弗拉德是一只住在莫斯科的猫。他强壮、骄傲、独立。当地的猫，甚至附近的狗都怕他。当他的主人去度假时，他被送到乡下。他离家出走，在森林里开始了新生活。
故事的第二部分取材于一个俄罗斯民间故事，可以在《老彼得的俄罗斯故事》中找到，作者是亚瑟·兰瑟姆，他是革命时期在俄罗斯工作的一名记者，后来写了经典的儿童读物《燕子和亚马逊》。第一部分是基于伯蒂的真实生活中的俄罗斯猫。
读了娜塔莎。伯蒂的故事，感谢亚瑟兰瑟姆和俄罗斯传统。
由克莱尔·迪肯校对。
莫斯科猫
你好
我是娜塔莎，我要讲一个关于猫的故事。我不能说他有多可爱，但他确实很有个性。它是一只俄罗斯猫，它的故事部分取材于现实生活，部分取材于传统民间传说。在故事的最后，我会告诉你一些关于我们的伙伴阿哈的事情。
弗拉德是一只住在莫斯科市的黑白猫。他的公寓位于一个大房子的一楼。窗户上有酒吧可以阻止窃贼爬进公寓，但他可以在他高兴的时候挤过并来挤压，至少在天气好的时候。在冬天，当窗户关闭时，扁平的巨大冒险，他不得不在门口划伤，喵喵叫。他不喜欢那么多，因为他更愿意自己做自己的方式。
它的主人是个年轻人，在城里有一份好工作。当弗拉德还小的时候，他给他的女朋友买了一个绒毛球。女友走了，但弗拉德留了下来。年轻人租了公寓，但他并不介意弗拉德在家具上磨爪子。他并不缺钱，他用最好的牛排喂他。弗拉德长大后又英俊又强壮。这一天的大部分时间里，这只猫被独自留在家里管理着公寓。没关系，因为他是完全独立的。它可以自己打开冰箱门，用爪子拿出一个鸡蛋，在地板上敲碎，然后舔起来。他不需要垃圾托盘，因为他可以像人一样坐在马桶上。 He was strong all right. He seemed to jump almost effortlessly. In fact, when he leaped onto the kitchen table, he just took off vertically from the floor. He was not the most cuddly or affectionate of creatures, however, and if he sat on your lap, you had better beware as he might stick his claws into you.
很多流浪猫睡在公寓楼下面的锅炉房里，晚上，它们从通风口爬到花园里。在大多数情况下，它们抓老鼠或者吃垃圾。你可以想象他们是多么的瘦弱和肮脏。当他们看到弗拉德在月光下在花园里巡逻时，他有着闪亮的皮毛，骄傲的尾巴和起伏的肌肉，他们都害怕他。
“那是什么猫?”一只流浪狗问道。
“他是埃及的神，”另一个说。
“不，他是沙皇，回到生活中，”第三个说。
如果说猫害怕弗拉德，那么住在房子里的狗更害怕。有一次，一只德国牧羊犬试图把弗拉德追上一棵树。但弗拉德并没有逃跑，而是坚持自己的立场，用爪子抽打和抓那只猎犬，从此再也没有被当地的狗骚扰过。
在那次着名的战斗之后，所有的流浪猫都希望展示Vlad他们的尊重。如果他们抓住了一个特别的肥胖的老鼠，他们会把它带到他们的老板猫作为一个产品。弗拉德通常不饿，但他觉得他应该接受他们的礼物，因为他们向他展示了他的尊重，是正确的事情。
你可能会认为俄罗斯是一个寒冷的地方，但在夏天，莫斯科变得无法忍受炎热和潮湿。即使是空气也会感觉肮脏和汗湿。任何人都可以从城市逃脱。一个特定的一年，年轻人决定和一群朋友一起去泰国。弗拉德看到他包装了他的包，并不是最不明显的。他知道他可以自己完美地生存。然而，他的主人并不是那么不负责任，没有人照顾他。
虽然这是一个炎热的一天，但他穿上长长的皮革外套和手套，让VLAD咬住并抓住他。当他追逐vlad试图抓住他时，他有相当的骚动。最终他不得不打电话给邻居，一个大的实用，没有废话的男人，他们一起设法抓住了vlad并挤进了猫盒。他根本不欣赏。他也不关心随后的汽车旅程。它让他感到恶心。
年轻人用莫斯科开车了大约四十公里，vlad喵喵叫和尖叫着蓝谋。他开车超越塔楼和环状，进入乡村，迅速变得巨大狂野。他的祖母有一个叫做一个笨蛋的小木屋，她在夏天生活。许多俄罗斯人喜欢在那些炎热和闷热的几个月里返回他们的国家根源。这几天，一些笨蛋是大型花哨的房屋，拥有墙壁和保安。她只是一个老式的小屋，带有传统炉子，以及水井。它是一排相似的笨蛋的行之一，站在厚厚的森林的边缘。年轻人讨厌那里，因为蚊子是相当凶猛的，并让他覆盖在红色颠簸中，然后瘙痒两周后。他很高兴为他祖母提供vlad，他叫babushka。他喝了一杯红茶，回到他的车上，直奔机场。
巴布什卡一生中养过几只猫，但从来没有一只像弗拉德一样重要。她没有想到他应该吃最好的牛排。她自己靠酸模汤、黑面包、农场的牛奶和奶酪生活。她为什么要喂沙皇吃的猫粮?她给了他粥和一罐沙丁鱼。当他厌恶地喵喵叫着这么可怜的食物时，她说:“菲!如果你饿了，就去抓老鼠。”
他用绿色的眼睛瞪着她。“那好吧，”他说，“我会的。”
在一次飞跃中，他跳过了开放的窗户，即使它是房间的另一侧，他从他站在哪里。在她所有的岁月里，老太太没有看到过的猫以前可以做到这一点。她很动摇。
“我发誓他说话，”她对自己说，“然后他飞了。他必须在他里面有魔鬼。我不会告诉任何人，他们会说老安妮一直在喝三角形，“这是一种自制伏特加。
弗拉德在森林里自豪地徘徊。“我统治了莫斯科的花园，”他对自己说，“我也会自己制作这个地方。”他走在众所一常，就像他自己是俄罗斯总统一样。
当他走着的时候，他遇到了一只年轻的狐狸，一只漂亮的红发小雌狐，眼睛闪闪发光。她心想:“多有趣啊!多么漂亮的人儿。我以前从没在森林里见过他这样的人。”
她来到他身边，鞠躬她的头，说：“告诉我陌生人，你是谁？”
“穆尔，”弗拉德用一种很重要的口气说，“我是政府从莫斯科派来管理这片森林的，并向居住在这里的每个人征税的。”
“哦，”漂亮的年轻狐狸说，留下了深刻的印象，她又鞠躬了。“我不知道。你最欢迎来到我们的森林，阁下。我的名字是Lisabetta。你能帮我荣幸地参观我谦卑的家吗？”
“好吧,为什么不呢?”弗拉德说，带着几分欢快的魅力。他很高兴取得了胜利。
他们一起去了莉莎贝塔的巢穴。猫舒服地躺着，她给它端来一盘美味的兔子。吃完后，她腼腆地对他说:“告诉我，大人，你结婚了还是单身?”
他回答说:“我还没有结婚。”
“至于我，”丽莎贝塔说，“我一直在等合适的人来。我不能嫁给一个比我聪明的人，在这森林里我也没有羡慕过一个人，直到今天早上我遇到了你。”
“那样的话，”弗拉德说，“我们结婚吧。”
这是一个明智的决定，因为Lisabetta是森林里最聪明的狐狸。下周，她走了走路，发生在灰狼身上，谁是她的前男朋友。
“丽莎贝塔，我的宝贝，你到哪儿去了?”我没有在我们以前常去的地方见过你。”
“那是因为我已经安定下来，结了婚了，”丽莎贝塔说。
“哦，那个幸运的家伙是谁?”
“弗拉基米尔·弗拉基米拉维奇，”她自豪地说。
“Vladimir vladimiravitch？我之前没有听说过他。“
“你没有?”Lisabetta问道。“好吧，你现在应该做完了。他是莫斯科派来的这片森林的新执政官，您必须向他纳税。”
“好吧，我想看看这个重要的人，”狼说，它比任何时候都更好奇，想看看丽莎贝塔嫁给了谁。
“这是不可能的，”丽莎贝塔说。“他忙于公务。如果有人打扰他，他会生气的。你必须预约。我要查一下他的日记，看他是否有空，然后告诉你。"
她继续穿过树林，过了一会儿，她遇见了另一个旧情人，那只棕熊。“我看你还是和以前一样漂亮，”他说。
“别故作恩人，”丽莎贝塔说，“我现在已经嫁给弗拉基米尔·弗拉基米拉维奇了，他是这片森林的新任长官。凡住在这里的人都要纳税。”
于是她继续说下去，留下棕熊十分好奇这个重要的弗拉基米尔·弗拉基米拉维奇是谁。
很快消息就传遍了森林。每个人都对这个重要的新来者感到好奇，他选择了丽莎贝塔作为他的妻子。灰太狼和棕熊决定，它们必须是第一个见到狼的人，因为对掌权者再友好也不过分。
狼从农场偷了一只鹅，熊在小溪里抓了一条鱼。他们把祭品带到莉莎贝塔的巢穴。
当他们走近时，狼说:“如果弗拉基米尔·弗拉基米拉维奇因为我们打扰了他代表政府的重要工作而生气怎么办?””“
“说得好，”熊说。“让我们躲起来，看看他是什么样的人，这个来自莫斯科的弗拉基米尔·弗拉基米拉维奇。”
他们把礼物留在巢穴入口处，并很好地隐藏着自己。灰狼悄悄进入地面中的空洞，并用叶子和树枝覆盖着自己。熊爬上树的树枝上。
在Vlad闻到了在门外等待他的食物闻到了等待的食物并不久。
“我必须收森林人给我的税，”他想。他溜了出去，看见了鹅和鱼，就开始大吃起来。
“默尔，这些税很好吃，”他说。
狼不仅仅是好奇;他只要盯着州长看他喜欢哪道菜——鹅还是鱼。先是鼻子，然后眼睛从树叶里钻了出来。一阵沙沙声。弗拉德听到声音，以为是老鼠。他猛扑过去，哇!他的爪子伸进狼的嘴部，咬了一口狼的耳朵。狼痛苦地嚎叫着，从藏身之处跳了出来。弗拉德和他一样惊讶，他直接跳上了树。熊被这突然的动作吓了一跳，跳了下来，在路上折断了树枝。 Both he and the wolf ran for their lives.
从这一天起，森林里所有的动物都理所当然地害怕那只猫，因为它是莫斯科的大首领，它们总是尊敬它，纳税。弗拉德和莉莎贝塔吃了最好的食物，过着幸福舒适的生活。
当年轻人度假回来时，巴布什卡告诉他，他的猫跑了。
“哦，Babushka，”他说，“我告诉过你喂他。”
“他离开了一件好事，”她说。“那只猫是魔鬼自己！”
年轻人开车回了莫斯科，心想老年人是多么迷信啊。
这就是莫斯科猫成为森林首领的故事。伯蒂说，关于他曾经在俄罗斯养过的一只猫的故事有一点是真实的。但是森林部分是根据一个俄罗斯民间故事改编的，这个故事出现在《燕子和亚马逊》的作者亚瑟·兰瑟姆的《老彼得的俄罗斯故事》中。
伯蒂还让我给你介绍一款名为Aha Radio的新应用。这让在车里听我们的故事变得超级容易。Aha Radio可以把storyory变成你汽车上的预设收音机。它还能让你在开车时收听Facebook和Twitter消息，还能读出当地餐馆的评论。这是一种新型的网络收音机，试试吧。
现在，从我这里，娜塔莎。
