僧的脖子，大声说:“好苦行僧，我清楚地看到，这个世界上的财富对你来说毫无意义，因此，知道这些财富对你又有什么用呢?独自一人步行，你只能带走一把。只要你告诉我它在哪里，我就用我的八十匹骆驼驮着它，再给你一匹，作为我感谢你的表示。”
苦行僧很清楚我心里在想什么，但他没有对我的建议表示出他的看法。
“我的兄弟，”他平静地回答说，“你和我一样清楚，你的行为是不公正的。在我向你透露宝藏的秘密之前，你必须发誓，等我们把骆驼装得满满的，你就给我一半，然后让我们各走各的路。我想你会看到这是公平的，因为如果你给我四十匹骆驼，我就会给你办法再买一千匹。”
当然，我不能否认这个苦行僧说的话是完全有道理的，但是，尽管如此，想到这个苦行僧会像我一样富有，我还是无法忍受。不过，讨论这件事还是没有用的，我要么接受他的条件，要么为失去巨额财富而哀叹到生命的尽头。于是我带上我的骆驼，在苦行僧的带领下一起出发了。走了一段时间，我们来到一个看起来像山谷的地方，但入口很窄，我的骆驼只能一只一只地过去。这个小山谷，或者说是空旷的地方，被两座山挡住了，山的两边是笔直的悬崖，没有人能爬上去。
当我们走到山中间时，苦行僧停了下来。
以利沙说:“你叫骆驼躺在这空地上，我们好驮。然后我们就去找宝藏。”
我照吩咐的做了，回到那个苦行僧身边，我发现他正试图用一些干木头生火。它一点燃，他就往上面撒了一把香水，说了几句我听不懂的话，随即一股浓烟高高地升向空中。他把烟分成两根柱子，然后我看到一块岩石，它像柱子一样站在两座山之间，慢慢地打开，里面出现了一座富丽堂皇的宫殿。
但是，忠诚的统帅，对黄金的爱已经占据了我的心，我甚至不能停下来检查财富，而是倒在我够得到的第一堆金子上，开始把它堆进我带来的一个口袋里。
苦行僧也开始干起活来，但我很快注意到他只专注于收集宝石，我觉得我应该效仿他的做法。最后，骆驼们把它们所能驮的东西都装上了，剩下的只有把财宝封起来，然后出发了。
然而，在这一切完成之前，苦行僧走到一个大金瓶前，漂亮地跑过去，从里面取出一个小木盒，藏在他衣服的胸前，只说里面装着一种特殊的药膏。接着他又点起了火，喷上了香水，喃喃地念着那不知名的咒语，石头就合上了。
第二件事就是分骆驼，把财宝装在骆驼上。嫉妒的恶魔充满了我的灵魂。“一个苦行僧要这么多钱干什么?”我对自己说。“宝藏的秘密只有他一个人知道，他想要多少就能得到多少。”
“我的兄弟，”我刚能开口就叫了起来，“几乎就在我们告别的时候，我突然想到一个想法，这也许对你来说是新鲜的。你是一个职业上的苦行僧，过着非常平静的生活，一心只想做好事，对世间的事毫不在意。你没有意识到，当你把这么大的财富交到自己手中时，你给自己带来了多大的负担，此外，没有人从出生起就不习惯骆驼，也无法驾驭这些倔强的野兽。如果你聪明的话，你不会让超过三十个人来拖累自己，你会发现这些已经足够麻烦了。”
“你说得对，”苦行僧回答，他很明白我的意思。“我承认我没有想过这个问题。随便挑十个，把他们赶在你前面。”
我挑选了十匹最好的骆驼。我得到了我想要的东西，但我发现这个苦行僧太容易对付了，我很后悔没有再要十个。我回头看了看。他只走了几步路，我就在后面叫他。
“我的兄弟，”我说，“我不愿意离开你，除非指出一件我认为你几乎不懂的事，那就是，任何想要把三十个骆驼的队伍聚集在一起的人，都必须有大量的赶骆驼的经验。为了你自己的利益，我相信，如果你再把十个交给我，你会更高兴的，因为在我的执业中，如果我拿了两个或一百个，对我来说都是一样的。”
像以前一样，这位苦行僧没有给我任何麻烦，我成功地赶走了我的十匹骆驼，只给他留下了二十匹。我现在已经60岁了，任何人都可能以为我会很满足。
但是，信徒的领袖，有句谚语说:“一个人拥有的越多，他想要的越多。”我也是这样。只要还有一头骆驼留给这位苦行僧，我就不能休息;回到他身边，我加倍祈祷，拥抱他，向他保证永远感激他，直到最后二十个在我手中。
“好好利用它们吧，我的兄弟。”圣人说。“记住，如果我们把财富留给自己，财富有时会插上翅膀，而穷人特地来到我们的门口，是为了让我们帮助他们。”
我的眼睛被金子蒙蔽了，我没有注意到他明智的建议，只是四处寻找其他可以抓住的东西。突然，我想起了那个苦行僧藏起来的小药膏盒，里面很可能装着比其他所有东西都珍贵的财宝。我最后拥抱了他一下，无意间问道:“你要那一小盒药膏做什么?”它似乎不值得你带着;你还是让我来吧。真的，一个放弃了世界的苦行僧是不需要药膏的!”
啊，要是他拒绝我的请求就好了!可是，假如他这样做了，我也会用武力得到它的，因为当时攫住我的疯狂是如此之大。然而，苦行僧非但没有拒绝，反而立刻拿过来，优雅地说:“拿去吧，我的朋友，如果还有什么我能做的使你幸福的事，一定要告诉我。”
盒子一到我手里，我就把盖子拧了下来。“既然你这么好心，”我说，“请告诉我，这种药膏有什么好处?”
“他们是最奇怪和有趣的，”苦行僧回答说。你若用一点在左眼上、顷刻之间、就能看见藏在地底深处的一切珍宝。你要小心，恐怕摸到你的右眼，恐怕你的视力永远失明了。”
他的话激起了我极大的好奇心。“来审判我吧，我求求你，”我喊道，把盒子递给苦行僧。“你会比我更知道怎么做的!”我迫不及待地想试试它的魅力。”
苦行僧接过我递给他的盒子，叫我闭上左眼，轻轻地把药膏抹在上面。当我再次打开它的时候，我看到，就像在我面前一样，各种各样的宝藏展开了，数不清。但由于在这段时间里我不得不闭着我的右眼，这是非常疲劳的，我请求僧人把药膏也涂在那只眼睛上。
“如果你坚持，我就照做，”苦行僧回答说，“但你必须记住我刚才告诉你的话——如果它碰到你的右眼，你就会当场失明。”
不幸的是，尽管我已经多次证明了这位苦行僧的话的真实性，但我坚信他现在对我隐瞒了这种油膏中某些隐藏的、珍贵的优点。所以我对他说的一切充耳不闻。
“我的兄弟，”我微笑着回答，“我知道你在开玩笑。同一种药膏有两种截然相反的效果，这是不自然的。”
“这倒是真的，”苦行僧回答说，“如果你相信我的话，那对你就好了。”
但我不相信，我被贪婪的贪婪弄得眼花缭乱，我想，如果一只眼睛能让我看到财富，另一只眼睛就能教会我如何获得财富。我继续按着僧人，让他涂我的右眼，但他坚决地拒绝了。
“既然给了你这样的好处，”他说，“我实在不愿意让你受罪。想想瞎是什么滋味吧，不要强迫我去做那些你一辈子都会后悔的事。”
这是没有用的。“我的兄弟，”我坚定地说，“请你不要再说了，照我说的去做吧。到目前为止，你对我的愿望作出了最慷慨的回应，不要因为这样一件小事而破坏了我对你的回忆。不管发生什么事，我都由自己负责，永远不会责备你。”
“既然你已经下定决心了，”他叹了口气回答说，“那就没必要说了。”他拿起药膏，把一些涂在我紧闭的右眼上。当我试图打开它时，沉重的乌云在我面前飘过。我和你现在看到的一样瞎!
“可怜的托钵僧!”我尖叫道:“原来这是真的!我的欲望把我投入了一个无底的深渊。啊，现在我的眼睛闭上了，它们真的是睁开了。我知道我所有的痛苦都是我自己造成的!可是，好兄弟，你这么善良，这么仁慈，又知道这么博大精深的学问，你就没有什么东西能让我恢复视力吗?”
“不幸的人，”苦行僧回答说，“这不是我的错，但这是一个公正的惩罚。你内心的盲目导致了你身体的盲目。是的，我有秘密;在我们认识的短短时间里你就看到了。但我没有能让你恢复视力的东西。你已经证明了自己配不上上天赐予你的财富。现在这些钱已经交到我手里了，将来还会交到比你更贪婪、更忘恩负义的人手里。”
苦行僧没有再说什么，离开了我，我羞愧而困惑地说不出话来，如此痛苦，以致于我站在那里像生了根一样，而他则赶着八十头骆驼继续往巴尔索拉去了。如果不是第二天有几个商人沿着这条小路好心地把我带回巴格达，我很快就会死于饥饿和痛苦。
我一下子从一个富人变成了一个乞丐。
这就是我的故事。
当瞎子讲完后，哈里发对他说:“巴巴-阿卜杜拉，你的罪确实很大，但你已经受够了。从今以后，你要私下悔改，因为我必使你每天都有足够的钱，满足你一切的需要。”
听到这些话，巴巴-阿卜杜拉扑到哈里发的脚下，祈求荣誉和幸福永远属于他。
这就是巴格达瞎乞丐的故事。我希望你喜欢。
