埃里克和伊妮德的婚姻
这个故事的主人公是亚瑟王最聪明、最勇敢的骑士之一。女主人公是一个美丽的女孩，她很穷，只有一件衣服。这是一个歌颂勇气和骑士精神的行动故事，在故事中，骑士们互相争斗，用武力证明他们的少女是最美丽的。这个概念在今天看来可能有点不合逻辑。续集，”埃里克和伊妮德的探索’会有不同的观点。
娜塔莎朗读。时长27分钟。版本由Bertie在Chrétien德特鲁瓦。Claire Deakin校对。
复活节的黎明时分，亚瑟王站在威尔士卡迪根城堡的城垛上。当他闻到春天的空气时，他想起了一个古老的传统，叫做“白鹿”。
根据习俗，在复活节的星期一，国王和他的骑士们会去打猎——谁杀死一只白鹿，谁就能赢得亲吻宫廷中最美丽的少女的权利。这个习俗已经不再使用了，但亚瑟王心里想，一个伟大的国王维护传统是正确而恰当的。
礼拜结束后，圆桌骑士们聚集在城堡的大厅里。亚瑟王宣布他将恢复白鹿的习俗。听到这个消息，大家都很高兴，只有一个人例外——他就是高文爵士。高文是圆桌骑士中最有风度和智慧的骑士。除了巫师梅林，没有人比他更受国王的信任和尊重。他小声地对阿瑟说话，这样别人就听不见了。
“陛下。这次追捕不会有好结果的。杀死白鹿的人必须亲吻宫中最美丽的少女;但这里有500个美丽的少女。每一个都是一些勇敢的骑士的最爱。每个骑士都会争辩说他的少女是最美丽最高贵的，如果选了别人，他会受到严重的侮辱。会有争吵和流血。”
尽管亚瑟看到了高文爵士的话的智慧，但他回答说:“我已经表达了我的意图，一个国王的话不能不说。”
第二天黎明时分，骑士们从床上爬起来。他们穿着轻便的束腰外衣，骑上猎马，带着弓箭向森林进发。格温娜维尔女王骑着一匹白小马跟在他们后面。一个年轻的少女，公主的女儿，骑在她身边。
其中一个骑士回头一看，看到王后和她的少女在一段距离后面跟着。他掉转马头，向他们跑去。他年轻英俊，穿着精致的毛皮衬里斗篷和一件在君士坦丁堡编织的丝绸束腰外衣。他的马刺是金子做的，他唯一的武器是一把剑。他的名字叫埃里克爵士。
埃里克对女王说，如果女王高兴，他很乐意和她一起骑马。格温娜维尔女王感谢这位年轻骑士的陪伴，并补充说她没有比这更好的人了。然后他们径直向森林走去。
前面的人已经在追赶那头鹿了。一些人吹喇叭;其他人发射箭，狗在吠叫。这么多箭在空中飞舞，有发生意外的危险，埃里克爵士建议女王和她的少女在一片空地上稍作停留。
正当他们等待的时候，他们看见一个骑士从树林里走来。他全副武装，肩上扛着盾牌，手里拿着长枪。骑在他后面的是一位美丽的少女，而在他前面的是一个手里拿着鞭子的侏儒。
桂尼维尔王后对这个新来的人很好奇，她派她的少女骑马去把他接回来。少女骑着马向骑士走去，小矮人迎了过来。她用高傲的声音对他说话。
“让我过去，小家伙。我想和那位骑士谈谈。——可是小矮人挡住了她的去路。当她试图骑马从他身边经过时，他用鞭子抽了她的胳膊。她痛得叫了一声，然后飞快地骑马回到王后那里。桂尼维尔非常惊讶，竟然有人如此没有礼貌地用鞭子抽打一个年轻的少女。
“我该怎么办呢?”她问埃里克爵士。他告诉她不要介意——因为他要去和骑士谈谈。他骑到前面，发现他的路也被小矮人挡住了。
“让我过去，你这个会打女士的可恶小人，”他说。
小矮人回答说:“去吧。你和我主人没有任何关系。”
当埃里克试图骑马经过时，侏儒用鞭子抽了他的耳朵。伤口刺痛得很厉害，埃里克怒不可遏。他很想拔出剑来对付小矮人，但他忍住了——因为骑士全副武装，而埃里克自己没有盾牌，身上只穿了一件丝绸外衣。他无法抵挡骑士的长枪。他决定撤退，这样做是明智的。
他骑马回到王后那里。
“夫人，”他说。“我手无寸铁，无法向骑士复仇。我的武器和盔甲在很远的地方。现在我必须摆脱这种耻辱，或者增加它。我会跟在骑士后面一段距离。只要有机会，我就会借盔甲挑战他。无论是他还是我，都要为这次侮辱付出鲜血的代价。”
王后很遗憾这位优秀的年轻人为了她的荣誉而冒着生命危险，她祈求上帝保护他不受邪恶的伤害。
与此同时，亚瑟王已经用他的箭杀死了白鹿。狩猎队回到了城堡，当天晚些时候，宫廷的女士和骑士们聚集在大厅里。大家都在谈论亚瑟必须做出的选择。他会选谁做宫中最美丽的少女呢?每个人都知道这不是一个容易的选择。有几位骑士发誓，如果国王不选他们最喜欢的人，他们就向国王挑战并与之战斗。
亚瑟与高文爵士和格温娜维尔王后举行了一次私人会议。高文神情严肃，说他不知道该如何避免向国王发起挑战。许多骑士认为，在剑或长枪的枪口下捍卫自己心爱之人的美貌关乎荣誉。
王后还在为森林里的那件事烦恼。
她承认;“我的主。有一位高贵的骑士不在我们的宫廷里。他是埃里克爵士，为了我的荣誉，他冒着生命和名誉的危险。我恳求你，让我们把最美的少女的问题推迟到他回来，或者我们听到更多关于他命运的不幸消息。”
高文同意，最好等上一两天，让骑士们的火爆脾气冷静下来。亚瑟听从了他的建议，并向朝廷宣布，在他们收到埃里克和他命运的消息之前，庆祝白鹿节是不合适的。
与此同时，埃里克跟着骑士、小矮人和少女，看看他们会去哪里。傍晚时分，他们来到一座有城墙的城镇。他跟着他们穿过大门，看到人们认出了骑士和他奇怪的同伴，许多人出来迎接他。没有人欢迎埃里克，因为没有人认识他。
镇上的旅馆里住满了优秀的骑士和他们的夫人，埃里克很难找到住处。最后，他看到一个老兵坐在他家的台阶上。他衣衫褴褛，但体格健壮，长着一副漂亮的胡须。埃里克停下来问他是否知道还有没有住满的房间。
骑士说:“为什么你必须和我在一起?我可以用热情好客来弥补我在奢华方面的不足。”埃里克很喜欢这个老人，欣然同意了。他下了马，士兵叫他的女儿来把客人的马牵到马厩去。少女走了出来。她只穿了一件简单的白色连衣裙，因为这是她仅有的衣服。当她看到这位年轻英俊的客人时，她有点脸红了。埃里克对她的美貌感到惊讶。他认为她比最美丽的日子还要美丽。他很高兴地凝视着她，但很快她就牵着他的马走了。
那天晚上，在饱餐一顿之后，埃里克和主人坐在火炉边。他问父亲，为什么他的女儿这么漂亮，却只穿了一件简单的白色连衣裙。
士兵回答说:“高尚的先生，贫穷对一个老兵不友好。我没钱给她买配她美貌的衣服。即使她穿成这样，她也不缺少求婚。我已经拒绝了几位向她求婚的贵族和骑士，因为我正在等待一个更好的提议。相信我，她的美貌并不是她唯一的美德。她的心既高贵又聪明。她在我身边是我最大的幸福。”
埃里克虽然很高兴听到那个年轻女孩的故事，但他回忆起他是为了一件严肃的事情来这里的。他问主人是否知道那个带着一个小矮人和一个美丽的少女骑马的骑士，老兵把他想知道的一切都告诉了他。每年，小镇都悬赏一只漂亮的猎鹰给最美丽的少女。任何骑士只要声称自己的姑娘是最漂亮的，就必须参加比武。胜利者有权利把鹰送给他的爱人。
在过去的两年里，埃里克看到的骑士碾压了所有挑战他的人。他的少女得了奖。他战斗得如此激烈，以至于今年没有哪个骑士敢来对付他，他的少女又一次被宣布为城里最漂亮的女孩。
埃里克立即回答。“我和这位骑士有过激烈的争吵。我想向他挑战猎鹰。好士兵，我请你帮个忙。请允许我为您女儿的美貌辩护。我很乐意为她而战。”
主持人看得出埃里克的精神很高尚，他回答说，如果埃里克能为他的女儿而战，他会感到很荣幸。然后埃里克问士兵是否知道谁能借给他一套盔甲——他不在乎是旧的还是新的。
“我还留着一副漂亮的盔甲呢!”士兵说着，把埃里克带到楼上给他看。
第二天早晨，天刚亮，年轻的姑娘就帮埃里克穿上盔甲。她把铁护具绑在他的腿上，给他穿上锁子甲束腰外衣。她擦了擦头盔，然后把它戴在他头上。最后，她把剑扣在他腰间。然后她把他的马牵来。埃里克把脚踩在马镫上，腾空而起。她把盾牌和长枪递给他。于是少女骑上了父亲的灰色小马。她仍然穿着她那件朴素的白色连衣裙，但尽管如此，她还是吸引了镇上许多人羡慕的目光。埃里克骑在她前面，笔直地举着他的长枪，完美地坐在马鞍上。
众人都惊奇。“这位骑士是谁?”他们彼此说。“我们以前没有见过他。他的姑娘确实很漂亮，但他必须是个勇敢的骑士才能在今天为她而战。”
当他的对手带着他的侏儒和他的少女在街上走的时候，所有的人都认出了他。有人为他欢呼，有人出来问候他，祝他好运。当太多的人挤在路上时，小矮人用鞭子威胁他们，他们很快就让他们通过了。
当他们来到比武场时，骑士带着他的少女来到鹰栖息的地方。他解开绳子，高高举在胳膊上。
他大声地对姑娘说，这样别人就能听到。“拿去吧，这是你应得的。在这片土地上，没有哪个姑娘比你更美丽。”
她还没来得及拿，埃里克就骑马过来叫了起来;“姑娘!阻碍!你可以拿别的鸟去，因为你没有权利占有这只鸟!”
骑士对他的打断非常愤怒，他转身面对埃里克。
“你竟敢挡在我美丽的女儿和她的战利品之间!他说。埃里克回答说:“这只鸟属于我的少女，因为没有人能与她的美丽相比，甚至太阳和月亮。此外，她的心在智慧和高贵方面超过了所有人。”
另一个说:“你这样说是疯了。你会为你的蠢话付出沉重代价的。”
埃里克并没有被他的威胁所困扰，而且已经准备好与骑士比武了。两个人朝相反的方向骑着马，然后转身面对对方冲锋。然后他们以极快的速度策马向前奔去。双方都把长矛对准对方。两人都被击中了——两人都从坐骑上向后摔倒在地上。
骑士们一跃而起，拔出剑来。他们猛烈地互殴，盾被击破，头盔被打碎。埃里克绊了一跤，当他还在站起来的时候，他的对手把剑朝他挥来，想要劈开他的头盔——但幸运的是，埃里克保住了命，尽管剑从侧面摔断了他头盔的一块，但没有击中他的头骨，埃里克幸免于袭击。过了一两分钟，他朝姑娘们站着的地方瞥了一眼，发现她们都在为她们的英雄恐惧地哭泣。
两位骑士在凶猛、技巧和力量上不相上下。战斗持续了两个小时，之后另一个骑士喊埃里克。
“我们都厌倦了。我们对自己和我们的女儿都不公平。让我们休息一下，然后全力以赴地继续战斗。”
埃里克同意站在后面休息。当他倚着剑站在那里时，他看见穿白衣服的姑娘跪在地上，为他苦苦祈祷。他回想起他的对手如何侮辱他的王后、她的少女和他自己。他一想到这位傲慢的骑士，既没有荣誉，也没有骑士精神，就又生气了。
然后他喊道;“休息够了。让我们尽早完成这件事吧。”
另一个回答说:“你既然着急，现在就准备死吧。”
两人都重新开始攻击，但这一次埃里克在战斗中占了上风。他在骑士的头盔上狠狠地打了一拳，骑士被打昏了。接着他又打了三拳。现在他的对手半昏迷地躺在地上。埃里克摘下头盔，要不是对方喊了一声:“发发慈悲吧!”
埃里克忍住了最后一刀。他严厉地说:“坏蛋!既然你求饶，我就不杀你，但你必须让所有人都知道，我已经彻底打败了你，我的姑娘是世界上最美丽的女人。”
另一个人犹豫了——要么是因为他骄傲和固执，要么是因为他虚弱和呼吸急促。埃里克再次举起他的剑，骑士喊道:“好骑士，住手，因为你已经彻底打败了我，你的姑娘是太阳下最美丽的女人。”
听到这里，埃里克放下了剑。另一个骑士问:“请告诉我你的名字，你为什么这么恨我?据我所知，在今日以前我没有见过你，也没有亏负你，玷辱你。”
埃里克回答说:“我是埃里克，圆桌骑士。昨天在森林里，你让你的侏儒袭击了我王后桂尼维尔的侍女，然后又袭击了我，尽管我没有武器。现在你是我的俘虏。我命令你发誓，你将执行我的命令:骑上你的马，直接前往卡迪根的城堡，亚瑟王正在那里举行朝廷。跪在格温娜维尔王后面前，告诉她我很安全，我打败了你，接受她给你的任何惩罚。”
另一个叫伊德，坚果之子，同意了埃里克的条件，带着他的侏儒和他的姑娘骑马离开，朝卡迪根的城堡走去。
然后埃里克把猎鹰送给了他穿白裙子的少女，说:“你的美丽激励了我的胜利，拿着这个奖吧。真的，没有人的脸比你更可爱，没有人的笑容比你更活泼，没有人的形体比你更神圣。”
大家一致认为她理所当然地获得了美女奖。那天晚上，镇上的领主邀请埃里克和他的姑娘到他的宫殿里吃饭，但埃里克拒绝了，他说他必须住在他的房子里，以表示对主人的尊敬——所以领主命令仆人们给士兵的房子带来大量的美食和葡萄酒，那天晚上许多骑士和女士在他的房子里尽情地享用。
埃里克骄傲地坐在年轻女孩旁边，她仍然穿着朴素的白色连衣裙，但比其他所有的女士和少女都要光彩夺目。当埃里克有机会时，他与她的父亲交谈，并向她求婚，他很高兴地答应了。然后埃里克告诉他，他自己的父亲是一个国王，在财富和荣誉上仅次于亚瑟王，他会确保这个士兵和他的妻子得到很好的照顾。
早上，他骑上马。那个名叫伊妮德的少女坐在他身后。她的双臂环抱着她的骑士，把他抱在胸前。他们满心欢喜地骑着马来到卡迪根，在路上停留只是为了亲吻。
与此同时，另一个骑士带着他的小矮人和他的少女来到了卡迪根。城垛上的哨兵从很远的地方就认出了他，很快桂尼维尔就听到了这个消息，那个侮辱她的陌生骑士正向城堡走去。当他走近时，很明显他刚打了一架，而且情况很糟。桂尼维尔想知道他带来了什么消息。他是来夸耀他是如何打败并杀死她的勇士的吗?或者他是作为埃里克的俘虏来求饶的。
他骑马穿过城堡的大门，请求觐见王后。他几乎不能走路，走到她的宝座前，跪在她面前。他请求她的原谅和怜悯。在与高文爵士商量后，她同意原谅他，但有一个条件——他必须成为亚瑟王的骑士。他欣然同意了。
一天后，埃里克和伊妮德来到了卡迪根。大家都很高兴。王后拥抱了小女孩，当她看到她穿着一件简单的白色连衣裙时，她给了她一件自己的漂亮连衣裙。它是绿色和金色的，伊妮德看起来更金碧辉煌、更美丽。紧接着，埃里克和伊妮德在小教堂举行了婚礼。那天晚上举行了盛大的庆祝宴会。在庆祝活动进行到最高潮的时候，亚瑟王命令所有人保持秩序，并宣布他已经决定了最美丽的少女的人选。他要吻伊妮德。她来到国王面前，国王温柔而得体地吻了她。他答应像朋友一样爱她。
所有人都认为亚瑟王的选择是正确的，没有一个骑士站出来挑战他。
这就是埃里克和伊妮德的婚姻故事，但他们的故事并没有随着他们的婚礼而结束。我很快会回来讲第二个关于埃里克和伊妮德的故事，告诉你他们结婚后发生了什么。伯蒂让我告诉你们这个故事的早期版本是克雷蒂安·多·特鲁瓦用古法语写成的诗。在威尔士故事集Mabinogion中也有威尔士版本，但在那个版本中他们被称为Geraint和Enid。
