这个来自印度的故事讲的是一个善良的婆罗门(或圣人)帮助一只老虎脱离陷阱。然后老虎转向他,威胁要吃了他。
婆罗门努力寻找任何一个人——或任何一件事——会同意老虎是错的。他问的每个人似乎都认为这个世界就是忘恩负义的,他应该接受自己的命运。然后来了一只豺狼,看起来很迟钝……也许他能把婆罗门从老虎手里救出来。
这个故事是由约瑟夫·雅各布斯在19世纪收集的,他出生在澳大利亚,后来来到英国。其中一件有趣的事情是,路和树说话的方式,与动物和圣人处于同一水平。
娜塔莎朗读。持续时间9.21
婆罗门、老虎和豺狼
从前,一只老虎被陷阱困住了。他试图从铁栏里钻出来,但没有成功,愤怒和悲伤使他又滚又咬。
一个可怜的婆罗门偶然经过。“哦,圣洁的人,让我从这个笼子里出来吧!老虎叫道。
“不,我的朋友,”婆罗门温和地回答,“如果我这样做了,你可能会把我吃掉的。”
“一点也不!老虎咒骂了许多次;“恰恰相反,我将永远感激你,像奴隶一样为你服务!”
当老虎呜咽着、叹息着、哭泣着、咒骂着时,善良的婆罗门的心变软了,最后他同意打开笼子的门。老虎跳了出来,抓住这个可怜的人,喊道:“你真是个傻瓜!现在我又怎么能不吃你呢?我被关了这么久,实在饿坏了!”
婆罗门徒劳无功地求饶;最后,老虎同意婆罗门可以问三件事来判断它对他是否不公平。如果他们中的一个说他应该保住他的生命,那么老虎就不会吃他,而是放他走。
于是,婆罗门先问一棵琵琶树的看法,但琵琶树冷冷地回答说:“你有什么可抱怨的?我不是给一切过路的人遮荫避雨吗?他们不是以砍下我的树枝放牛来报答我的恩情吗?别哭了——像个男子汉!”
于是,婆罗门心里很难过,继续往前走,直到他看到一头水牛在转动井轮。但他没有得到更好的结果,因为它回答说:“你是一个傻瓜,期待感激!看看我!我喂牛奶的时候,人们用棉籽和油饼喂我,现在我干了,他们把我绑在这里,给我他们的垃圾当食物!”
婆罗门更伤心了,他问路有什么意见。
“我亲爱的先生,”路说,“你还指望别的,真是太愚蠢了!我在这里,对每个人都有用,然而所有人,无论贫富,无论大小,经过时都践踏我。”
听了这话,婆罗门伤心地折了回去。在路上,他遇到了一只豺狼,豺狼喊道:“怎么了,婆罗门先生?你看起来就像一条离开水的鱼一样痛苦!”
婆罗门把发生的一切都告诉了他。“真令人困惑!”演奏结束后,豺狼说。“你能再给我讲一遍吗?一切都乱糟糟的。”
婆罗门又讲了一遍,豺狼却心不在焉地摇了摇头,还是听不懂。
“真奇怪,”他悲伤地说,“可这一切似乎都是一只耳朵进,一只耳朵出!我要到那件事发生的地方去,也许那时我就能作出判决了。”
于是他们回到笼子里,老虎正在笼子里磨牙、磨爪,等待着婆罗门。
“你离开这么长时间了!”野兽咆哮道,“现在让我们开始吃饭吧。”
“我们的晚餐!可怜的婆罗门想道,他吓得两膝直打颤。“你说得多么巧妙啊!”
“给我五分钟,大人!”他恳求道,“好让我把事情解释给这只豺狼听,它有点迟钝。”
老虎同意了,婆罗门又把整个故事讲了一遍,一个细节都不放过,而且讲得越长越好。
“啊,我可怜的脑子!”哦,我可怜的大脑!豺狼扭动着爪子叫道。“让我看看!”这一切是如何开始的?你在笼子里,老虎从旁边走过——”
“呸!老虎插嘴说,“你真是个傻瓜!”我在笼子里。”
“当然!豺狼叫道,假装吓得发抖。“是啊!我在笼子里——不,我不在——亲爱的!亲爱的!我的智慧在哪里?让我想想——老虎在婆罗门身上,笼子从旁边走过——不,也不是这个!好吧,别介意我,开始吃吧,因为我永远也不会明白!”
“是的,你会的!老虎回答道,对豺狼的愚蠢非常愤怒。“我会让你明白的!”听着——我就是老虎——”
“是的,大人!”
“那就是婆罗门——”
“是的,大人!”
“那就是笼子——”
“是的,大人!”
“我当时在笼子里——你明白吗?”
“是——不是——求求您,主人——”
“嗯?”
“求求你,我的主人!”——你怎么进来的?”
“怎么!——当然是像平常那样!”
“哦,天哪!-我的头又开始旋转了!请不要生气,我的主人,但通常的方式是什么?”
老虎听了就失去了耐心,跳进笼子里叫道:“这边走!现在你明白是怎么回事了吧?”
“完美!豺狼笑着,灵巧地关上了门,“如果你允许我这么说,我想事情还是会像以前一样!”
这就是豺狼帮助婆罗门逃离老虎的故事。