塞缪尔·泰勒·柯勒律治的经典诗歌。
“水，水，到处都是，
所有的木板都缩水了;
水，到处都是水，
也没有一滴可以喝的。”
一位老船长在去参加婚礼的路上挡住了一些客人，在他讲述自己的故事时把他们迷住了。
故事是海上最可怕的旅程。船长拍摄了一个神圣的鸟和信天翁（以十字架形状苍蝇），之后他的船被诅咒。这艘船没有风，水手用完了饮用水。船长发现自己负责幽灵的“可怕的船员”。他看到了愿景并听到了烈酒的声音，直到最后风开始吹。
理查德在娜塔莎的帮助下朗诵了这首诗。
看到中华人民共和国:海洋，船和夜晚的月亮
当它发生时，Richard的朋友尼克海耶斯刚刚发表了一种基于诗歌的图形小说，称为“现代化的水手”。你可以阅读他的书的发光赞美《卫报》。
图片从雾凇的现代水手由尼克海耶斯-点击图片为更多的细节。
坐下来欣赏这首最著名的英文诗吧。
第一部分
它是一个古老的水手，
他停了三个中的一个。
借着你长长的灰胡子和闪亮的眼睛，
现在你为什么阻止我?
新郎的门大开，
我是他们的近亲;
客人们都到了，宴会也准备好了:
也许能听到欢乐的喧闹声。”
他用瘦骨嶙峋的手抓住他，
“有一艘船，”他说。
“挡住!”放开我，灰胡子笨蛋!”
很快，他的手垂了下来。
他用闪闪发亮的眼睛抱住他
婚礼的客人站着不动，
像一个三岁的孩子一样倾听着:
水手有他的意志。
婚礼 - 客人坐在一块石头上：
他只能听;
因此，在那个古老的男人那里造成了抛弃
眼睛明亮的水手。
"船被欢呼，港口被清理，
我们高兴地倒下了
在教堂下面，在小山下面，
灯塔顶部下方。
太阳从左边升起，
他从海里出来了!
他在右边闪耀着光芒
沉入了大海。
一天比一天高，
直到中午从桅杆上掉下来……”
婚礼上的客人拍着胸脯，
因为他听到了响亮的巴松管。
新娘已步入大厅，
她像玫瑰一样红;
他们在她走之前点点头
快乐的歌谣。
他捶着胸脯，
然而他不能不听;
因此，在那个古老的男人那里造成了抛弃
眼睛明亮的水手。
"现在暴风雨来了，他
残暴而强大:
他用飞快的翅膀猛击，
追着我们往南走。
倾斜桅杆和浸渍撬，
谁追求大喊大叫和打击
依然笼罩在敌人的阴影中，
他向前低下头，
这艘船快速开放，大声咆哮着爆炸，
我们向南逃跑。
现在有雾和雪，
天气变得异常寒冷。
桅杆那么高的冰漂过，
像翡翠一样绿。
通过漂移的雪堆
发出凄惨的光芒:
也不知道人的形状，也不知道野兽的形状
中间全是冰。
冰在这里，冰是，
四周都是冰:
它咆哮着，咆哮着，咆哮着，
像炒面一样的噪音！
终于越过了信天翁，
它冲破了浓雾;
因为它曾是一个基督徒的灵魂，
我们以上帝的名义欢呼它。
它吃了它从未吃过的食物，
它飞了一圈又一圈。
冰块的分裂与雷霆合身;
舵手领我们通过了!
后面刮起一阵良好的南风。
信天翁确实如下，
每一天，为了食物或玩耍，
来到水手的问候!
在雾中或云中，在桅杆上或裹尸布上，
它栖息九;
而整个夜晚，透过白色的烟雾，
闪闪发光的白色月光。“
“上帝保佑你，老水手，
远离这样折磨你的恶魔!-
你为什么这样看着我?‘用我的弩
我射中了信天翁号。”
第二部分
太阳现在从右边升起来了:
他从海里出来，
仍然隐藏在雾中，在左边
沉入了大海。
凛冽的南风依然吹在身后，
但没有甜蜜的鸟儿所做的，
也没时间吃喝玩乐
来到了水手们的欢呼!
我做了一件可怕的事，
这将使他们痛苦:
大家都说，我打死了那只鸟
这使得微风吹。
啊坏蛋!他们说，要杀那只鸟，
这让微风吹来！
也不是暗淡，也不是红色，就像上帝自己的头一样，
灿烂的太阳升起来了:
后来大家都断言，我打死了那只鸟
带着雾和雾。
他们说，杀死这样的鸟是对的，
带来了雾和薄雾。
微风吹过，白色的泡沫飞溅，
犁沟自由延伸;
我们是第一个爆炸的
进入那寂静的大海。
风落了，帆落了，
这真是再伤心不过了;
我们的谈话只是为了打破僵局
沉默的大海!
在灼热的铜色天空中，
正午血腥的太阳，
就在桅杆上方，
没有月亮大。
日复一日，日复一日，
我们被困住了，没有呼吸，也没有运动;
像油漆过的船一样闲置
在彩绘的海洋上。
水，到处都是水，
所有的木板都缩水了;
水，到处都是水，
也没有一滴可以喝的。
深坑已腐烂:啊，基督!
这应该是永远的!
是的，黏糊糊的东西确实是用腿爬的
在黏糊糊的海面上。
绕啊绕，绕啊绕，绕啊绕
死亡火灾在晚上跳舞;
水，就像女巫的油，
烧成绿色，蓝色和白色。
有些人在梦中确信是这样的
就是那苦待我们的灵。
他曾经跟着过九个愚蠢
从雾和雪的土地。
每一个舌头，经过彻底的干旱，
在根部枯萎;
我们不能说话，就像如果
我们被煤烟呛住了。
啊!well-a-day !邪恶是
我从年老到年轻!
而不是十字架，信天翁
我的脖子被吊死了。”
第三部分
过了一段令人厌倦的时间。每个喉咙
焦渴的，呆滞的每只眼睛。
一个疲惫的时间!一个疲惫的时间!
每只疲惫的眼睛是多么呆滞
当我向西看时，我看到了
天空中的东西。
起初它看起来像一个小斑点，
然后，它似乎变成了一层薄雾;
它动啊，动啊，终于抓住了
一定的形状，我想。
一个斑点，一团雾，一个形状，我明白了!
它还是越来越近:
仿佛它在躲避一个水精灵，
它俯冲、转向、转向。
喉咙未脱衣，用黑色的嘴唇烤，
我们笑不出来，哭不出来;
在彻底的干旱中，我们默默伫立!
我咬着我的胳膊，我吸了血，
他叫道:“帆!帆!
喉咙未脱衣，用黑色的嘴唇烤，
他们听到我大声呼喊:
多谢! !他们高兴地笑了，
一切都在呼吸绘制，
因为他们都喝光了。
看!看!(我叫道)她不再钉钉子了!
到这里来为我们工作;
没有微风，没有潮汐，
船靠直立龙骨稳定!
西边的海浪都是火焰，
天快黑了!
快赶上西风了
灿烂的太阳歇着;
当那种奇怪的形状突然开车
在我们和太阳之间。
笔直的太阳上点缀着条纹，
(上天保佑我们!)
好像通过他阉割的地牢 - 炉排
脸色宽阔而灼热。
唉!(我想，我的心砰砰地跳)
她是多么快地靠近啊!
是她的帆在阳光下闪耀，
喜欢不安分的蛛丝吗?
阳光穿过的是她的肋骨吗
像透过栅栏一样窥视?
那是她所有的船员的女人吗？
那是死神吗?有两个吗?
死神是那个女人的伴侣吗?
她的嘴唇红红的，她的面容自由自在，
她的头发像金子一样黄，
她的皮肤像麻风病一样白色，
梦魇中的死神是她
谁冷冷地厚实人的血液。
裸露的船边来了，
吐温铸造骰子;
“游戏结束了!”我赢了!我赢了!”
她说着，吹了三声口哨。
太阳的边缘落下;星星冲出来:
迈一步，黑暗降临;
海那边传来遥远的低语，
鬼叫一声开了。
我们倾听并侧向倾斜！
恐惧如杯中之酒，
我的生命似乎啜饮！
星星昏暗，厚厚的夜晚，
灯旁舵手的脸闪着白光;
露水从帆上滴下来
直到爬上东边的酒吧
有角的月亮，还有一颗明亮的星星
在下端。
一个接一个，伴着繁星点点的月亮，
来不及呻吟或叹息，
每个人都带着可怕的痛苦转过脸来，
用他的眼睛诅咒我。
四次五十个生物男人，
(我没有听见叹息和呻吟)
沉重的一声，一个死气沉沉的肿块，
他们一个逐个下降。
灵魂从他们的身体飞翔， -
他们逃向福或祸!
每一个与我擦肩而过的灵魂，
就像我的弩弓发出的呼啸声!”
第四部分
“我怕你，老水手!”
我怕你的瘦手!
你又长又瘦，棕褐色的，
和罗纹海砂一样。
我怕你和你那闪亮的眼睛，
还有你的瘦削的手，棕色的。”- - -
“别怕，别怕，你这婚礼上的客人!
这具尸体没有掉下去。
孤独，孤独，孤独，孤独，
独自在宽阔的大海上！
从来没有一个圣人同情过他
我的灵魂在痛苦。
那么多男人，那么漂亮!
他们都死了;
还有成千上万个黏糊糊的东西
住在;我也一样。
我望着腐烂的大海，
把我的眼睛放开了;
我望着腐烂的甲板，
那里有死人。
我望着天，试图祈祷;
但我曾有过祈祷，
一阵邪恶的低语传来
我的心干枯如尘。
我闭上眼睑，一直闭着，
球像脉冲一样跳动;
为了天空和大海，为了大海和天空，
像重负压在我疲惫的眼睛上，
死人都在我脚下。
他们四肢上的冷汗融化了，
既没有腐烂，也没有恶臭:
他们看我的眼神
从未消失过。
孤儿的诅咒会拖到地狱
从高处来的灵;
但哦!更可怕的是
是死人眼中的诅咒!
七天七夜，我看到了那个诅咒，
然而我不能死。
移动的月亮升上天空，
他们无处可住:
她轻轻地往上走，
旁边还有一两颗星星
她的光芒照耀着那闷热的大海，
像四月白霜蔓延;
但是船的巨大影子躺在哪里，
这被施了魔法的水总是燃烧着
一种沉静而可怕的红色。
越过船的阴影
我看了水蛇：
它们沿着白色的轨道移动，
当它们长大的时候，精灵的光芒
灰白色的雪花落下。
在船的阴影范围内
我看着他们华丽的服装:
蓝色，有光泽的绿色，天鹅绒般的黑色，
它们盘绕和游泳;和每个轨道
是一道金色的火焰。
啊，快乐的生物!没有舌头
它们的美丽可以宣告:
一个爱的春天从我的心里涌出，
我不知不觉地祝福他们:
我善良的圣人肯定很同情我，
我不知不觉地祝福他们。
就在我可以祈祷的同一时刻;
从我的脖子上如此自由
信天翁掉下来，沉没
就像铅沉入大海。”
第五部分
“哦,睡觉!这是一件温柔的事，
从极恋到极恋!
赞美玛丽女王!
她从天堂送来温柔的睡眠，
它滑入我的灵魂。
甲板上愚蠢的水桶，
长久以来，
我梦见梦里满是露水;
当我醒来时，天下雨了。
我的嘴唇湿润，我的喉咙冰冷，
我的衣服都是湿的;
我在梦中醉了，
我的身体仍然在喝酒。
我动了动，四肢都麻木了。
我很轻
我以为我在睡梦中死了，
是一个受祝福的鬼魂。
不久，我听到一阵呼啸的风声:
它没有得到证人;
但它的声音震动了船帆，
又瘦又枯。
高空突然活跃起来!
一百面火旗闪闪发光，
他们匆匆忙忙！
来回，进进出出，
湾星星之间的舞蹈。
而且即将到来的风做了更响亮，
风帆像莎草一样叹息;
雨从一个黑云倒了下来;
月亮在它的边缘。
厚厚的乌云裂开了，一动不动
月亮在它的身边:
就像水从一些高裂缝射击一样，
闪电从不急速地落下，
一条又陡又宽的河
响亮的风从来没有吹过船，
可是现在，船继续前进了!
在闪电和月光下
死者发出了呻吟声。
他们呻吟着，他们骚动着，他们都奋起反抗，
他们既不说话，也不动眼睛;
这感觉很奇怪，即使是在梦里，
看到那些死人复活。
舵手掌舵，船继续前进;
但从来没有吹风;
水手们都开始拉绳子，
他们习惯做的事;
它们抬起四肢，就像没有生命的工具
我们是一群可怕的船员。
我哥哥儿子的身体
站在我身边，膝盖对着膝盖:
我拉了一根绳子，
但他什么也没对我说。”
“我怕你，老水手!”
“安静点，你这婚礼上的客人!”
不是那些在痛苦中逃离的灵魂，
他们的巩固队又来了，
但是烈酒的队伍星团：
因为当它恍然大悟 - 他们摔倒了，
簇拥在桅杆周围;
甜美的声音从他们口中慢慢升起，
从他们的身体中离去。
周围，周围地飞过每一个甜美的声音，
然后冲向太阳;
慢慢地，声音又回来了，
现在混合，现在一个接一个。
有时从天而降
我听见云雀在歌唱;
有时所有的小鸟，
他们似乎如何填补海洋和空气
凭借他们甜蜜的行话！
现在，“像所有乐器一样，
现在像孤独的笛子;
现在它是一个天使的歌，
这使得天上静音。
它停止;然而风帆仍在航行
愉快的噪音一直持续到中午，
像隐藏的小溪的声音
在树叶繁茂的六月，
整晚都睡在树林里
唱着安静的曲调。
直到中午我们悄悄地航行，
然而没有一丝微风吹过;
船缓慢而平稳地航行着，
从下面向前移动。
龙骨下九英寻深，
从雾和雪的国度，
精神滑动：是他
使船起航。
正午，船帆停止了调音，
船也站住了。
太阳，就在桅杆上方，
把她固定在海洋里
但过了一会儿她就动了，
伴随着短暂的不安的动作——
她的身体有一半长
有短暂的不安运动。
然后像一匹用爪子抓着的马，
她突然跳了一下:
它让我热血沸腾，
我在一个漩涡中摔倒了。
在同样的阵痛中我躺了多久，
我没有宣布;
但在我的生命恢复之前，
我听到了，在我的灵魂中辨别出来
两个声音在空中。
“是他吗?有人说，“就是这个人吗?”
那死在十字架上的，
他的残酷蝴蝶结，他铺平了
无害的信天翁。
靠自己吩咐的精神
在雾和雪的土地上，
他爱那只爱他的鸟
他用弓射他。
另一个是一个柔软的声音，
软如甘露:
他说，这人已经悔过了，
再多忏悔就行了。”
第六部分
第一个声音
但告诉我，告诉我！再说一下，
你温柔的回应更新-
那艘船为什么开得这么快?
海洋在做什么?
第二个声音
在他的主人面前还是个奴隶，
大海没有风浪;
他那明亮的大眼睛最无声无息
直到月亮被投下
如果他知道该走哪条路;
因为她指导他顺利或严峻。
看，兄弟，看！多么慷慨地
她看着他。
第一个声音
但为什么那艘船开得这么快，
没有风浪?
第二个声音
空气被切断之前，
并从后面完成。
飞,哥哥,飞!再高，再高!
不然我们就要迟到了:
因为那艘船会慢慢地走，
当水手的恍惚状态减弱时。
“我醒了，我们继续航行
如在温和的天气里:
这是夜晚，宁静的夜晚，月亮高高挂着;
死者站在一起。
大家都站在甲板上，
对于Charnel-Dungeon Fitter：
所有人都用冷酷的眼睛盯着我，
在月球上做了闪光。
他们死时的痛苦，诅咒，
从未去世:
我无法将目光从他们身上移开，
也不要让他们抬头祈祷。
现在这个咒语被打破了:再一次
我看到了海洋的绿色，
看了很远的看，但很少看到
还看到了什么
就像一个人在寂寞的路上
在恐惧中行走，
一旦转身走开，
不再转动他的头;
因为他认识一个可怕的恶魔
紧跟在他身后。
但不久，风吹向我，
也不发出声音，也不是运动：
它的路径不是在海上，
在涟漪中或在阴影中。
它提升了我的头发，它煽动了我的脸颊
像春天的草地风
它奇怪地与我的恐惧混在一起，
然而，这感觉像是一种欢迎。
船飞得飞快，
然而，她太轻动航行：
微风轻轻地，轻轻地吹
它只在我身上爆炸了。
哦!梦想的快乐!这是真的
我看到灯塔的顶部了吗?
这是那座山吗?这是教堂吗?
这个矿山了吗？
我们漂过港口的沙洲，
我啜泣着祈祷
啊，让我清醒吧，我的上帝!
或者让我一直沉睡。
港口湾很清楚玻璃，
撒得真顺!
月光洒在海湾上，
还有月亮的影子。
岩石闪闪发光，教堂也一样，
它矗立在岩石之上:
月光沉浸在寂静中
稳定的风向标。
海湾被寂静的光染成白色，
直到从原地升起，
满是许多形状，阴影是，
红色来了。
离船头不远
那些深红色的影子是:
我把目光转向甲板
哦，基督！是什么看来我的！
每一具尸体都平躺着，毫无生气，
而且，以神圣的十字架起誓!
一个光明的人，一个天使人，
站在每一具尸体上。
这只蛇队带，每个人都挥了手手：
这真是天赐的景象!
它们是向陆地发出的信号，
每一个都是可爱的光;
这只蛇队带，每个人都挥了手手，
他们没有发出任何声音
没有声音;但哦!沉默了
就像我心中的音乐。
但不久我听到了划桨声，
我听到领港员的欢呼;
我的头被迫转开，
我看到一条船出现了。
飞行员和飞行员的儿子，
我听见他们快来了:
我在天上的主啊!这是一种快乐
死者无法爆炸。
我看到了第三个人——我听到了他的声音:
这是隐士的好处!
他大声唱歌他的敬虔的赞美诗
他在木头里做的。
他会洗净我的灵魂
信天翁的血液。”
第七部分
“这个隐士住在树林里
它向大海倾斜。
他那甜美的声音多么响亮!
他喜欢和水手交谈
来自一个遥远的国家。
他每天早上，中午，晚上都跪着
他有一个丰满的靠垫，
完全隐藏的是苔藓
腐烂的老橡树树桩。
小艇靠近了，我听见他们谈话，
“哎呀，我想这太奇怪了!”
哪里有那么多美丽的灯光，
那个信号是现在发出的吗?”
“真奇怪，说真的!”隐士说——
“他们回答不要欢呼！
木板看起来是弯曲的!看到那些帆，
他们多瘦，多干枯啊!
我从未见过像他们这样的人，
除非它碰巧是
褐色的叶子的骨架
我forest-brook;
当常春藤被大雪覆盖，
和狗狗到狼下面，
吃母狼的孩子。”
“亲爱的主!它有一种恶魔的样子——
(飞行员回答)
我害怕。”——“向前，向前!”
隐士高兴地说。
船靠近了船，
但我也没有演出也没有搅动;
船靠近船底，
就听见有声音。
它在水下隆隆作响，
仍然响亮，更害怕：
它到达了大船，它穿过了海湾;
那艘船像铅一样沉了下去。
被那响亮而可怕的声音吓呆了，
天空和海洋撞击，
就像一个淹死了七天的人
我的身体漂浮着;
但我发现自己像梦一样迅速
在领航员的船上。
船在旋涡中沉没
小船转啊转;
除了那座山，一切都很安静
正在讲述那声音。
我动了动嘴唇——派洛特尖叫起来
在一阵痉挛中倒下;
神圣的隐士抬起眼睛，
在他所坐的地方祈祷。
我拿起桨，领航员的孩子，
现在谁疯了，
笑得又响又长，一直笑个不停
他的眼睛扫视了一下。
“哈!哈!他说，“我看得很清楚，
魔鬼知道怎么划船。”
现在，在我自己的国家，
我站在坚实的土地上!
隐士下了船，
他几乎不能忍受。
啊，忏悔我吧，忏悔我吧，圣人!
隐士皱了皱眉头。
“快说，”他说，“我吩咐你说——
你是什么样的人?”
我的身体立刻被扭了
有一个悲惨的痛苦，
这迫使我开始我的故事;
然后它让我自由了。
从那以后，在一个不确定的时刻，
痛苦的回报;
在我那可怕的故事讲完之前，
我的心在燃烧。
我像黑夜一样，从一地到另一地;
我有奇特的语言能力;
当我看到他的脸，
我知道那些必须听到我的男人：
我把我的故事告诉他。
从那扇门里爆发出多么响亮的吵闹声啊!
婚礼 - 客人在那里：
但是在花园的凉亭里，新娘
处女歌唱。
听晚祷的钟声，
哪个将我祈祷！
婚礼的嘉宾们啊!这个灵魂
独自在宽阔的大海上：
如此孤独的'TWA，上帝本人
似乎什么也没有。
o比婚姻盛宴更甜，
对我来说，它更甜美，
一起去教堂
有一个好伙伴!-
一起走向教堂，
一起祈祷，
当每个人都向他伟大的父亲弯腰时，
老人，孩子，亲爱的朋友，
和年轻人和少女同性恋！
告别，告别！但是我告诉
敬你，你这婚礼的客人!
有爱心的人祷告得好
男人和鸟和野兽。
他祈祷最好，谁最喜欢
一切都是伟大的和渺小的;
因为亲爱的神爱我们，
他创造并热爱一切。”
水手，他们的眼睛很明亮，
他的胡子因年老而发白，
走了;现在是婚礼宾客了
从新郎的门口转身。
他就像一个被打晕了的人，
理智是孤独的:
人越悲伤，越聪明
他上升了明天的早晨。
