将音频下载到您的计算机上(点击右键，另存为)
我们的电视剧讲述了一个名叫chiX的女子乐队和他们聪明的妹妹Gladys的故事，这是最后一集。chiX在欧洲歌唱大赛中获得第二名。他们认为也许他们的梦想已经结束了。但他们的经理阿尼坚信成功就在前方。
读了娜塔莎。伯蒂的故事。校对:克莱尔·迪金持续时间11.47
那是周一早上，这是chiX从伊斯坦布尔回来后的第一个早晨，他们在欧洲歌唱大赛中获得了第二名。女孩们在等车送她们上学。一位老妇人坐在车站旁的长凳上，警惕地上下打量着他们，好像她认为他们要抢劫她似的。
然后她说:“你们看起来就像星期六晚上电视上唱歌的那些女孩。”
“是的，很多人都这么说，”劳拉回答。
“我觉得那个得奖的男孩很好，但我们的人看起来好像从来没有见过一把梳子，”老太太继续说。“居然有人投票给他们，真的很令人惊讶。”
公共汽车来了，他们上了楼，坐在顶层的前面。公共汽车沿着河的一边行驶，另一边是一排郊区的房子。女孩们静静地坐着，每个人都在想，如果她们赢了，星期一的早晨会发生什么变化。
他们不知道《早餐电视台》的记者正在学校门口等他们。许多女学生都做鬼脸，对着镜头挥手，说:“拍我，我是劳拉。”或者,“我是格拉迪斯。问我一个聪明的问题。”或者，“听我唱，生活就像马戏团，Tra la la!”
当真正的女孩经过时，记者问她们是否介意告诉她回到学校是什么感觉。劳拉看起来很生气，说:“你觉得这是什么感觉?这是一个风还是什么?”幸运的是，摄像机没有拍摄。在电视直播的采访中，格拉迪斯说，他们都很期待回到学校，如果他们赢了，一切都不会有什么不同。
“那些预言你前途光明的人呢?”记者问。
“是的，我们的经理一直这么说，”曼迪说。“但我们会看到的。”
但他们没等多久就知道了。他们的经纪人阿尼(Arny)当天在格拉迪斯的手机上留下了六条信息，每一条信息都是邀请她在电视上表演、参加特别的音乐会或参加派对。这周剩下的时间里，格拉迪斯的电话一直响个不停。公众和音乐界似乎都很喜欢chiX，根本不在乎他们排在第二。
星期六早上，劳拉去便利店买饼干，等着付钱的时候，她扫视了一下杂志架。她注意到在关于名人八卦的周刊封面上有一张她的照片。
标题是:“不光彩的女孩”。
劳拉感到很恼火，因为她不得不花2英镑来阅读关于她和她的姐妹们的文章。当她看到这篇文章是关于chiX是第一个不关心自己在公众面前的形象的排名榜首的女子乐队时，她感到更加愤怒。照片中有穿着慢跑裤和旧运动鞋的女孩，也有穿着校服和梯形紧身裤的女孩。
文章总结道:“邋遢是新的聪明。”
当她把它拿给其他女孩看时，她们都怒火中烧。“他们怎么敢这么写?”山姆要求。“格拉迪斯，你能不能让阿尼阻止他们这样说我们?”
格拉迪斯看了看这篇文章，大声地想道:“嗯，我不知道。它不是想对我们不好。这就像是在说我们正在引领潮流。”
但是当他们受邀去一家豪华夜店参加Joywheelers乐队主唱Nigel Newcastle的生日派对时，他们花了整个下午的时间购物和为晚上做准备。劳拉和曼迪去了理发店。
当他们成群结队地走下楼梯时，爸爸又看了一眼。“那些漂亮的女士是谁?”她们是我的女儿吗?”
“他们把自己打扮得很漂亮，”格拉迪斯说。她没有去参加派对，因为她还太小，不能整晚待在俱乐部里。
接下来的星期六，劳拉从便利店回来，气得发疯。她手里拿着一本《你好!》”杂志。第22页上有一张她挽着奈杰尔·纽卡斯尔的胳膊走出派对的照片:
文章写道:“奈杰尔选了一个时髦的人”，并补充说他正在和校园女子乐队“chiX”的一位衣衫褴褛的16岁歌手“恋爱”。
劳拉说:“即使有什么浪漫的事，奈杰尔也没有告诉我。”“他们只是编造这些东西。为什么他们一直说我邋遢?”
格拉迪斯告诉女孩们忽略媒体的评论，尽自己所能做出最好的音乐。她继续写歌，姑娘们定期去排练，还去上舞蹈和歌唱课。他们在电视节目上表演，在电台接受采访，现在大约每周一次。他们的歌曲在网络下载排行榜上名列前茅，他们也开始习惯在报纸上看到他们的照片。
下个星期六，格拉迪斯和劳拉一起去便利店，因为她想买一个新笔记本。当他们站在收银台排队时，一个和格拉迪斯年龄相仿的女孩走到他们面前说:“我真的很喜欢你们的歌。我能用我的手机给你拍照吗?”
格拉迪斯还没来得及回答，劳拉就厉声说:“别吵。你没看见我们刚起床吗?”
当他们在商店外面时，格拉迪斯说:“这不是很好。现在我们失去了一位粉丝。”
“她来的地方还有很多呢。”
“我们必须对公众友好，”格拉迪斯坚持说。“这是协议的一部分。”
劳拉说:“我不记得签过这样的协议。
“嗯，这是一个不成文的规定。就像这样:我们欠球迷的一切，所以我们必须回报他们。否则大家会说我们是一群被宠坏的小屁孩。”
果然，在接下来的一周，《你好!》杂志上有张模糊的照片，劳拉指着店里的那个女孩咆哮着。她妈妈拍下了这张照片，并把它寄给了杂志社。这次劳拉甚至懒得抱怨了。
负面宣传并没有影响chiX的受欢迎程度。报纸对她们从来都不太礼貌，但他们也承认，这些女孩是“正牌”，看到她们年轻的面孔，没有涂鲜艳的口红和假睫毛，令人耳目一新。她们是一种新型的女子组合，似乎不是由音乐界发明的，而是在继续上学、穿着邋遢、过着正常生活的同时，发自内心地演唱自己的音乐。
但格拉迪斯在学校的成绩不再是固定的全A。在家长聚会上，老师告诉爸爸格拉迪斯必须在音乐和工作之间做出选择。再过几年，她的chiX名声可能就会褪去，格拉迪斯也会失去上大学的机会。
爸爸把这件事告诉了格拉迪斯，她觉得很难过，决定少花点时间陪姐姐们去看演出和电视节目。
“毕竟，”她对自己说，“我不是乐队的成员，我还没到交男朋友的年龄。无论如何，报纸上没有关于我的流言蜚语。”
格拉迪斯把更多的时间花在家庭作业上，但她经常熬夜回复阿尼或他们的公共关系经理的电子邮件，最常见的是他们的粉丝。在学校里，她常常感到疲倦，很难集中注意力。
她在报告中说:“这是格拉迪斯令人失望的说法。”
学校放假一周后，格拉迪斯和姐妹们一起参加了音乐界年度颁奖典礼。他们的歌曲《Life is a Circus》获得了最佳单曲提名。
“我不在乎我们赢不赢，”萨姆说。
“我支持‘Throbinsons’，”曼迪说。“这样无论结果如何，我都不会太失望。”
但事实上，当奈杰尔·纽卡斯尔站在舞台上打开她们的信封时，所有的女孩都坐着，腹肌紧绷。
“今年的最佳出道单曲是《Life is a Circus by the chiX》。”扩音器里开始播放她们的歌曲，三个女孩穿过餐桌，走上舞台接受她们的奖杯。
“耶，我们终于赢了!”萨姆对着麦克风说。
“但是格拉迪斯去了哪里?”劳拉问。
格拉迪斯留在餐桌旁，因为她不在乐队里。她只写歌，管理幕后事务。
“拜托Gladdy !”叫曼迪。“没有你，我们不可能做到。”
格拉迪斯看到她的三个姐妹在向她招手。她摇了摇头，但他们一直在坚持，奈杰尔·纽卡斯尔对着麦克风说:“格拉迪斯，亲爱的，来拿你的奖吧。”所以她别无选择，只能爬上台阶走上舞台。奈杰尔把奖杯递给她，她的姐妹们把她扛在肩上。观众鼓掌、欢呼、欢呼。
在回家的出租车上，格拉迪斯默默地坐着。
“嘿，格拉迪，你是觉得难过还是累了?”曼迪问。
说:“两个Gladdy。“因为你知道，我不能再这样下去了。我的意思是，我没有时间去做所有的功课，复习我在学校的考试。这对我来说太难了。这不仅仅是写歌，还有邮件和电话，账户和合同需要关注。这一切花费的时间比你想象的要多得多。我的意思是，任何人都可以唱歌，可以参加聚会，但如果你想成功，你就必须聪明，并保持一切领先。”
曼迪说:“你说得对，格拉迪。我们一直不明白这些东西有多重要。我们做的还不够。”
“但是我们会的，”劳拉说。“从现在开始，我们都要分担这些无聊的工作，因为格拉迪有头脑，如果她在学校成绩不好，因为她把所有的时间都花在帮助我们取得成功上，那就不公平了。”
“承诺，承诺……”格拉迪斯说。
但在过去的一年里，女孩们学到的远比格拉迪斯意识到的要多。他们现在明白了，那些无聊的东西和成名的所有令人兴奋的部分一样重要。曼迪开始接更多的电话，回复更多的邮件。一开始，她经常丢东西，效率也不如格拉迪斯，但她很快就学会了。劳拉学会了欣赏粉丝，对他们友好，萨姆在学校更努力，虽然不像格拉迪斯那么努力。格拉迪斯继续写歌，阅读重要的合同，但她有时间做作业，睡个好觉。
在夏季考试中，格拉迪斯每门功课都得A。她的期末报告说:
“格拉迪斯努力工作，她的成功实至名归”
