X

美女与野兽

00.00.00 00.00.00 加载

下载《美女与野兽》的音频

美女与野兽查尔斯·佩罗的《美女与野兽》是大童话故事之一,它一直是story story的最爱。我们重新录制了音乐、音效和编辑过的文本。

原声吉他和锡塔尔琴音乐为其增添了异国情调。

《美女与野兽》是那些以不同形式被反复讲述的故事之一。在丑陋中隐藏着强大的柔情神话《简爱》,金刚。

读了娜塔莎。持续时间28分钟。
由克莱尔·迪肯校对。


很久以前,在一个遥远的地方,有一个商人长途跋涉回家。夜幕降临时,他走进了一片茂密的森林。他满脑子都在想他的六个女儿。他是在夏天离开家的,现在是深冬时节回来的。最寒冷的雨夹雪和雪下了下来,他的马在一块冰上绊了一下。他听到狼在嚎叫,很快就意识到自己迷路了。

最后,他看到了某种痕迹。一开始,路很粗糙,很滑,但很快他就进入了一条橘子树的林荫道,树上结满了鲜花和水果——但这里没有雪。

他看见一段石阶。他登上一座巨大的城堡。他在里面经过了几间富丽堂皇的房间。城堡里到处一片寂静。最后,他在一个小房间里停了下来,房间里生着火。他躺在长沙发上,很快就香甜地睡去了。

他醒来时觉得饿了。他还是一个人,但一张小桌子上已经摆上了一顿丰盛的晚餐。他开始吃了起来,希望很快就有机会感谢好心的主人——不管主人是谁——但没人来。

虽然别的地方都是冬天,但这里阳光灿烂,鸟儿歌唱,花儿开放,空气是柔和而芬芳的。路的两边都围着玫瑰,商人觉得他从来没有见过或闻到过这么美丽的花。这时,他想起了对小女儿的一个承诺。小女儿非常可爱,大家都知道她叫Beauty。出发前,他问女儿们想让他带什么礼物回来。五个大女儿希望得到珠宝和漂亮的衣服,但Beauty只要求一朵玫瑰。现在,当他停下来摘一朵玫瑰带回家给Beauty时,他被身后一个奇怪的声音吓了一跳。他转过身来,看见一只丑陋可怕的野兽,它似乎很生气,很伤心,用可怕的声音说:“谁说你可以摘我的玫瑰?我让你在我的宫殿里对你说,我对你很好,这还不够吗?你就是这样谢我的,偷我的花!你不能不受罚!”

商人被这些愤怒的话吓坏了。他扔下那朵致命的玫瑰,跪了下来,喊道:“原谅我,尊贵的先生。我真诚地感谢您的仁慈。”我想,如果我接受了一朵玫瑰这样的小东西,你不会这么介意的。”

然而,野兽仍然愤怒地喊道:“借口和奉承也救不了你,你该受的死!”

“唉!”认为商人。“我女儿的玫瑰把我置于可怕的危险之中。”

他开始向野兽讲述他的旅程,并没有忘记贝尔是如何向他要一朵玫瑰的。

“我请求你原谅我,因为我并没有恶意,”他恳求道。

野兽想了一会儿,然后用不那么可怕的声音说:“我可以原谅你,但有一个条件——那就是你把你的一个女儿给我。”

“啊!”商人叫道。“我能想出什么借口把她带到这儿来呢?”

“没有任何借口!”回答那兽。“她一定是自愿来的。回家了。我给你一个月的时间,看看你的女儿能不能救你。如果他们谁也不愿意到我这儿来,你就得一个人回来。别以为你能躲着我,因为如果你不遵守诺言,我就会来找你!”

可怜的商人奄奄一息地走到马厩里,他的马已经准备好上路了。它飞快地把他带走了,顷刻间他就看不见宫殿了,当它停在他的家门口时,他还沉浸在阴郁的思绪中。

他的女儿们冲过去迎接他。起初,他对他们什么也没说,但当他把玫瑰送给贝儿时,他悲伤地说:“这是你要我带给你的东西;你不知道这花了多少钱。”

那天晚上,他把自己的冒险经历从头到尾告诉了家人,女儿们都哭了起来。姑娘们很生贝儿的气,对她说这都是她的错,还抱怨说她们必须为她愚蠢的愿望而受苦。

可怜的Beauty对他们说:“谁能想到在盛夏要一朵玫瑰会引起这么大的痛苦呢?但既然是我犯了这个错误,我就该为此受罪。我要和爸爸一起回到野兽那里去。”

当末日来临的时候,她告别了她的姐妹和她所爱的一切。她和父亲一起骑上了一匹马,那匹马似乎是在飞,而不是在飞奔。他们很快就来到了橙树林荫道,那里有许多雕像举着燃烧的火把。当他们走近宫殿时,院子里传来了柔和的音乐声。

她父亲把她领到他住过的小房间里,他们发现那里火光熊熊,桌上摆着美味的晚餐。

吃完饭后,他们听到野兽走近的脚步声,贝儿紧紧抱住她的父亲。当丑陋的野兽出现时,她竭力掩饰自己的恐惧,并礼貌地向他点点头。

这显然让野兽很高兴。他看了她一眼,用一种最大胆的声音说:“晚上好,老头。晚上好,美女。”

商人吓得不敢回答,但贝儿温柔地回答:“晚上好,野兽。”

“您是自愿来的吗?”问野兽。

贝儿勇敢地回答说,她是心甘情愿来救她父亲的。

“我对你很满意。”野兽说。“至于你,老头儿,”他转身对商人说,“明天太阳一出来你就得走。”

然后他转身对贝儿说:“把你父亲带到隔壁房间,帮他为你的妹妹们挑选礼物。拿走他们想要的一切。”

然后他离开了,说:“再见了,美女。再见老头。”

在隔壁房间里,他们发现了适合女王穿的漂亮衣服。当Beauty打开橱子的时候,每一个架子上成堆的华丽珠宝使她眼花缭乱。她选了一大堆金子,打开最后一个箱子,里面装满了金子。

“我想,爸爸,”她说,“那些金子对你会更有用。我们最好再把其他东西拿出来,把箱子装满金子。”所以他们这么做了;最后,这些象鼻重得连大象都抬不动了!

“野兽在取笑我们。”商人叫道。“他假装把这些东西给我们,知道我拿不走。”

“我们等着瞧吧,”Beauty回答说。

天亮的时候,他们来到院子里,有两匹马在那儿等着他们。一个装着两个箱子,另一个供商人骑。他一跨上马鞍,就飞快地跑开了,Beauty一下子就看不见他了。然后她哭了起来,回到自己的房间,沉沉地睡着了。

她梦见自己在一条小溪边散步,一位年轻的王子走到她跟前,用一种直直的声音对她说:“啊,美丽的人儿!你并不像你想象的那么倒霉。只试着去找我,不管我怎样伪装,都像我爱你那样深。使我幸福,你也就幸福。像你这样美丽的人儿那样真诚,我们就没有什么可希望的了。”

“公爵,我怎样才能使您幸福呢?”美丽说。

“不要相信你的眼睛,”他回答说,“把我从痛苦中解脱出来吧。”

当Beauty醒来时,她开始想起她在梦中看到的那位迷人的王子。

“他说我能让他幸福。”美对自己说。“看来是这可怕的野兽囚禁了他。我怎样才能让他自由?我不明白。毕竟,这只是一个梦,我为什么要担心呢?”

她站起身来,想看看城堡,但是她没有看到任何人,也没有听到任何声音,她开始觉得这里很沉闷。

就在那天晚上,晚饭后,她听到野兽来了,她害怕它会做什么,浑身发抖。但他只是说:“晚上好,美女。”

她高兴地回答,竭力掩饰自己的恐惧。他礼貌地和她谈了大约一个小时,询问她和她的家人的生活。

然后他粗声粗气地说:“你爱我吗,黑骏马?你愿意嫁给我吗?”

“哦!我该说什么呢?”贝儿叫道,因为她害怕拒绝野兽会生气。

耶稣回答说:“是或不是,不要害怕。”

“哦!不,野兽。”贝儿急忙说。

“既然你不愿意,晚安,Beauty。”他说。

她回答道:“晚安,野兽。”很高兴看到野兽没有攻击她。王子走后,她很快就睡着了,梦见了她不认识的王子。他走过去对她说:“啊,美人!你为什么对我这么刻薄?恐怕我还会不开心很久呢。”

第二天早晨,她决定到花园里去玩一玩,因为阳光明媚,所有的喷泉都在喷水。当她累了的时候,她就回到宫殿里去,发现一个新的房间里满是非常驯服的鸟,它们一看见Beauty就飞向她,停在她的肩膀和头上。有些是会说话的鹦鹉和凤头鹦鹉,它们叫着Beauty的名字向她打招呼。

“可爱的小东西,”她说。“啊,我多么希望你的笼子离我的房间更近一些,这样我就能经常听到你唱歌了!”当她离开时,她打开一扇门,发现这扇门正对着她的房间。

晚饭后,野兽像往常一样拜访了她,临走前,他像往常一样问她:“贝儿,你愿意嫁给我吗?”当她拒绝时,他粗暴地对她道了一声“晚安”,然后离开了她。日子一天天过去,每天晚上野兽都问她同样的问题,她也给了他同样的回答。

当贝儿说:“不,野兽。”他悲伤地离开了。但她对英俊王子的美梦很快让她忘记了可怜的野兽。她的王子总是告诉她,要让她的心来引导她,而不是让她的眼睛来引导她,还有许多其他她无法理解的令人困惑的事情。

最后,尽管她很快乐,Beauty开始想念她的家人。一天晚上,野兽看到她很伤心的样子,就问她怎么了。Beauty不再害怕他了。现在她知道了,尽管他的长相凶狠,声音可怕,他其实是很温和的。她回答说她很想再看看自己的家。

野兽听到这话,痛苦地叫道:“啊!美女,你忍心离开我这样一个不快乐的野兽吗?是不是因为你恨我才想要逃走的?”

“不,亲爱的野兽。”Beauty轻声回答。“我不恨你,我很遗憾再也见不到你了,但我渴望再见到我的父亲。只要你让我去两个月,我就答应回到你身边,在你那里住一辈子。”

野兽叹了口气回答说:“你的任何要求,我都不能拒绝,即使要付出生命的代价。你可以走了。但是记住你的诺言,两个月后再回来,否则你会后悔的,因为如果你不及时回来,你会发现你忠实的野兽已经死了。”

然后她上床睡觉,但高兴得几乎睡不着。当她终于开始梦见她心爱的王子时,她看到他躺在草地上,悲伤而疲惫,几乎不像他自己了。

“出什么事了?”她哭了。

他责备地望着她说:“你怎么能问我呢,狠心的人?”

“啊!别这么伤心,”Beauty叫道。“我只是想让我父亲知道我很安全,很幸福。我答应过我的野兽,我会回来的。我不会食言而使他痛苦。他告诉我,如果不遵守我对他的诺言,他就会死。”

“你为什么喜欢一只丑陋的野兽?”王子问。

“哦,”Beauty说,“他长得这么丑并不是他的错。他是一只非常善良的野兽。”

就在这时,她听到不远处有人说话。她站起身来,突然听到父亲的声音。她冲出去和他打招呼。她回家了。她的姐姐们看到她都很惊讶,不停地问她和野兽在一起的生活。

然后Beauty问她的父亲,他认为她的奇怪的梦意味着什么。他想了想,回答说:“你自己告诉我,尽管这头野兽很可怕,但它深深地爱着你,对你又好又温柔。我想王子的意思是,尽管野兽很丑,你还是应该照它的意思去做。”

但是Beauty满脑子都是她英俊的梦中王子,她无法想象嫁给野兽。

两个月过去了,贝儿的姐妹们求她不要回到丑陋的野兽身边,只要和自己的家人在一起就好了。起初,她无法拒绝他们,于是又多住了几天。一天晚上,她做了一个不同寻常的梦。她看到的不是王子,而是野兽。他躺在一个山洞里,看上去病了,很痛苦。于是Beauty想起了他的话:如果她不信守诺言,他就会死。

第二天,贝儿向她的父亲和姐妹们道别,一上床就把戒指戴在手指上,坚定地说:“我想再回去看看我的野兽。”

她立刻就睡着了,当她醒来时,只听到大钟用悦耳的声音说了十二遍:"美呀,美呀,"这立刻告诉她,她又回到王宫里去了。一切都和以前一样,鸟儿们看到她都很高兴!贝儿觉得她从来没有经历过这么漫长的一天,因为她如此渴望再次见到野兽,以至于她觉得晚饭时间永远不会到来。

当它真的来了,野兽也没有出现时,她真的吓坏了。她跑到花园里去找他。可怜的美在小路和林荫道上跑来跑去,徒劳地呼唤着他,因为没有人答应。

最后,她累极了,停下来休息了一分钟,发现自己正站在一个洞的对面,野兽躺在洞里睡着了。她很高兴找到了他,跑上去抚摸他的头,但令她恐惧的是,他既不动,也不睁开眼睛。

“哦!他死了,这都是我的错,”贝儿说着,痛苦地哭着。

但接着,她又看了看他,觉得他还在呼吸。她从最近的喷泉里取了些水,洒在他的脸上。慢慢地,他开始睁开眼睛。

“啊,美人,”他虚弱地说,“现在你知道当你不遵守诺言的时候会发生什么了吧。”

“哦!野兽,”她哭了。“直到现在我才知道我有多爱你,那时我担心已经来不及救你的命了。”

“你真的会爱我这样一个丑陋的人吗?”野兽问。“你来得正是时候。我快死了,因为我以为你忘记了你的诺言。现在回去休息吧,我一会儿就来看你。”

贝儿回到宫殿里,晚饭正等着她。之后野兽像往常一样进来,问她和家人一起度过的时光,他们是否都很高兴见到她。

当他终于要离开的时候,他像以前经常问的那样问道:“贝儿,你愿意嫁给我吗?”她轻声回答:“是的,亲爱的野兽。”

就在她说话的时候,宫殿的窗户上亮起了一道亮光。烟花噼啪作响,炮声隆隆,在橘子林荫大道上,用萤火虫编成的字母写着:“王子和他的新娘万岁。”

贝儿本想问野兽这一切意味着什么,但他已经走了。她深爱已久的王子站在他的位置上!与此同时,两位女士走了进来。两个人都穿着华丽的衣服,其中一个尤其华丽。她的同伴说:“好吧,王后,这是贝儿,她勇敢地把你的儿子从可怕的魔咒中救了出来。他们彼此相爱,只要你同意他们结婚,他们就会非常幸福。”

“我完全同意,”王后叫道。然后她温柔地拥抱了Beauty和王子。

“现在,”仙女对贝儿说,“我想你想让我把你的父亲和姐妹们叫来吧?”

她这样做。第二天他们举行了婚礼,Beauty和王子从此过上了幸福的生活。

这就是《美女与野兽》的故事。

波瑞特