在早先的报道中(来参加晚宴的警长)小约翰骗诺丁汉郡长和罗宾汉共进晚餐。在他离开之前，他们让他发誓绝不伤害他们。在这个故事中，警长决定给罗宾一个他无法拒绝的邀请。他举办了一场射箭比赛，奖品是一支金箭。他确信那个不法之徒会忍不住参加。
娜塔莎朗读。伯蒂版本。Claire Deakin校对。
我以前告诉过你罗宾汉是如何骗诺丁汉郡长去格林伍德和他共进晚餐的。晚餐结束时，罗宾强迫警长发誓永远不伤害罗宾和他的人。在这个故事中，我们将听到警长是否信守诺言。
诺丁汉郡长没有忘记罗宾汉邀请他在格林伍德的树下吃饭。在那顿难忘的晚餐后，警长和他的朋友方丈一起喝啤酒。
“不要让任何人说我是一个没有礼貌的人，”他若有所思地说。“恩将仇报。是时候向罗宾汉发出邀请，以其人之道还其人之身了。”
方丈摇了摇头:“逃犯不是因为傻才逍遥法外这么久的。我想他不会那么轻易地落入你好客的圈套。”
郡长从他那满是泡沫的棕色麦芽酒的酒杯里露出了笑容，方丈从他朋友那得意洋洋的上嘴唇的卷曲中意识到，郡长对他的计划很有信心。
“我亲爱的艾博特，”警长说，“你说得对，我们面对的不是直截了当的恶棍。我可没想过要给罗宾汉在格林伍德的强盗窝里写封礼貌的信。我有个更巧妙的计划。但是他将无法拒绝我对他的绞刑架的邀请——因为我将间接地邀请他。”
治安官的计划对他来说很自然。像大多数男人一样，他喜欢看精彩的体育比赛。那时英国最受欢迎的运动是射箭。人人都知道，英格兰北部最好的弓箭手的称号理所当然地属于罗宾汉。治安官决定给这个亡命之徒一个申领爵位的机会。他下令在某一天在城墙外的场地上举行射箭比赛。奖品是一支箭，在英国从未见过这样的箭。它的柄是白金制成的，它的尖端和羽毛都是金黄色的。
当罗宾听到比赛的消息时，他想，如果能从郡长手中获得奖品该有多好。这个想法让他笑了起来，因为所有诺丁汉人都会看到他们的首席执法官是如何无力逮捕这个郡里最臭名昭著的逃犯的。
罗宾吹响号角，号召他的追随者们聚集在格林伍德最古老的紫杉树周围。他对他那些忠实的亡命徒是这样说的:
”男人。一周后，我们将去诺丁汉，参加郡长自己的射箭比赛，因为我渴望把金箭带回格林伍德。”
亡命徒们听到这个计划一点也不高兴，因为在他们心里，他们认为这个计划可能有点太大胆了。
“不用害怕，”罗宾说，“因为警长就站在这棵紫杉下，当着圣玛丽的面发誓，他永远不会伤害我们。”
对此，小约翰补充说:“是的，他是这样做的，在一个星期的时间里，我们就能知道警长是不是一个信守诺言的人了。”
比武的那天，罗宾汉带着一百多人聚集在比武的场地上。罗宾下令只有他和他队里最好的五个射手参加比赛。其他人围在他们周围，这样罗宾汉就不会被认出来，直到他上前瞄准目标。为了更加伪装，他在头上戴了个兜帽。
小约翰、磨坊主的儿子马奇和威尔·斯卡利特依次走上前去，瞄准他们的长弓。他们的目标是正确的。然后轮到罗宾了。
警长坐在椅子上看着，他马上认出了那个恶棍，不是从他看不见的脸，而是从他走路的样子。他自言自语道:“很快罗宾汉就会得到他的奖赏，我也会得到我的。”
插在土堆里的柱子就是靶子，罗宾用箭劈开了最远的柱子。没有人能在如此遥远的距离上描绘真实。
比赛结束时，罗宾找到警长，要领奖。他接过金箭，举过头顶。传言说胜利者不是别人，正是英格兰北部最臭名昭著的逃犯。人群中有人欢呼，有人嘲笑，更多人保持沉默，因为他们不敢对警长的死敌表示支持或反对。
当罗宾汉还举着奖品时，号角响起，治安官的人开始冲向罗宾汉。格林伍德的亡命之徒们早已准备好迎接这样的背叛，他们弓着弓，随时准备开火。他们把箭射向治安官的手下，许多人倒地而死。接着，箭开始向两个方向和大部分人群飞来。那些不愿意加入战斗的人都跑向了城门。
许多人被箭射出去，许多人的外衣被撕裂，许多人受了伤。一支箭射中了小约翰的膝盖，他站不稳了。
“罗宾，”他叫道。“如果我对你忠心耿耿，在我还活着的时候，就不要让我落在警长手里。拿起我的粗剑，砍我的头。把我割得又深又宽，直到我身上没有生命。”
但罗宾汉回答说:“我不会为了英国所有的金子而让你被杀，即使这些金子摆在我面前。”
磨坊主的儿子又说:“但愿我们不会分开。”他把小约翰背在背上，和他一起走了一英里，尽管他时不时地把他放下来，让他的弓上的箭掉下来。罗宾汉的手下现在都撤退了。他们一路打到那个好骑士的城堡，罗宾汉在他运气不好的时候帮助过他。这是一座坚固的建筑，有两条护城河和高墙。当这群亡命之徒都进去后，骑士命令他的卫兵拉上吊桥，关上所有的大门。
治安官的人包围了城堡，但他们没有足够的力量破门而入，骑士欢迎他的老朋友。
“亲爱的罗宾。在世界上所有的男人中，我最爱你。你可以安全地待在我的城堡里，让治安官来围攻我们，只要他愿意。我们有足够的食物和饮料，不仅可以生存40天，而且可以尽情享用。”
过了一会儿，郡长亲自来到门口，举着停战的白旗，因为他想谈判。骑士站在墙上倾听他要说的话。
“好骑士，”他喊道，“你想成为国王的叛徒吗?因为你是按着律法保护他的仇敌。
骑士回答说:“我以我所有的土地起誓，我一定会保护罗宾汉的安全，我永远不会背叛他，因为他是我最忠实的朋友。”
当警长听到这个消息后，他大声说他要去伦敦与国王本人谈话。在这种情况下，他遵守诺言，直接去了伦敦。当他到达宫廷时，他被允许觐见刚从圣地战场归来的理查国王。国王听说了那些臭名昭著的亡命之徒是如何被他的一个骑士保护的故事，他对治安官说:
“骄傲地回家吧，警长，召集你能找到的最好的弓箭手。我将在两周内到达诺丁汉，然后我将带走这个误入歧途的骑士因为他背叛了他的国王和国家的法律。至于罗宾汉，我从来没有听说过这么受欢迎的罪犯。我很好奇一个人是如何在一生中触犯这么多法律的。我的本意是要在这个不寻常的亡命之徒见到他应得的甜点之前，直视他的眼睛。”
这就是罗宾汉和金箭的故事——伯蒂说，不久的将来，我们将听到罗宾汉是如何遇到狮心王理查的。
