读了娜塔莎。
适应了伯蒂。
由克莱尔·迪肯校对。
和罗宾汉共进晚餐的治安官
在舍伍德森林，罗宾汉喜欢邀请客人与他共进晚餐。如果他的客人有钱有势，他会要求他们用金子或珠宝来支付晚餐的费用——但如果他们很穷或运气不好，他会从自己的金库里拿出钱来帮助他们。在这个故事中，我将告诉你罗宾是如何款待诺丁汉郡长的——他确实非常有钱有势。
罗宾汉最信任的逃犯是小约翰。事实上，他一点也不小——他很大。如果说有什么是他真正喜欢的，那就是他的食物。他特别喜欢吃鹿肉，也就是鹿肉。舍伍德森林里有很多鹿，但是禁止用枪毙它们。法律没有阻止小约翰，因为他什么也不怕，谁也不怕。
有时，他会带着一袋野兔、鹧鸪和野鸡来到罗宾汉的巢穴，他会对罗宾汉说:“来吧，我的朋友，让我们生一堆火。”我马上就把它们烤熟，我们的晚餐可真好吃。”
但罗宾汉经常让小约翰等着吃饭，直到有一位有钱又体面的客人来和他们一起吃饭。在那些时候，当小约翰饿了，他会变得非常暴躁和坏脾气。所有和罗宾汉住在一起的强盗都躲着他，因为没有人愿意和小约翰这样高大强壮的人打架。
一天，罗宾让小约翰去诺丁汉市，看他是否能打听到一些新闻或小道消息。碰巧就在这一天，市场上有一场射击比赛。小约翰忍不住要展示一下他的弓箭技术，他付了一便士参加比赛。
每个弓箭手必须把箭射到柱子上。那些错过的人退出了，而那些击中的人进入了下一轮，当哨所被移到更后面的时候。小约翰用箭从中间劈开六根柱子。没有人能比得上他。
诺丁汉郡长把头奖颁给了他，并宣布说:"这个人是我见过的最好的弓箭手。告诉我，我真诚的年轻人，你叫什么名字?你在哪里出生?”
“我出生在约克郡，”小约翰回答，“我叫雷诺·格伦勒夫。”
“好吧，雷诺·格伦勒夫，”警长说，“来为我工作吧。我每年付给你20马克，给你食宿。”
如果他知道小约翰的真实身份，他就不会把他带回家，而会把他关进监狱——因为治安官就是这一带的法律，而法律最大的敌人就是罗宾汉和小约翰。
起初，小约翰试图想出一个厚颜无耻的回答警长的提议，然后他心想，“那就帮帮我吧。”我将是他有生以来最糟糕的仆人。”
他大声说:“谢谢阁下。我今晚到你家来，开始为你服务。我向你保证，你再也不会有像雷诺·格伦勒夫这样的仆人了。”
那天晚上，小约翰在诺丁汉郡长府邸仆人宿舍的新家安顿了下来。他已经一天没吃东西了，于是他向负责餐厅的服务员喊道:“好服务员，请问什么时候开饭?”
管家回答说:“在主人回来之前，你们不会吃晚饭的。”
“那是什么时候呢?”小约翰问。
“要到下周，因为他跟院长去打猎了。”
听到这里，小约翰抱起管家，开始摇他。“什么?一个星期没吃东西?那对我的脾气和你的脑袋更不利，因为我发誓要拿撬棍打你。”
男管家听到了他们的争吵，过来打了一下新来的仆人的耳朵，但当他看到小约翰的块头时，他退缩了。小约翰推开他，踢开了门。
他在厨房里找到了一桶酒，把桶打开，开始狂饮起来。然后他从食品柜里抓出一条羊腿，开始用牙齿撕下一块块的肉。
厨师以前从未见过小约翰，他很惊讶一个陌生人居然敢冲进他的厨房，自己拿食物和饮料。他走到小约翰面前，在他肚子上狠狠地打了三拳。
小约翰抬起头说:“再给我一些。”我很喜欢他们。”
厨子拔出了剑，小约翰也拔出了剑。因为谁也不愿后退，他们就用刀剑互相攻击。
他们在外面的路上打了起来，穿过草地。它们的钢铁碰撞发出巨大的声音，你可能会认为是两支军队在交战。他们的剑又厚又结实，足以击碎敞开的盔甲。两人挥舞着重型武器长达一个多小时，两人都没有感到疲倦。
“我以我的生命发誓，”小约翰说，“你是我所见过的最好的击剑手。如果你的弓箭射得也那么好，那你就应该和我一起去格林伍德，加入罗宾汉的队伍。你每年会有三套新衣服，还有20马克的钱包。”
厨子回答说:“放下你的剑，我们做朋友吧。”
打了一架之后，他们俩都饿了，便回到治安官的家里，从食品柜里拿了些糖果充饥。在那之后，他们收集了所有他们能找到的珍贵的东西在房子周围。他们拿了高脚杯、盘子、托盘和棺材。他们也没有忘记银匙。他们找到一根撬棍，撬开保险柜，在里面发现了大量的金币。他们把这些东西装进一个箱子，骑着马去找格林伍德和罗宾汉。
罗宾被小约翰关于他为郡长服务的故事逗乐了，他确实对装满战利品的箱子感到高兴——但他说，“除非爵爷在格林伍德和我们一起吃晚饭，否则我不能从郡长的盘子里吃东西。”
小约翰想了想，说:“那我去叫治安官来。”
他骑马穿过森林，来到治安官的狩猎小屋，等着他带着他的猎犬从一天的狩猎中回来。当治安官看到他的新仆人时，他说:“看看这是谁——雷诺格伦勒夫。”什么风把你吹来了，我的朋友?”
小约翰跪在他面前说:“好主人。离这里五英里远的地方是我所见过的最美的景色之一:娇嫩的小野兔和一群六十只或更多的鹿。因为害怕法律，我不敢射箭，但我想我应该来告诉你我所看到的。”
郡长回答说，如果能看到小约翰用长弓和长箭展示他的狩猎技巧，他会很高兴，并补充说，
“不要害怕法律，因为我就是这里的法律，我很乐意看到这项运动。”
然后小约翰带着郡长穿过森林，但没有带他去狩猎场，而是带他去了罗宾汉和他那帮亡命徒的营地。
当司法官看到他被一群土匪包围时，他喊道:“雷诺·格伦勒夫。”你背叛了我!”
小约翰回答说:“主人，我发誓这不是我的错，因为你的管家和管家没有给我晚餐。”
然后小约翰让郡长脱下他漂亮的衣服，给他的厨师穿上。
罗宾邀请只穿着衬衫和裤子的郡长坐在他的桌子旁，他的厨师在一边，他的“仆人”小约翰在另一边。他把自己的银盘放在国王面前，并在国王的酒杯里斟满了酒。宴会很丰盛，但司法官已经没有胃口了。他不相信自己能活着离开森林。
“高兴起来，治安官大人，”罗宾说，“因为我给你生命。”你可以在这里和我一起住一年，我要教你如何成为一个亡命之徒。”
警长回答说:“不如明天早上你把我的头砍下来。”
罗宾汉说:“明天早上你最好能自由，但首先你必须以圣玛丽的名义发誓，你永远不会伤害我和我的人。”
司法官太骄傲了，不会马上答应这样的诺言，但第二天早上，作为罗宾汉的客人过了一夜后，他改变了主意，同意宣誓:
“只要我活着，我就会是罗宾汉最好的朋友。无论白天黑夜，无论在海上还是在陆地上，我都会找到罗宾汉和他的伙伴，我会尽我所能帮助他们。”
司法官发完誓，就骑着骡子回家去了，身上还穿着衬衫和裤子。
