X

埃里克和伊妮德之旅

00.00.00 00.00.00 加载

下载音频到你的电脑右键单击,另存为。

骑士的头盔埃里克和伊尼德的故事的最后一部分结合了浪漫和冒险。骑士王子和他的公主出发穿越达特沼地去寻找——但是寻找什么呢?他们俩似乎都不知道。他们童话般的完美幸福的婚姻已经让位于争吵,埃里克似乎更关心他受伤的自尊,而不是对抗迫在眉睫的危险。

你可以回顾一下亚瑟王时代的前半部分,这是一个漫长而激动人心的故事。

埃里克和伊妮德的婚姻
Eric和Enide的探索

我们的来源克雷蒂安·德·特鲁瓦的Mabinogion国王的牧歌由丁尼生(我们引用)。

读了娜塔莎。伯蒂的版本。持续时间25.40
由克莱尔·迪肯校对。

埃里克和伊妮德之旅

埃里克和埃妮德默默地骑着马在荒野上来来回回。过了一会儿,薄雾和毛毛雨开始消散,但不清楚他们要去哪里,为什么要去。最后她心里想:“这太可笑了。他必须告诉我这是怎么回事”。

于是她和丈夫说话,但他没有回答。她想也许他听不见她的声音,因为他的盔甲遮住了他的耳朵。她俯身拍了拍他的头盔。他的面罩高高挂在脸上,但他那双清澈的蓝眼睛里的神情显得遥远,对她不感兴趣。

她说:“主啊!”“你告诉我我们要去探险。我可以问你一个问题吗?为了什么?”

埃里克没有告诉她。相反,他用疲惫的声音说:“我只问这个。往前走,不要对我说一句话。无论发生什么事,无论你看到或听到什么,都不要对我说话。”

说完,他把头盔的帽舌紧紧地扣在脸上。

伊尼德不知道她听到这个回答是更伤心还是更生气,但她骑着小马赶路,一直走到小路的更远处。尽管她又累又伤心,但她仍密切注视着任何生命或危险的迹象。她听过一些关于在荒原上出现的奇怪生物的传说:小精灵、鬼魂、无头骑士、野狗和强盗。不久,她意识到自己对危险的直觉是正确的——因为她看到三个骑士在山顶上看着他们。他们开始沿着山坡向他们骑去。他们看上去一点也不友好,因为他们跑得相当快,手里还拿着长矛。她转身去找她的丈夫——但他骑在后面很远的地方,似乎没有注意到那些骑士。

“我必须警告他,”她对自己说他叫我不要说话,但这是生死攸关的事。”

她用脚后跟踢着她的小马驹,沿着跑道向埃里克奔去,她大声喊道:“天哪!我的主!我们受到攻击!”但埃里克没有回应。

她走到他跟前,发狂似地说:“你没看见那三个骑士吗?他们很快就会来追我们!”

“所以呢?你想让我怎么做?”他问道。“你不记得吗?我变得柔弱了。”

“哦,你在说什么?”

“你的话,不是我的,亲爱的。”

她使自己平静下来,并试图再一次和丈夫讲道理。

“如果你坚持争论,那么很快你就会死,你的妻子就会被匪徒俘虏。这是你真正想要的吗?”

埃里克哼了一声,举起长矛策马向攻击者冲去。一个强盗骑士走在其他人前面;埃里克把长矛插进盾牌,把他推下马去。他从侧面刺了第二个强盗,他也从坐骑上掉了下来。第三个人转身逃跑,但埃里克追了上来。他们剑拔弩张,很快埃里克就杀死了对手。他拾起那匹松了的马,骑回去从另外两个强盗那里取坐骑。

“你们可以走了,”他对他们说,“你们应该庆幸自己选了一个娘娘腔的骑士,否则你们可能会落得更糟的下场。”战败的强盗们听了这番话,显得很困惑。当他们离开时,埃里克命令伊尼德一个字也不要说,即使魔鬼亲自来攻击他们。

他们继续骑马,当他们到达山顶时,伊妮德朝河边望去,她看到一些人急忙躲在铁轨旁的树上。她确信他们是强盗,并为他们设下伏击。她感到惊慌失措。埃里克告诉她不要说话,但她必须警告他他们有危险。她记得在婚礼上,她曾许诺要爱荣誉,服从命令。

“我确实爱他,”她自言自语道,“但如果他是一个顽固不化的人,我怎么能尊敬和服从他呢?当然,我必须警告他,否则我们都得死。”

于是她警告了他——他很生气。

“我不是命令你保持沉默吗?”他问道我只给你一个命令,你就是这样遵守的!”

“陛下,你确实告诉我不要说话,但当我看到前面有危险时,这是非常困难的。”

“哦,不忠的女人,”他喃喃地说。然后他策马上了山坡。从那里往下看,他看到了树丛和灌木丛,强盗们埋伏在那里,于是他冲了过去。他消失在树林里,伊妮德不知道这是不是她最后一次见到还活着的丈夫。她听到刀剑和盾牌的碰撞声,马的嘶鸣声和人们的呼喊声。十分钟后,埃里克从树林里出来,牵着五匹空马鞍的马。

当丈夫和妻子再次见面时,两人都没说一句话,尽管埃里克似乎精神好多了——因为在战胜五个男人后,没有人会怀疑他的力量和勇气。

那天晚上,埃妮德没有睡着,一直在监视狼群或强盗。当她坐在篝火旁时,她看着熟睡的丈夫,他宽大的肩膀,巨大的手臂和粗大的脖子,她心想:“他确实勇敢而强壮,而且常常善良而高贵。但他生来就是一位王子,一生中除了赞美之外,他什么都没有。他有时表现得像个被宠坏的孩子,这也许并不奇怪。”

当太阳升起时,他们看到他们在一个农场的边缘扎营。不久,一个男孩遇到了他们。他带着一些食物给农场工人吃午饭。他向埃里克打招呼说:“好先生。我知道你和你的夫人是贵族血统。让我带你去见我的主人,因为他喜欢知道什么时候有名人经过。他会在他的宫殿里接待你,你会过得很舒适,最好的食物和饮料会使你恢复健康。”

埃里克和伊妮德都欣然接受了邀请。那天他们在舒适的床上休息,晚上他们和庄园主一起吃了一顿烤鹿肉晚餐。

当伊尼德看到她的主人时,她立刻认出了他。他的名字叫利莫尔伯爵,两年前他曾住在她父亲的家里,向她求婚。她父亲拒绝了他。他觉得自己的举止太圆滑了,而且他也不相信利摩能照顾好自己的女儿。

伊妮德和利默斯都没有说一句话来表明他们彼此认识——伊妮德担心,如果她丈夫知道他们的历史,他会嫉妒。

利默斯整个晚上都在喝酒,开玩笑,因为他喜欢有好朋友作伴。埃里克也自由地喝着酒,尽管他几乎不看妻子的方向。尽管如此,利默斯还是很看她。

当埃里克走出房间时,他坐在她旁边说:

伊妮德,我早年唯一的爱,
伊尼德,失去谁让我发狂
这有什么可能?我怎么会在这里看到你?
让我开心一点,让我知道。
你不欠我半生的钱?

伊妮德,你和他,我高兴地看到,
你们坐在一边,不跟他说话,
你没有侍从,没有侍从,
服侍你——他还是一如既往地爱你吗?
就算这是情侣间的争吵,我也知道
虽然男人会和他们所爱的事物争吵,
他们不会让所有人都觉得他们可笑,
不是在他们爱他们的时候;还有你可怜的裙子,
无言地说,这是对你的侮辱
你的故事,这个男人不再爱你了。
你的美貌现在对他来说已经不美了。
(丁尼生)

当他说话的时候,伊妮德从利默尔的眼中看到了狡猾。她记得她父亲不相信这个男人的魅力。她静静地坐着,他低声对她说:“来吧。我会让你自由的。只要你说一句话,我的人就会在你残忍的丈夫手无寸铁、毫无戒心的时候落在他身上。那么,我们最终将成为一对夫妻,这是命中注定的。”

伊妮德非常害怕利默尔的一个人会在晚上出来之前刺伤埃里克的后背。在他们单独在一起之前,她看不到警告他的机会。于是她狡黠地回答说:“不,在晚餐时杀死一个客人是不吉利的,尽管他没有武器,但他会进行一场激烈的战斗。最好等到天亮,趁他睡觉的时候杀了他。”

利默斯同意埃妮德的计划是最安全和最好的。当大家准备睡觉时,他深深地向埃里克鞠躬,祝他睡得最香。埃里克和伊妮德回到他们的房间后,他向手下吹嘘说,这位女士并不爱她粗心的丈夫,只看她的初恋情人——他。

伊妮德让丈夫睡了几个小时,但她自己不敢休息。天还黑的时候,她叫醒了他,告诉他利默斯说了些什么,以及她是如何骗他赢得一点时间的。

埃里克心想:“这么说,她终究还是爱我的。至少,比起轿车,她更喜欢我。”

这对夫妇在黎明前溜出了宫殿,但太阳升起后不久,伊妮德觉得她听到了身后的马蹄声。她转过身来,看见一团扬起长矛尖的尘土。利莫和他的大批士兵在后面追他们。

她对埃里克说:“大人,回头看看。我们还没有脱离危险。”这次她丈夫没有因为她说话而责骂她。他掉头向追赶者冲去。

伊妮德心想:“即使他也不能打败一支军队。当然这次他会被杀,利默斯会强迫我成为他的妻子。不,我宁愿自杀也不愿嫁给那个魅力商人。”

一辆豪华轿车开到他的人前面,第一个见到了埃里克。他们用长矛互相攻击对方的盾牌,两人都倒在地上。很快他们就重新站起来了。利莫用他的剑向埃里克挥去,但埃里克躲到剑下,在他的盔甲关节间砍断了对方的腿。当利摩人看到他们的主人倒下时,三个人扑向埃里克。他们骑着马,而他步行。埃里克肯定会受到致命的一击——但受伤的利莫人喊道:“住手。离开他。我的头被酒和激情冲昏了。我对客人表现得很不体面。 Let this knight go on his way with his fair lady, for that is how it should be.”

伊妮德想,她的丈夫能在这次遭遇中幸存下来简直是奇迹。她不知道的是埃里克受伤了,在他的盔甲下,他在流血。阳光炽热地照射下来,他肌肉的力量正在蒸发。

埃里克已经在想他还能坚持多久了,这时他们都听到前面树林里传来可怜的哭声。他立刻明白那是一个极度痛苦的女人的声音。

“你在这儿等着,”他对伊尼德说,“我得去帮忙。”

当他骑在前面时,伊妮德想,如果他发生了什么可怕的事情,人们会说她丈夫在前来救援时死了,不是她,而是另一个女人。

埃里克找到了年轻的姑娘——她告诉他,她和她的fiancé是如何被一个巨人袭击的,现在这个残忍的野兽正拖着他去他的巢穴。是要吃他,是向他父亲要赎价,她也不知道。

埃里克说:“我会把这个年轻人安全地送回你身边——或者在尝试中死去。”他一边骑着马,一边想着可能是后者。没走多远,他就追上了绑匪,那人真的是个巨人——在那么高的树下几乎走不动。他像雪橇一样拖着他的俘虏在地上走。

埃里克喊道:“食人魔。让他走。”

巨人咆哮道:“让我来。”

当埃里克骑马向他走来时,巨人抓住他的脚把他从马上拽了下来。那只巨大的野兽用棍子打埃里克,给了他一个可怕的打击。这就像是一块巨石从悬崖上滚到了他的头上。也许是偶然的,埃里克绊倒了巨人,野兽掉到了埃里克的剑尖上。埃里克往上推。这个生物像地震一样咆哮着,摇摇晃晃地走着,然后雷鸣般地落到地上。埃里克身体虚弱,几乎无法站起来扶年轻人上马。在一种半清醒的恍惚中,他领着他回到小路上,让孩子和他的处女团聚。当埃里克终于回到伊妮德等待他的地方时,他昏昏欲睡,只看到眼前的星星。他盔甲一声巨响,从马上摔了下来。

伊尼德解开头盔,看到了他头部的伤口。她没有什么可以洗的,只有眼泪——她觉得他的身体冷得可怕。

“哦,不,亲爱的丈夫,不要离开我,”她说。她感到绝望。

中午,一个高大的红胡子骑士发现伊妮德在她丈夫的尸体旁哭泣。她的悲伤和泪水并没有减损她的美貌。他心里想:“这姑娘是给我的——我来得正是时候。今天早上她属于这堆躺在路上的树枝。到今天晚上,她就是我的了。”

他下了马,试图安慰这位美丽的年轻女子,说他会把她带回城堡保护,他是这一带最有权势的人。他的名字叫厄尔·多姆。

伊尼德拒绝离开她的丈夫,但多姆伯爵让他的仆人去找一辆马车把尸体运回。

当他们来到多姆的城堡时,埃里克粗壮的四肢伸开在大厅的桌子上。伊尼德在他身边坐了好几个小时,哭着,叫着他的名字。

她的话打动了埃里克的心——因为他并没有死,只是处于一种深深的无意识状态。他妻子的声音把他从死亡的边缘拉了回来。

他第一个清晰的想法是:“我爱她——她也爱我。”

但厄尔·多姆对伊尼德越来越不耐烦了。他在大厅里大摇大摆地走来走去,直到最后他把她从埃里克的尸体上拉了出来,并摇了摇她。

“眼泪不能让他回来……不再哭泣。神父已经在路上了。首先我们要举行葬礼,然后马上举行婚礼。”

“不,不,”埃妮德喊道,“我将永远爱我的主人埃里克。只要我活着,我就永远不会爱别人。”

埃里克听到了这些话,但眼睛还是闭着。

“愚蠢的女人!”厄尔·多姆喊道你没看见吗?你现在是我的了。”

“你的?”她惊讶地说从来没有!”

“你将在一小时内成为我的妻子。“你会更快地学会服从我的,”多姆喊道,并用这句话打了她的脸。

埃里克从桌子上滚下来,站在他的脚上,打了伯爵。多姆又震惊又受伤,踉踉跄跄地后退着,埃里克的第二拳把他打倒在地。

他们被伯爵的卫兵包围,卫兵惊奇地看着他们,以为埃里克是个鬼魂。

其中一个喊道:“死去的骑士复活了!”

另一个说:“是魔鬼自己。”

第三个喊道:“这是天启!”

埃里克牵着伊尼德的手走进院子,他们发现院子里一片恐慌,士兵和仆人们从死去的骑士的幽灵中跑来跑去。

只有一个年轻的女仆还能保持理智。她不相信鬼这种无稽之谈,而且她对伯爵恨之入骨。她给埃里克和伊尼德买了一匹马,并祝他们好运。

伊妮德爬到埃里克身后,搂住他,他们又一次骑马离开了。。。他们继续在山上骑马,直到遇到一位骑士。

“你叫什么名字?”所谓的陌生人。“你是朋友还是敌人?”

埃里克没有回答,因为他仍然虚弱得说不出话来。

“告诉我你的名字,”骑士再次喊道,“否则我就向你挑战。”

伊尼德意识到,如果埃里克不回答,另一个人可能会把他当成强盗。

她喊道:“他叫埃里克,德文郡的王子,他受了重伤。你叫什么名字?”

“我是凯,亚瑟王的骑士,”另一个回答道埃里克王子的名字深受我和圆桌骑士们的尊敬。现在请跟我来。”

亚瑟王在不到一英里远的地方扎营。当他听说埃里克王子来了并且受了重伤时,他把他带到自己的帐篷里休息。侍女们用巫师梅林调制的治疗药膏清洗埃里克的伤口。他休息了三天,伊妮德一直在他身边。

有很长一段时间他没有说话。当他终于睁开眼睛时,他说:“我们已经找到了追求的目标。”

“那是什么,亲爱的?””草乃敌问道。他温柔地回答:“爱。”

亚瑟王的圆桌骑士