格林兄弟讲的一条忠实的老狗的故事。一天，苏丹的主人认为这只狗已经老得不能再用了，决定把它处理掉。幸运的是，苏丹有一个朋友，狼，它有一个计划来帮助他。
由Claire Deakin校对。娜塔莎读。
从前有一个农夫，他有一只忠诚的狗，名叫苏丹。它老了，掉光了所有的牙齿，再也不能咬人了。一天，农夫和他的妻子站在屋前，说:“明天我打算枪毙老苏丹，他已经没用了。”
他的妻子很同情这只忠诚的野兽，回答说:“它为我们服务了这么久，那么忠诚，我们应该养它。”
“呃!什么?”那人说。“你不太机灵。他口中没有一颗牙，贼也不怕他。现在他可能走了。如果他服侍过我们，那他一定吃得很好。”
那只可怜的狗躺在不远处的阳光下，它听到了一切，为明天是它的最后一天而感到难过。他有一个好朋友，那就是狼。傍晚时分，他爬到森林里，向狼诉说着即将发生的命运。“好好听着，”狼说，“别难过。我会帮你摆脱困境的。我想到了一个办法。明天一大早，你的主人就会和他的妻子一起去晒干草，他们还会带着他们的小孩，因为他们不会把任何人留在家里。像往常一样，在工作时间，他们会把孩子放在树篱下的阴凉处;你也躺在那里，好像你要守护它似的。我就从树林里出来，把孩子抱走。你必须迅速地跟在我后面。 I will let it fall, and you will take it back to its parents, who will think that you have saved it, and will be far too grateful to do you any harm - quite the opposite; you will be dear to their hearts, and they will never let you lack for anything again.”
这个计划使狗很高兴，它就按原计划执行了。当父亲看到狼带着孩子穿过田野时，他尖叫起来。但当老苏丹把孩子带回来时，他非常高兴，抚摸着他说:“我不会伤害你一根头发，只要你活着，你就可以免费吃我的面包。”他对他的妻子说:“马上回家，给老苏丹做一些他不会咬的湿面包，把我床上的枕头拿出来，我要给他躺在上面。”从那时起，老苏丹过上了他所希望的生活。
不久，狼来拜访他，很高兴一切都很顺利。“但是，听着，”他说，“当我带走你主人的一只肥羊时，你只要眨眨眼睛就行了。”
“别指望那个，”狗回答说。“我要忠于我的主人;我不能同意。”狼以为这话说得不诚恳，就在夜里蹑手蹑脚地过来，准备把羊叼走。但是忠实的老苏丹叫了起来，农夫拿着一根大棍子追赶狼。狼只好走了，但他对狗喊道:“等一下，你这个无赖，你要为此付出代价。”
第二天早上，狼派野猪去挑战狗，要它到森林里来解决这件事。老苏丹找不到人站在他身边，只有一只只有三条腿的猫。当他们一起出去的时候，可怜的猫一瘸一拐地走着，同时痛苦地把尾巴伸到空中。
狼和他的朋友已经在指定的地点，但当他们看到敌人来了，他们以为他带来了一把刀，因为他们把猫伸出的尾巴当成了一把刀。当这只可怜的野兽用它的三条腿跳起来时，他们每次只能想到它是在捡起一块石头向他们扔过来。他们二人就都害怕。野猪爬进了灌木丛，狼跳上了树。
当狗和猫来到这里时，奇怪的是这里一个人也没有。然而，野猪没能把自己完全藏起来;他的一只耳朵还不见了。当猫仔细四下张望时，野猪动了动耳朵。那只猫以为是老鼠在那里动，就扑上去狠狠地咬了一口。野猪惊恐地大叫一声跑开了，喊道:“罪人在树上呢!”狗和猫抬起头来，看到了狼，狼为自己的胆小而感到羞愧，于是和狗做了朋友。
