X

龙和他的祖母

00.00.00 00.00.00 加载

龙”宽度=

这是一个相当令人费解的故事——令人费解的是其中有三个棘手的谜语。它还讲述了一条非常不寻常的龙,它有一个比它更狡猾的人类祖母,但他有一颗更善良的心。这个故事最初是格林兄弟写的,也出现在安德鲁·朗的《黄仙女书》中。

我们稍微改编了伊底浦斯·雷克斯(Oedipus Rex)著名的狮身人面像之谜和一些古老的押韵之谜,希望你们能从中找到乐趣。

由Claire Deakin和Jana Elizabeth校对。

曾经有一场大战,国王有很多士兵,但他给他们的工资太少,他们无法依靠它生活。然后,其中三人决定逃离军队。

其中一人对其他几个人说:“如果我们被抓住了,就会被绞死。我们怎么着手呢?”另一个说:“你看见那大片玉米地了吗?如果我们把自己藏在里面,没人能找到我们。军队进不去,明天就要前进了。”他们蹑手蹑脚地钻进玉米地里,但军队并没有继续前进,而是在他们周围扎营。他们在玉米地里坐了两天两夜,饿得几乎要死了。但如果他们冒险出去,那是必死无疑的。

他们终于说:“我们从军队里逃跑有什么用?我们必须悲惨地死在这里。”他们说话的时候,一条火龙从空中飞了过来。它在他们附近盘旋,问他们为什么藏在那里。

他们回答说:“我们是三名士兵,因为我们的工资太少而离开了。现在,如果我们留在这里,我们将饿死,如果我们搬走,我们将被绞死在绞刑架上。”

“如果你愿意为我服务七年,”龙说,“我会带领你穿过军队,这样就不会有人抓住你。”

“我们别无选择,必须接受你的提议,”他们说。然后,龙用爪子抓住它们,把它们带到军队上空,放在离地面很远的地方。

他给了他们一个小鞭子,说:“用这个鞭子抽啊抽,你想要多少钱都可以跳到你面前。然后你可以像大领主一样生活,养马,坐马车四处走动。七年以后,你是我的。”然后他把一本书放在他们面前,让他们三个人都签了名“然后我会给你三个谜语,”他说,“如果你猜中了,你就自由了,我无能为力。”然后龙飞走了,他们带着他们的小鞭子继续前行。他们想要多少钱就有多少钱,穿着华丽的衣服,来到这个世界上。无论他们走到哪里,他们都生活在欢乐和辉煌之中,驾着马和马车四处奔波,吃喝,但没有做错任何事。

时间过得很快。快到七年的时候,有两个孩子变得非常着急和害怕。第三个孩子却一点也不担心,说:“兄弟们,不要害怕。我又不是三岁小孩;我来猜谜语。”

他们走进一片田野,坐了下来,另外两个人拉长了脸。一位老妇人走过,问他们为什么这么伤心。”唉!你和它有什么关系?你帮不了我们。”

“谁知道呢?”她回答。然后他们告诉她,他们已经成为恶龙的仆人长达七年之久,恶龙给他们的钱多得像黑莓;但由于他们签了自己的名字,他们就是他的——除非七年过去了,他们能猜出一个谜语。老太婆说:“如果你们愿意的话,必须有一个人到树林里去,在那里他会发现一座摇摇欲坠的石头建筑,看起来像一座小房子。他必须进去,在那里他会得到帮助的。”

两个忧郁的人想:“那救不了我们!”他们留在原地,但第三个快乐的人跳了起来,继续往树林里走,直到找到了那间岩石小屋。小屋里坐着一位老妇人,她是龙的祖母。她问他是怎么来的,他在那里干什么。他把发生的一切都告诉了她,因为她对他很满意,所以她同情他,并说她会帮助他。

她把地窖上面的一块大石头举起来,说:“躲到地窖里去。你可以听到这个房间里所有的声音。只要静静地坐着,不要动。当龙来的时候,我会问他谜语是什么,因为他告诉了我一切。仔细听他的回答。”

午夜,恶龙飞了进来,要他的晚餐。他的祖母摆好了桌子,端来了食物和饮料,直到他吃饱喝足。在谈话中,她问他这一天干了些什么,征服了多少人。

“我今天运气不太好,”他说,“但我紧紧抓住了三名士兵。”

“确实!三个士兵!”她说。“谁逃不掉你呢?”

“它们是我的,”龙轻蔑地回答,“因为我只给它们三个谜语,它们永远猜不出来。”

“这是什么谜语?”她问。

“第一个是这样的,”龙说什么东西早上用四条腿,中午用两条腿,晚上用三条腿?”

老太太看起来很困惑,说:“告诉我,我火辣辣的孙子。什么东西早上用四条腿,中午用两条腿,晚上用三条腿?”

“为什么?”龙笑道一个人做!他小时候用四肢爬行,成年时用双腿走路,老年时用双腿和棍子走路。”

老太太惊叫道:“没有人比你的谜语更狡猾了。他们不太可能肯定地猜出这个问题的答案。但如果他们这样做了,你的第二个谜语是什么?”

龙回答说,他的第二个谜语同样狡猾,甚至更漂亮,因为它的形式是这样的押韵:

“虽然年纪大了,
我被关在笼子里。
有一条长尾巴和一只耳朵,
我的嘴是圆的,
当欢乐充满,
哦,那么我唱得非常清晰。
我是什么?”

“你猜不出答案吗?当然,为什么我是一只钟。侗!”龙说。

老太太对孙子的聪明才智惊叹不已,摇了摇头。“哦,你真是世界上最狡猾的龙!”她喊道。“你最后一个也是最难的谜语是什么?”

“哦,只是一些简单的算术。”

"我去圣艾夫斯的时候,
我遇到一个有七个妻子的男人。
每个妻子都有七个麻袋,
每个袋子里有七只猫,
每只猫都有七套装备——
工具箱,猫,麻袋和妻子,
有多少人要去圣艾夫斯?”

老太太回答不出来,他就说:“只有一个人要去圣艾夫斯。其他人都走了另一条路!哈!那三个士兵的灵魂肯定是我的。”然后龙吃了烧红的煤和滚烫的油做的汤,然后上床睡觉了。

当龙熟睡时,他的老祖母把石头拉了起来,把士兵放了出来。”你什么都注意到了吗?”

“是的,”他回答说。“我知道得够多的了,我自己能应付得来。”然后他从另一条路出去了,偷偷地从窗户出去,匆匆忙忙地回到他的伙伴们那里。他告诉他们恶龙是如何被他的祖母智取,以及他是如何从自己的嘴里听到谜语的答案的。

他们都很高兴,兴致勃勃,拿出鞭子,把钱抽得噼啪作响,钱从地上跳了起来。七年过去了,恶龙拿着他的书来到士兵们面前,指着他们的签名说:“现在你们必须回答我的谜语,否则你们的灵魂将永远属于我。什么东西早上用四条腿走路,中午用两条腿走路,晚上用三条腿走路?”

第一个士兵回答:“一个人。”

龙非常恼火,哼哼唧唧地说了一大堆话,然后问下一个谜语:

“虽然年纪大了,
我被关在笼子里。
有一条长尾巴和一只耳朵,
我的嘴是圆的,
当欢乐充满,
哦,那么我唱得非常清晰。
我是什么?”

“一个铃铛。”第二个士兵说。

龙做了个鬼脸,又咆哮了三次:“哼,哼,哼。”然后对第三个说:

"我去圣艾夫斯的时候,
我遇到一个有七个妻子的男人。
每个妻子都有七个麻袋,
每个袋子里有七只猫,
每只猫都有七套装备——
工具箱,猫,麻袋和妻子,
有多少人要去圣艾夫斯?”

“只有一个。”第三个士兵回答说。

然后龙尖叫一声飞走了,再也没有力量控制他们了。三个士兵拿起小鞭子,想抽多少就抽多少,从此过上了幸福的生活。

格林兄弟