格林兄弟
下载金鱼
渔夫钓到了一条金鱼。当这条鱼宣布自己是中了魔咒的王子时，渔夫把它扔回了大海。在他回到自己的小屋时，他的妻子告诉他，他应该让神奇的生物满足他的愿望，所以渔夫回到海里呼唤鱼，并要求改变这对贫困夫妇的生活，但随之而来的更好的生活对他们来说还不够。
这种过度贪婪和野心的故事在包括德国和俄罗斯在内的许多国家都很有名，但在英语世界却不太常见。它以格林兄弟一贯的对人性弱点的洞察来讲述。
娜塔莎朗读。持续时间19.30
Claire Deakin校对。
从前有个渔夫，他和妻子住在海边的一个猪圈里。渔夫过去常常整天出去钓鱼;有一天，他拿着鱼竿坐在岸边，看着波光粼粼的海浪，看着钓线，突然，他的鱼漂被拖进了深水里。当他收线时，他钓出一条金鱼。鱼说:“求求你让我活下去吧!我不是真正的鱼。我是被施了魔法的王子。再把我放进水里，放我走!”
“哦,喂!”那人说。“这件事你不必再多说了。我可不想和一条会说话的鱼有任何关系，所以，先生，你想游多快就游多快!”然后他把它放回水里，鱼径直游到水底，在它身后的波浪上留下了一条长长的血迹。
渔夫回到猪圈里的妻子身边，告诉她他是如何钓到一条金鱼的，金鱼告诉他这是一个中了魔法的王子，他一听到金鱼说话，就把它放了。“你没有向它要什么吗?”妻子说。“我们在这里生活得很悲惨，在这个肮脏的猪圈里。回去告诉鱼，我们想要一间舒适的小屋。”
渔夫不太喜欢这个生意——然而，他去了海边，当他回到那里时，海水看起来黄绿色。他站在水边说，
“啊，海上的人!
听我说!
我妻子伊尔萨比尔
会有她自己的意志，
他派我来向你乞求一份礼物!”
鱼游到他身边说:“好吧，她有什么愿望?你妻子想要什么?”
“啊!”渔夫说。“她说当我抓住你的时候，我应该在放你走之前向你要求点什么。她不喜欢再住在猪圈里了，她想要一间舒适的小屋。”
“那么回家吧，”鱼说，“她已经在小屋里了!”于是，男人回到家，看见他的妻子站在一间漂亮整洁的小屋门口。
“请进，请进!”她说。“这不比我们住的那个肮脏的猪圈好多了吗?”有一间客厅、一间卧室和一间厨房;小屋后面有一个小花园，种着各种各样的花和水果。后面有个院子，里面养满了鸭子和鸡。“啊!”渔夫说:“我们现在该过得多幸福啊!”
“至少我们会尽力的，”他的妻子说。
有一两个星期，一切都很顺利，这时伊尔莎比尔夫人说:“丈夫，这小屋已经容不下我们了。院子和花园都太小了。我想有一座大石头城堡住在里面。你再去找那条鱼，让他给我们一座城堡。”
“老婆，”渔夫说，“我不想再去找他了，因为他可能会生气;我们住在这么漂亮的小屋里，应该很轻松。”
“胡说!”妻子说。“我知道他会很乐意的。去试试吧!”
渔夫去了，但他的心情非常沉重。当他来到海边时，虽然风平浪静，但大海看起来却又蓝又阴沉。他走到海浪的边缘，说:
“啊，海上的人!
听我说!
我妻子伊尔萨比尔
会有她自己的意志，
他派我来向你乞求一份礼物!”
“那么，她现在想要什么?”鱼说。
“啊!”那人悲哀地说。“我妻子想住在石头城堡里。”
“那么回家吧，”鱼说，“她已经站在大门口了。”渔夫走了，发现他的妻子站在一座大城堡的门前。“你看，”她说，“这不是很壮观吗?”说完，他们一起走进城堡，发现里面有许多仆人，房间里都布置得富丽堂皇，摆满了金色的椅子和桌子。城堡后面是一个花园，花园周围是一个半英里长的公园，里面养满了绵羊、山羊、野兔和鹿。院子里有马厩和牛棚。
“好了，”那人说，“现在我们的余生将愉快地生活在这座美丽的城堡里了。”
“也许我们可以，”妻子说，“但在我们下定决心之前，让我们睡一觉吧。”于是他们去睡觉了。第二天早上，伊尔莎比尔夫人醒来时，天已经大亮了，她用胳膊肘轻轻推了推渔夫，说:“起来吧，丈夫，赶紧起来，因为我们必须成为全国的国王。”
“老婆，老婆，”男人说，“我们为什么要当国王呢?我不愿当国王。”
“那我就去，”她说。“可是，老婆，”渔夫说，“你怎么能当国王呢?鱼不能让你当国王吗?”
“丈夫，”她说，“别再说了，去试试吧!我将成为国王。”于是，男人非常悲伤地离开了，一想到他的妻子竟然想当国王。这一次，大海看起来是深灰色的，在他喊道:
“啊，海上的人!
听我说!
我妻子伊尔萨比尔
会有她自己的意志，
他派我来向你乞求一份礼物!”
“那么，她现在有什么呢?”鱼说。“唉!”穷人说。“我妻子想当国王。”
“回家吧，”鱼说，“她已经是国王了。”
然后渔夫回家了;当他走近宫殿时，他看到了一群士兵，听到了鼓声和号角声。当他走进去的时候，他看见他的妻子坐在一个由黄金和钻石组成的宝座上，头上戴着一顶金色的王冠。在她的两侧站着六个美丽的少女，一个比一个高一头。
“那么，老婆，”渔夫说，“你是国王吗?”
“是的，”她说，“我是国王。”他看了她半天，说:“啊，老婆!当国王是多么美妙的事情啊!现在，只要我们活着，就再也别无所求了。”
“我不知道那是怎么回事，”她说。“从不是很长的时间。我是国王，这是真的;但我开始厌倦了，我想我想当皇帝。”
“唉,老婆!你为什么要当皇帝呢?”渔夫说。“丈夫，”她说，“到鱼那儿去!我说我要当皇帝。”
“啊,老婆!”渔夫回答说。“我敢肯定，这条鱼不能当皇帝，我也不愿意向它要这种事。”
“我是国王，”伊尔萨比尔说，“你是我的奴隶——所以马上去吧!”所以渔夫被迫离开了;他一边走，一边喃喃地说:“这不会有好结果的，这要求太过分了;鱼最终会累的，那时我们就会为我们所做的事感到后悔了。”他很快来到了海边;海水变得又黑又泥泞，一阵巨大的旋风吹过波浪，把它们翻滚着，但他尽可能地靠近水边，说:
“啊，海上的人!
听我说!
我妻子伊尔萨比尔
会有她自己的意志，
他派我来向你乞求一份礼物!”
“她现在有什么呢?”鱼说。“啊!”渔夫说:“她想当皇帝。”
“回家吧，”鱼说，“她已经是皇帝了。于是他又回到了家，当他走近时，他看到他的妻子伊尔莎比尔坐在一个非常高的纯金宝座上，头上戴着一顶足足有两码高的大王冠。她的两侧站着一排守卫和侍从，一个比一个小
从最高的巨人到只有我手指大小的小矮人。在她面前站着王子、公爵和伯爵。渔夫走上前对她说:“老婆，你是皇帝吗?”
“是的，”她说，“我是皇帝。”
“啊!”那人盯着她说。“当皇帝多好啊!”
“丈夫，”她说，“我们为什么要止步于做皇帝呢?下一个教皇就是我了。”
“啊，老婆，老婆!”他说:“你怎么能当教皇呢?在基督教世界里，一次只有一个教皇。”
“丈夫，”她说，“今天我就要当教皇了。”
“但是，”丈夫回答说，“鱼不能让你当教皇。”
“胡说!”她说。“如果他能做皇帝，他也能做教皇——去试试吧。”渔夫就去了。但当他来到岸边时，风正在肆虐，海水在沸腾的波浪中翻腾着。船遇到了麻烦，在波涛上可怕地翻滚着。天空中间有一小片蓝色的天空，但向南望去，全是红色的，好像一场可怕的风暴正在升起。看到这一幕，渔夫吓了一大跳
抖得他的膝盖碰在一起。他还是下到岸边，说:
“啊，海上的人!
听我说!
我妻子伊尔萨比尔
会有她自己的意志，
他派我来向你乞求一份礼物!”
“她现在想要什么?”鱼问。“啊!”渔夫说。“我妻子想当教皇。”
“回家吧，”鱼说;“她已经是教皇了。”
渔夫回到家，发现伊尔莎比尔坐在一个两英里高的宝座上。她头上戴着三顶大王冠，她的周围站着教堂里所有的威仪和权势。她的两侧各有两排大小不一的亮灯;最大的和世界上最高最大的塔一样大，最小的还没有一盏小灯管大。“老婆，”渔夫看着这些伟大的东西说，“你是教皇吗?”
“是的，”她说，“我是教皇。”
“唉，老婆，”他回答说，“当教皇是件了不起的事;现在你必须很轻松，因为你没有比这更好的了。”
“我会考虑的，”妻子说。然后他们就上床睡觉了，但是伊尔莎比尔夫人整夜都无法入睡，因为她一直在想接下来该做什么。最后，当她正要入睡时，天已经亮了，太阳升起来了。“哈!”她想，当她醒来，看着窗外。“毕竟我不能阻止太阳升起。”一想到这里，她非常生气，把她的丈夫叫醒，说:“丈夫，去告诉鱼，我必须成为太阳和月亮的主人。”
渔夫半睡半醒，但一想到这，他吓了一跳，从床上摔了下来。“唉,老婆!你当教皇就不能安心吗?”
“不，”她说，“只要太阳和月亮未经我的允许就升起来，我就很不安。马上去找鱼!”
当他往岸边走的时候，一阵可怕的风暴刮了起来，连树木和岩石都摇晃起来。天上乌云密布，电闪雷鸣。你可能会在海里看到巨大的黑色波浪，像山一样膨胀，头上戴着白色泡沫的王冠。渔夫蹑手蹑脚地走到海边，竭尽全力喊道:
“啊，海上的人!
听我说!
我妻子伊尔萨比尔
会有她自己的意志，
他派我来向你乞求一份礼物!”
“她现在想要什么?”鱼说。“啊!”他说。“她想成为太阳和月亮的主人。”
“回家吧，”鱼说，“回到你的猪圈里去。”
他们就住在那里，直到今日。
