在Gitche Gumee的岸边，
在闪亮的大海边，
矗立着诺科米斯的棚屋，
月亮的女儿，诺科米斯。
黑暗的背后是森林，
又黑又阴的松树，
上面长着圆锥形的枞树冒了出来;
在它拍打水面之前明亮，
敲打清澈阳光的水，
击败闪亮的大海水。
那是满脸皱纹的老诺科米斯
照顾小海华沙，
摇着他的菩提树摇篮，
松软的苔藓和灯心草，
用驯鹿的肌腱安全地绑住;
平息他烦躁的哀号，说，
“嘘!裸熊会听到的!”
哄他入眠，唱着歌，
“Ewa-yea !我的小猫头鹰之子!
那个点亮棚屋的人是谁?
用他的大眼睛照亮了棚屋?
Ewa-yea !我的小猫头鹰之子!”
诺科米斯教了他很多东西
天上闪烁的星星;
给他看Ishkoodah彗星
伊施库大，发色如火;
展示了灵魂的死亡之舞
拿着羽毛和战棒的勇士，
在遥远的北方燃烧
在冬天寒冷的夜晚;
在天堂的宽阔的白色道路上，
幽灵和阴影的路径，
直冲过天堂，
到处都是鬼魂和影子。
在门口，在夏天的傍晚，
小海华沙坐着;
听到松树的飒飒声，
听到水的拍打声，
音乐的声音，惊奇的话语;
“敏妮哇!”松树说，
水说:“Mudway-aushka!”
看见那只萤火虫，哇哇太西，
掠过黄昏的薄暮，
闪烁的烛光
点燃了刹车和灌木丛，
他唱着儿童之歌。
唱着诺科米斯教他的歌:
“Wah-wah-taysee,小夜火,
小飞虫，白火昆虫，
跳舞的白火小生物，
用你的小蜡烛照亮我，
我躺在床上，
睡觉前我要合上眼睑!”
看到月亮从水中升起
荡漾在水面上，
看到上面的斑点和阴影，
小声问:“那是什么，诺科米斯?”
善良的诺科米斯回答道:
“我曾经是个战士，非常愤怒，
他抓住祖母，把她扔了出去
在午夜升上天空;
他把她抛向月亮;
你看到的是她的尸体。”
看见天上的彩虹，
在东方的天空，彩虹，
小声问:“那是什么，诺科米斯?”
善良的诺科米斯回答道:
“你看到的是花的天堂;
森林里所有的野花，
草原上的百合花，
当它们在地球上凋谢和消亡，
在我们头顶的天堂绽放。”
当他在半夜听到猫头鹰的叫声时，
在森林里又叫又笑，
“那是什么?”他惊恐地叫道。
“那是什么，”他说，“诺科米斯?”
善良的诺科米斯回答道:
“那不过是猫头鹰和小猫头鹰，
用母语交谈，
互相交谈，互相责骂。”
然后是小海华沙
学会了每种鸟类的语言，
知道了他们的名字和所有秘密，
它们如何在夏天筑巢，
冬天他们躲在那里，
他一见到他们就和他们交谈，
称它们为“海华沙的鸡”。
在所有野兽中，他学会了这种语言，
知道了他们的名字和所有秘密，
海狸如何建造他们的小屋，
松鼠藏橡子的地方，
驯鹿怎么跑得那么快
为什么兔子那么胆小，
他一见到他们就和他们交谈，
称他们为“海华沙的兄弟”。