你有没有想过为什么世界上有这么讨厌的虫子?它们的意义是什么?当一种恶心的呕吐病在学校里蔓延时，凯蒂想到了这个问题。她的母亲给出了一个解释，为什么世界上有不好的事情。凯蒂不满意，决定直接对一个虫子说话。
这可能是我们带来的最超现实的凯蒂故事了，逃跑的鼻子．
伯蒂的故事。
带着活力阅读娜塔莎的作品。
图片来源:蔡佳英
校对:Jana Elizabeth
感谢卡斯特小姐，她写信给我们如下:
你好,伯蒂
你能不能做一个凯蒂的故事，在凯蒂的课堂上到处都是病虫?
问候
名卡斯特尔小姐
Ps我希望你没有感冒
如果你能听到一些微弱的背景音，那不是声音效果——那是因为一个爵士乐队在我们旁边排练剧院我们在那里记录故事。我们希望它不会破坏你的故事。
大家好，我是娜塔莎，今天我要讲的是另一个关于女巫凯蒂的故事。这里面也许有一点科幻的味道。
这是春天。寒冷的天气一过去，它又回来了。太阳似乎羞于超过这个奇怪的早晨再露出他的笑脸。更糟糕的是，很多人生病了。一只引人注目的呕吐虫在学校里四处游荡。如果课堂上有谁脸色苍白，老师就会抓起一个空垃圾箱，让他们就近拿着。几分钟后，学校的秘书就会给小某某的母亲打电话，让她赶快过去，去接她生病的孩子。
这只虫子甚至感染了可怜的伊希斯，她从来没有离开过学校。就像她的其他事情一样，艾西斯的出勤记录通常是完美的——但这周不是，因为她根本没办法来。她发短信给凯蒂:
“可怜的我，我感觉糟透了!吐了6次。这是世界纪录吗?”
到目前为止，凯蒂还没有被感染。她非常小心地洗手，不去接近任何咳嗽或吐痰的人。她问她的母亲能为伊希斯做些什么，她建议用薄荷叶和曼德拉草的根制成一种古老的女巫疗法。
“听起来不错，”凯蒂说，“为什么女巫不能治愈所有人呢?”
她妈妈叹了口气，在餐桌旁坐下。“你看，凯蒂，”她说，“魔法和医学过去几乎是一回事。医生有点像女巫。女巫有点像医生。随着时间的推移，一种叫做“科学”的新魔术分支开始流行起来。制药公司开始生产数百万种小药丸。事实证明，比起魔法，人们更相信药片——相信自己会好起来是治愈的一半。许多古老的秘方已经失传。我们今天只掌握了古代魔法智慧的一小部分。此外，如果我们开始说:“我们有这种神奇的治疗方法”，人们就会叫我们“巫医”，说我们是危险的多管闲事者。 You have to be so careful if you are a witch. Sometimes our magic doesn’t work – and we could get blamed. But the same is true of medicine. Often, people think the doctor cured them, but actually they would have just got better anyway, because you usually do when you are sick. It’s frustrating, but there it is.”
凯蒂静静地听着妈妈的话。她当然知道，有时人们是他们自己最大的敌人——他们是很难帮助的。在这种情况下，伊希斯是一个特别的朋友，他知道他们可以做一些特别的事情。凯蒂到花园里去摘薄荷，而她的母亲打开了一个罐子，里面装着一种极其稀有而又神奇的成分，叫做曼德拉草的根。她点燃了坩埚下的煤气火焰，将最纯净的特兰西瓦尼亚泉水灌进坩埚的一半。她把配料倒进去，用文火炖15分钟。在那之后，它只需要几句咒语，女巫治疗胃病的药就准备好了。凯蒂把它装在瓶子里拿到朋友家，并告诉她的妈妈，伊西斯必须每天喝四次。伊希斯照做了，第二天早上就感觉好多了。
周中，伊希斯回到了学校——但突然之间，凯蒂病了。前一分钟她还好好的，然后啊!她在科学实验室里呕吐。
她妈妈接到学校的紧急传票。没过多久，凯蒂就回到了家里，躺在床上。当然，她喝下了神奇的药，似乎让她的胃平静了下来，但她的妈妈说，要过一整天她才会完全好起来。她必须卧床休息。她试图阅读，但她的眼睑感到哦——如此沉重。她睡了一个小时左右，醒来时浑身发抖。
“啊,Ah-tishooo !”
她的母亲正拿着一个热水瓶走进房间。“哦，可怜的宝贝，”她说，“我想这是一种胃炎。但一定要小心，不要传播细菌。”
“我会的。”凯蒂痛苦地说。“妈妈，你为什么认为世界上有讨厌的虫子?”它们有什么意义呢?”
“哦，这是一个很难的问题，”凯蒂的妈妈说。“但生病并不总是坏事。有时当我们感觉不舒服的时候，我们会停下来花时间思考事情。几天不上学只是成长的一部分。”
“但是我可以躺在床上而不生病吗?”那就太好了!我可以整天看书做梦。一定有更好的理由让虫子在这个世界上存在吧?”
“好的，”她妈妈说。她在床尾坐下，看上去若有所思。“我们都必须战胜疾病。如果不是很严重，我们通过卧床休息来克服它。但更重要的疾病使人类更加努力工作。在过去，魔术师必须找到治疗方法。现在更多的是取决于医生和科学家。听着，我想说的是——如果生活是简单的，如果人类从来不用奋斗，不用动脑筋，不用勇敢——如果这一切都只是花园里的一次漫长的野餐——我们永远不会成长和发展。这就是为什么魔法也有其局限性——因为挣扎是人类的一部分。问题使生活变得困难，但也使生活变得有趣。 Diseases are just problems we have to solve.”
“我明白了。”凯蒂说，她并不完全信服。“我想你是对的，但我现在只想休息一会儿。”她拉上床罩，妈妈离开了房间，让她再睡一会儿。但当凯蒂闭上眼睛时，她有了一个主意:“我知道。我刚打了个喷嚏，我打赌现在有只虫子在四处游荡。就在这个房间的某个地方，可能在床上。我要用一点魔法看看能不能和他说话，问问他为什么给大家带来这么多麻烦。”她坐起来，念了一句咒语。这是她一个星期前和克洛艾姑母在乡下散步时学到的。克洛伊想让她以一种完全不同的方式来看待这个世界——当你念这个咒语时，你可以看到非常微小、非常微小的东西。 Everything looks extremely strange and entirely different – almost like looking through a telescope at a faraway world. It can be quite frightening actually, which is why you have to be sure that you know the reverse spell and can say it quickly if you panic.
凯蒂就像克洛艾姑婆教她的那样，一次只关注很小的一块区域。她扫视了一下床罩的顶部，看到了单独的纤维，看起来就像生长在田野里的庄稼。她的目光更近了。她看不出任何可能是虫子的东西。有什么东西在动，但那只是一小团灰尘。她继续往里走，眼睛瞪得越来越大——“我敢肯定这就是我打过喷嚏的地方。”她想。几滴水珠看起来像大水池——是的，她在水池里滚来滚去，看到了一只非常非常小的虫子——小得令人难以置信。你需要一个超级强大的显微镜才能看到它——当然，除非你是一个像凯蒂一样的女巫，有魔法可以支配。
“嘿!凯蒂说，“你在那里做什么?”
“你在跟我说话吗?”小虫子说。
他看上去就像一个绿色的球，上面插着狰狞的尖刺。他确实是个卑鄙的小家伙。凯蒂可以看到它有一张嘴——这是连科学家都无法通过显微镜发现的。他们还没有发现病毒会说话——这只是魔法领先于游戏的一个例子。
“是的，你，”凯蒂说，“你是谁?”
我是刚从你鼻子里掉出来的病毒我希望你以后不要再打喷嚏了。一点都不好。上一秒我还是你鼻孔里的客人，下一秒我就被粗鲁地喷射到这个世界上。”
“什么脸!”凯蒂说。“我从没说过你可以爬进我的鼻子里!”
“碰巧，我是从你的肚子里爬上来的。”虫子说。
“为什么你这个恶毒的小病毒，是你让我生病的!”
“一个?病毒说。“我和三百万人。你知道，我们相乘很快。”
“你为什么要这样做?”让人生病有什么乐趣呢?”
“C 'est la guerre，”病毒说。
“说什么?”
“这是法语。大致来说，它的意思是:“在爱情和战争中，一切都是公平的。”“我们是海盗。我们喜欢激烈的战斗。我们不需要任何人的允许就可以上船。”它昂首挺胸，所有的尖刺都凶猛地竖起来。“只要我们愿意，我们随时随地都可以入侵。是的，我们在你肚子里玩得很开心。我们伏击了你的免疫系统趁你的细胞打盹时劫持了它们。然后你喝下了那可怕的药，你的军队似乎积蓄了力量。最后总会这样，但通常不会这么快。 Your body started to fight back with a vengeance. Cells were jumping on us all over the place. It was an all out massacre down there. I fled up to your nose, and I guess I’m lucky to get out alive.”
“你活该，你这个卑鄙的、凶狠的、可怕的小畜生。”
小虫子似乎一点也不介意凯蒂说这句话。要么他脸皮很厚，要么他把脸皮当恭维。他不好意思地笑着说:
“喂，你不愿意送我到你的一个朋友那儿去吧?”在脸颊上飞快地吻一下，或是和满头大汗的掌心握手——这就够了——我很快就能入侵。”
“不太可能，”凯蒂说。“我为什么要让我的朋友生病?”
“只是一个想法，”病毒悲伤地说。现在他装出一副略带悲哀的表情。他震动峰值。“听着，你不会想让我死的，对吧?”我在这里活不了多久。”
“我不介意，”凯蒂说。“你是一种疾病。你让我肚子疼得厉害。我为什么要关心这个?”
“你知道，我们这些疾病也有生存的权利，”他接着说。就在这时，猫所罗门跳上了床，凯蒂喊道:
“哦，所罗门，我看见你背上有一只跳蚤!”所罗门发疯似地挠自己。在那之后，病毒就消失了。凯蒂把目光拉回正常的视线。她坐在床上，一脸坚定的神情。事实上，她已经完全忘记了自己病了。
“我们必须报复那些可恶的小混混。”
“吸血鬼。”所罗门说。“我讨厌他们。”
“我指的不是你的跳蚤——当然也包括它们——而是肚子腐烂的病毒。它们似乎喜欢给人带来痛苦!”
所罗门对凯蒂的问题不那么感兴趣。就像大多数猫一样，他总体上是相当自私的。他更关心的是如何报复他的跳蚤。但正当凯蒂考虑这件事的时候，她听到一个微弱的声音。
“嗨,凯蒂!”它说。
“那是谁啊?”她回答说。“不是另一种病毒?”
“你说谁是病毒?”我支持你。”凯蒂打开她那超级放大的眼睛，但她仍然看不见是谁在说话。
“我坐在你的舌头上，”那个声音说。“我是你的一个细胞。我们刚刚战胜了侵略者，取得了一场伟大的胜利。我希望你满意。现在你可以停止那些不愉快的呕吐了，因为我们已经把他们全部开除了。”
“万岁!”凯蒂说，“干得好!”
这个勇敢的小细胞在舌尖上跳了一段战争舞，以显示他是多么凶猛地保护她的肚子。他手里拿着一支长矛——可能是他从一个入侵者身上砍下来的一根尖刺。
“等一下，”凯蒂说，“我有一个问题。我们能做些什么把那些讨厌的虫子清除出学校，防止大家生病呢?”
“这正是我来跟你谈的事。”小牢房说。“我们这群人已经准备好向敌人开战了。我们已经准备好离开你的身体，在任何地方攻击那些病毒——在洗手间的水龙头上徘徊，在学校的厨房里徘徊，在门把手上等候。我们打算给它们一个很好的藏身之处。”
“多好的主意啊，”凯蒂说。
“继续喝那神奇的药，我们就会继续繁衍。到明天，我们的军队就会做好进攻的准备。”
凯蒂的妈妈很想让她在床上多躺一天，但是第二天早上凯蒂坚持要去上学。她把一个罐子塞进书包里。对于没有超显微镜视力的人来说，它看起来很空洞。但当凯蒂把它举到光亮处时，她看到里面全是挥舞着剑和矛的小勇士。他们急着要打架。
老师们看不见。学校管理员看不见它。小学生们看不见它。但那天，一场巨大的微观战争在学校里肆虐。凯蒂的小军队正在把坏虫子赶出洗手间和厨房。在战士们身后是清洁工，在无形之中清理着。卫生是坏细菌最讨厌的，而这是好细菌给它们的一大桶卫生。到四点的时候，整个学校被可怕的胃病彻底清除了，每个人都又安全了，不用担心呕吐，可以开始上课了。这场伟大的胜利主要归功于凯蒂，她足够聪明，能够和地球上最微小的东西交谈——当然，没有人知道这一点，如果他们知道，他们就不会理解——就连生物老师斯玛特先生也无法理解这一切。不幸的是，魔术远远超出了普通人的理解能力。
这就是凯蒂和讨厌的虫子的故事。我希望你喜欢这个有点像凯蒂的故事。伯蒂建议你可以在网上搜索一下，或者读一本科学书籍，了解更多关于细菌、病毒和人体免疫系统是如何相互对抗的。事实上，人体比魔法更奇妙。
伯蒂还让我提一下，我们的故事现在可以在一个叫做Aha的新服务上看到。这是一款可以从智能手机上下载的应用程序，非常适合在车里听音频。storyory和其他数千个播客都在Aha上。
凯蒂是Storynory.com上最受欢迎的免费故事之一。一定要来听我讲更多的故事。
现在，由我来告诉你，娜塔莎。
