这是很长一段时间，因为我们给了你一个Grimm故事的兄弟。我们以某种方式忽视了这款迷人的故事。标题的“白雪公主”与遇到七个矮人的雪白更名的雪白无关。这块雪白是玫瑰红色的妹妹。这两个女孩住在森林里，与住在那里的动物相处得很好，包括一个大俏皮的熊。他们也会遇到一个相当脾气暴躁的矮人。
读了娜塔莎。文本基于安德鲁·朗的版本。珍妮·哈伯的经典插图。
由克莱尔·迪肯校对。
一条可怜的寡妇曾经住在一个小屋上，在它面前有一个花园，在它中增长了两棵玫瑰树，一个轴承的白玫瑰和其他红色。她有两个孩子，他就像两棵玫瑰树;一个被称为白雪公主，另一个玫瑰红色，他们是世界上最甜蜜，最好的孩子：永远努力和开朗。但雪白更安静，比玫瑰红色更温柔。玫瑰红色喜欢奔跑的田野和草地，并挑着鲜花和捕鱼。雪白与她的母亲坐在家里，在家里帮助她，或者在没有工作的时候向她朗读。
两个孩子深爱着对方，他们总是手牵着手走来走去。当白雪公主说:“我们永远不会抛弃对方。”红玫瑰回答说:“不，只要我们活着，就不会。”母亲补充说:“一个得到什么，她就要和另一个分享。”他们经常在树林里游荡采集浆果，没有野兽威胁要伤害他们。事实上，动物们喜欢和信任这两个女孩。小兔吃着他们手中的卷心菜叶子，小鹿在他们身边吃草，雄鹿快乐地从他们身边跳过去，鸟儿们留在树枝上，竭尽全力地为他们歌唱。
从来没有灾祸临到他们;如果他们在树林里呆到很晚，被黑夜追上了，他们就会一起躺在苔藓上一直睡到天亮，他们的母亲知道他们很安全，也从不为他们担心。有一次，当他们在树林里睡了一整夜，被早晨的太阳叫醒时，他们看见一个穿着闪亮白袍的美丽的孩子坐在他们休息的地方附近。那个身影站了起来，和蔼地看着他们，但什么也没说，然后消失在树林里。当他们环顾四周时，他们意识到他们睡在离地下一个深坑很近的地方。如果他们在黑暗中再走几步，就会掉进去。当他们把自己的冒险经历告诉母亲时，母亲说他们看到的一定是守护好孩子的天使。
白雪公主和红玫瑰把妈妈的小屋打扫得又干净又整洁，进去看看真叫人高兴。夏天，红玫瑰照看房子，每天早晨妈妈醒来前，她在床边放一束花，从每棵树上摘下一朵玫瑰。冬天，白雪公主点燃了火，放在了水壶上。这是黄铜做的，但擦得很亮，像金子一样闪闪发光。到了晚上，雪花纷飞，他们的妈妈说:“白雪公主，去把百叶窗关上。”他们围在火炉旁边，妈妈戴上眼镜，在一本大书里大声念着，两个女孩一边听一边坐着纺纱。在他们旁边的地上躺着一只小羊羔，在他们身后栖息着一只把头藏在翅膀下的小白鸽。
一天晚上，他们正舒舒服服地坐在一起，有人敲门，好像他要进来。妈妈说:“红玫瑰，快开门;一定是什么旅客在找地方躲避。”红玫瑰急忙打开门，她以为在黑暗中看到了一个可怜的人——其实并不是这样——只是一只熊，它那又黑又粗的脑袋从门里探了出来。红玫瑰尖叫着，害怕地向后跳去，小羊羔开始咩咩叫，鸽子拍打着翅膀，白雪公主跑到她妈妈的床后躲了起来。熊开始说话了，说:“不要害怕。我不会伤害你的。我都快冻僵了，只想暖和一下。”
“我可怜的熊，”熊妈妈说，“躺到火边去吧，不过要小心别把毛烧焦了。”然后她喊道:“白雪公主和红玫瑰，出来;这只熊不会伤害你的——它是一个善良、诚实的动物。”
所以他们都从他们隐藏的地方出来，羊羔和鸽子也逐渐靠近，他们都忘了他们的恐惧。熊让孩子们击败了他的毛皮，他们拿着一把刷子，然后刷他，直到他干燥。然后野兽在火的前面伸展，幸福，舒适地咆哮着。孩子们很快就会慢慢地同心，并戏弄他并粗略地和他一起玩。他们用手拖着他的皮毛，把小脚放在他的背上，然后在这里和那里滚动他，或者拿了一个榛子，用它击败他;如果他咆哮着他们只笑了。熊提交给一切都有最好的善良性质，只有当他们走得太远时他哭了，
“哦！孩子们，饶恕我的生活！
白雪公主和红玫瑰，
不要把你的爱人打死。”
当是时候退休时，其他人去睡觉时，母亲对熊说，“你可以在壁炉上躺在那里，在天堂的名字上;从寒冷和潮湿的你会庇护。“
天一亮，孩子们就把他带了出来，他踏着雪地跑进了树林。从那时起，熊每天晚上都准时来，躺在炉边，让孩子们爱怎么捉弄它就怎么捉弄它。他们已经习惯了他，直到他们的朋友出现，门才会关上。
当春天来的时候，所有外部都是绿色的，熊一天早上说雪白，“现在我必须离开，而且整个夏天再也没有回来。”
“你要去哪里，亲爱的熊?”白雪公主问。“我必须到森林里去，把我的财宝从邪恶的小矮人手中保护起来。在冬天，当土地被冻得坚硬时，它们被迫留在地下，因为它们无法通过;但是现在，当太阳融化温暖了地面，它们就会钻出来，爬到上面来窥探土地，尽可能地偷东西。凡落在他们手里、落在他们洞里的，是不容易再找到的。”
雪白是非常伤心的，他们的朋友离开，当她为他掏出门口时，跳出的熊在门敲门敲门，雪白思想她在它下面看到了闪闪发光的金子，但她couldn’t be certain of it. The bear ran hastily away, and soon disappeared behind the trees.
过了一会儿，妈妈让孩子们到树林里去捡树枝生火。他们走着走着，发现了一棵倒在地上的大树，在长长的草丛中，他们注意到树干上有什么东西在跳上跳下，但他们不确定那是什么。他们走近一看，只见一个矮子，脸干瘪，胡子有一码长。那小个子人像一条拴在铁链上的狗似的跳来跳去，似乎不知道该怎么办才好。他用火红的眼睛瞪着姑娘们，尖叫道:“你们站在那儿干什么?你能来帮帮我吗?”
“你在做什么，小男人？”问玫瑰红色。
“你这个愚蠢、好奇的鹅!”矮人回答。“我想把这棵树劈成小木片，用来生火。我美丽的白胡子被裂缝卡住了，所以我被牢牢地卡住了，无法脱身;而你们这些愚蠢的，油嘴滑舌的，喝牛奶喝水的姑娘，只是站着大笑!啊!你这个坏蛋!”
孩子们都掌握了他们的力量，但他们无法拿出胡子 - 它太牢固地楔入了。“我会跑去拿一个人，”玫瑰红色说。
“疯狂的碉堡！”啪啪啪啪。“打电话给其他人是什么？你已经两个太多了。对你而言，没有什么比这更好？“
“别那么不耐烦，”白雪公主说着，从口袋里拿出剪刀，剪断了他的胡子。小矮人一觉得自己自由了，就抓起藏在树根里的一个装满金子的袋子，把它举了起来，大声地说:
“该死的这些粗鲁的家伙，把我的大胡子刮掉!”说着，他把袋子甩到背上，连看都没看孩子们一眼就消失了。
不久，白雪公主和红玫瑰又出来了，沿着小溪散步。他们看到一个巨大的蚂蚱似的东西朝水里跳过来，好像要跳进去。他们跑上前去，认出了他们的老朋友——小矮人。
“你去哪儿？”玫瑰红色问道。“你肯定不会跳进水中？”
“我才不傻呢。”小矮人尖叫道。“你没看见那条该死的鱼正想把我拖下水吗?”
这个小个子男人坐在岸边钓鱼，不幸的是，风把他的胡子缠住了线。紧接着一条大鱼咬了一口，这个虚弱的小生物没有力气把它拉出来。那条鱼把侏儒拖向他。他用尽全力抓住每一根芦苇和草叶。
女孩们在时间克里斯出来，让他坚定，他们可以从线上释放他的胡子;但在徒劳的情况下，胡子和线条在一个绝望的混乱中。他们所能做的就是再次拿出剪刀来削减胡子。
那个小个子男人一点也不感激女孩们救了他。他大声对他们说:“你们这些毒菌，把一个人的脸弄得难看，你们把这叫做礼貌吗?以前你把我的胡子剪短了，这还不够，现在你必须把它剪掉最好的一部分。”
然后他拿了一个躺在匆忙中的一袋珍珠，而不说他拖着它的另一个词，在一块石头后消失了。
不久，母亲打发两个女儿到镇上去买针、线、花边和丝带。他们的路通向一片荒地，那里到处都是巨石。当他们艰难地走着的时候，他们看见一只大鸟在空中盘旋，在他们上方慢慢地盘旋，但总是向下俯冲，最后停在离他们不远的一块岩石上。
紧接着，他们听到了一声尖锐的叫声。他们向前跑去，惊恐地看到老鹰向他们的老朋友小矮人扑来，正要把他叼走。这两个心地善良的孩子抓住了这个小个子男人，和那只鸟挣扎了很久，最后它把它的猎物放了。小矮人从第一次惊吓中恢复过来后，尖声尖叫道:“你就不能对我再仔细一点吗?你把我那件薄薄的外衣撕成了碎片!”
然后他拿了一袋宝石，在岩石下消失在洞穴下面。女孩们习惯了他的恩惠，并在镇上去了他们的业务。在回家的路上，因为他们再次通过荒地，他们把矮人倒出了他的宝石在开放空间上，因为他认为没有人会在这么晚了一个小时。傍晚的阳光照在闪闪发光的石头上，他们瞥了一眼，闪闪发光，让孩子们站在并凝视着它们。
“你站在那里张口结舌干什么?”侏儒尖叫着，他那灰白的脸气得通红。他刚要把这些愤怒的话说完，就听到一声突然的咆哮，一只黑熊从树林里跑了出来。小矮人吓得跳了起来，但他还来不及从洞里逃出去，因为熊已经离他很近了。然后他害怕地叫道:“亲爱的熊先生，饶了我吧!我会把我所有的财宝都给你。看那些躺在那里的美丽的宝石。饶我一命!像我这样一个可怜的、软弱的小家伙，你能得到什么快乐呢?你不会感觉到我在你的牙缝里。 There, lay hold of these two wicked girls, they will be a tender morsel for you, as fat as young quails; eat them up, for heaven’s sake.” But the bear, paying no attention to his words, gave the evil little creature one blow with his paw, and he never moved again.
女孩们跑开了，但熊在后面叫道:“白雪公主和红玫瑰，不要害怕。等等，我跟你一起去。”当熊离他们很近的时候，他的皮肤突然掉了下来，一个穿着金色衣服的漂亮男人站在他们旁边。“我是国王的儿子，”他说，“那个邪恶的小矮人偷走了我的财宝，注定我要像一头野熊一样在森林里游荡，直到他的死才把我放出来。现在他得到了应有的惩罚。”
在适当的时候，当女孩们已经足够老了，雪白嫁给了王子曾经一只熊的王子，并玫瑰红色 - 他的兄弟，他们划分了矮人在他的洞穴里收集了侏儒。老母亲和她的孩子一起住了多年;她带着她的两棵玫瑰树木和她一起，他们站在她的窗前，每年他们都会弄得最精美的红色和白玫瑰。